Browse Source

where, where-object, wait-process: add Korean translation (#13993)

* where, where-object, wait-process: add Korean translation

* Update pages.ko/windows/wait-process.md

---------

Co-authored-by: HoJeong Im <39ghwjd@naver.com>
Chooooo 5 months ago
parent
commit
c58b635b8c
3 changed files with 51 additions and 0 deletions
  1. 13 0
      pages.ko/windows/wait-process.md
  2. 17 0
      pages.ko/windows/where-object.md
  3. 21 0
      pages.ko/windows/where.md

+ 13 - 0
pages.ko/windows/wait-process.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# Wait-Process
+
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ž…๋ ฅ์„ ์ˆ˜๋ฝํ•˜๊ธฐ ์ „์— ํ”„๋กœ์„ธ์Šค๊ฐ€ ์ค‘์ง€๋  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
+> ์ฐธ๊ณ : ์ด ๋ช…๋ น์€ PowerShell์„ ํ†ตํ•ด์„œ๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://learn.microsoft.com/powershell/module/microsoft.powershell.management/wait-process>.
+
+- ํ”„๋กœ์„ธ์Šค ์ค‘์ง€ ๋ฐ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ธฐ:
+
+`Stop-Process -Id {{ํ”„๋กœ์„ธ์Šค_์•„์ด๋””}}; Wait-Process -Id {{ํ”„๋กœ์„ธ์Šค_์•„์ด๋””}}`
+
+- ์ง€์ •๋œ ์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ํ”„๋กœ์„ธ์Šค ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ธฐ:
+
+`Wait-Process -Name {{ํ”„๋กœ์„ธ์Šค_์ด๋ฆ„}} -Timeout {{30}}`

+ 17 - 0
pages.ko/windows/where-object.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# Where-Object
+
+> ์†์„ฑ ๊ฐ’์— ๋”ฐ๋ผ ์ปฌ๋ ‰์…˜์—์„œ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+> ์ฐธ๊ณ : ์ด ๋ช…๋ น์€ PowerShell์„ ํ†ตํ•ด์„œ๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://learn.microsoft.com/powershell/module/microsoft.powershell.core/where-object>.
+
+- ๋ณ„์นญ์„ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ํ•„ํ„ฐ๋ง:
+
+`Get-Alias | Where-Object -{{์†์„ฑ}} {{์ด๋ฆ„}} -{{eq}} {{์ด๋ฆ„}}`
+
+- ํ˜„์žฌ ์ค‘์ง€๋œ ๋ชจ๋“  ์„œ๋น„์Šค ๋‚˜์—ด. `$_` ์ž๋™ ๋ณ€์ˆ˜๋Š” `Where-Object` cmdlet์— ์ „๋‹ฌ๋˜๋Š” ๊ฐ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ„:
+
+`Get-Service | Where-Object {$_.Status -eq "Stopped"}`
+
+- ์—ฌ๋Ÿฌ ์กฐ๊ฑด ์‚ฌ์šฉ:
+
+`Get-Module -ListAvailable | Where-Object { $_.Name -NotLike "Microsoft*" -And $_.Name -NotLike "PS*" }`

+ 21 - 0
pages.ko/windows/where.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# where
+
+> ๊ฒ€์ƒ‰ ํŒจํ„ด๊ณผ ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ํŒŒ์ผ์˜ ์œ„์น˜๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+> ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ํ˜„์žฌ ์ž‘์—… ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ์™€ PATH ํ™˜๊ฒฝ ๋ณ€์ˆ˜์˜ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ํด๋”๋กœ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/where>.
+
+- ํŒŒ์ผ ํŒจํ„ด์˜ ์œ„์น˜ ํ‘œ์‹œ:
+
+`where {{ํŒŒ์ผ_ํŒจํ„ด}}`
+
+- ํŒŒ์ผ ํฌ๊ธฐ์™€ ๋‚ ์งœ๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ํŒŒ์ผ ํŒจํ„ด์˜ ์œ„์น˜ ํ‘œ์‹œ:
+
+`where /T {{ํŒŒ์ผ_ํŒจํ„ด}}`
+
+- ์ง€์ •๋œ ๊ฒฝ๋กœ์—์„œ ํŒŒ์ผ ํŒจํ„ด์„ ์žฌ๊ท€์ ์œผ๋กœ ๊ฒ€์ƒ‰:
+
+`where /R {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\ํด๋”}} {{ํŒŒ์ผ_ํŒจํ„ด}}`
+
+- ํŒŒ์ผ ํŒจํ„ด์˜ ์œ„์น˜์— ๋Œ€ํ•œ ์˜ค๋ฅ˜ ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์ž๋™์œผ๋กœ ๋ฐ˜ํ™˜:
+
+`where /Q {{ํŒŒ์ผ_ํŒจํ„ด}}`