Browse Source

whoami, winget, wmic: add Korean translation (#13977)

* whoami, winget, wmic: add Korean translation

* wmic: fix type in Korean translation

* winget: fix typo in Korean translation
Chooooo 5 months ago
parent
commit
b6b55b6c55
3 changed files with 96 additions and 0 deletions
  1. 28 0
      pages.ko/windows/whoami.md
  2. 36 0
      pages.ko/windows/winget.md
  3. 32 0
      pages.ko/windows/wmic.md

+ 28 - 0
pages.ko/windows/whoami.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# whoami
+
+> ํ˜„์žฌ ์‚ฌ์šฉ์ž์— ๋Œ€ํ•œ ์„ธ๋ถ€ ์ •๋ณด๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/whoami>.
+
+- ํ˜„์žฌ ์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ด๋ฆ„ ํ‘œ์‹œ:
+
+`whoami`
+
+- ํ˜„์žฌ ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ๋ฉค๋ฒ„์ธ ๊ทธ๋ฃน ํ‘œ์‹œ:
+
+`whoami /groups`
+
+- ํ˜„์žฌ ์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ๋ณด์•ˆ ๊ถŒํ•œ ํ‘œ์‹œ:
+
+`whoami /priv`
+
+- ํ˜„์žฌ ์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ์ด๋ฆ„์„ ์‚ฌ์šฉ์ž ๊ณ„์ • ์ด๋ฆ„ (UPN)์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ:
+
+`whoami /upn`
+
+- ํ˜„์žฌ ์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ๋กœ๊ทธ์˜จ ID ํ‘œ์‹œ:
+
+`whoami /logonid`
+
+- ํ˜„์žฌ ์‚ฌ์šฉ์ž์— ๋Œ€ํ•œ ๋ชจ๋“  ์ •๋ณด ํ‘œ์‹œ:
+
+`whoami /all`

+ 36 - 0
pages.ko/windows/winget.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# winget
+
+> ์œˆ๋„์šฐ ํŒจํ‚ค์ง€ ๋งค๋‹ˆ์ €.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://learn.microsoft.com/windows/package-manager/winget>.
+
+- ํŒจํ‚ค์ง€ ์„ค์น˜:
+
+`winget install {{ํŒจํ‚ค์ง€}}`
+
+- ํŒจํ‚ค์ง€ ์ œ๊ฑฐ (์ฐธ๊ณ : `remove` ๋Œ€์‹  `uninstall` ์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Œ):
+
+`winget uninstall {{ํŒจํ‚ค์ง€}}`
+
+- ํŒจํ‚ค์ง€์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ณด ํ‘œ์‹œ:
+
+`winget show {{ํŒจํ‚ค์ง€}}`
+
+- ํŒจํ‚ค์ง€ ๊ฒ€์ƒ‰:
+
+`winget search {{ํŒจํ‚ค์ง€}}`
+
+- ๋ชจ๋“  ํŒจํ‚ค์ง€๋ฅผ ์ตœ์‹  ๋ฒ„์ „์œผ๋กœ ์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œ:
+
+`winget upgrade --all`
+
+- ๊ด€๋ฆฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ํŒจํ‚ค์ง€ ๋‚˜์—ด:
+
+`winget list --source winget`
+
+- ํŒŒ์ผ์—์„œ ํŒจํ‚ค์ง€ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ ๋˜๋Š” ์„ค์น˜๋œ ํŒจํ‚ค์ง€๋ฅผ ํŒŒ์ผ๋กœ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ:
+
+`winget {{import|export}} {{--import-file|--output}} {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/ํŒŒ์ผ}}`
+
+- winget ๋งค๋‹ˆํŽ˜์ŠคํŠธ ํŒจํ‚ค์ง€ ์ €์žฅ์†Œ์— PR์„ ์ œ์ถœํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์œ ํšจ์„ฑ ๊ฒ€์‚ฌ:
+
+`winget validate {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/๋งค๋‹ˆํŽ˜์ŠคํŠธ}}`

+ 32 - 0
pages.ko/windows/wmic.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# wmic
+
+> ์‹คํ–‰ ์ค‘์ธ ํ”„๋กœ์„ธ์Šค์— ๋Œ€ํ•œ ์„ธ๋ถ€ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋Š” ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋Œ€ํ™”ํ˜• ์‰˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/wmic>.
+
+- ๊ธฐ๋ณธ ๋ฌธ๋ฒ•:
+
+`wmic {{๋ณ„์นญ}} {{where_๊ตฌ๋ฌธ}} {{verb_๊ตฌ๋ฌธ}}`
+
+- ํ˜„์žฌ ์‹คํ–‰ ์ค‘์ธ ํ”„๋กœ์„ธ์Šค์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ„๋‹จํ•œ ์„ธ๋ถ€ ์ •๋ณด ํ‘œ์‹œ:
+
+`wmic process list brief`
+
+- ํ˜„์žฌ ์‹คํ–‰ ์ค‘์ธ ํ”„๋กœ์„ธ์Šค์— ๋Œ€ํ•œ ์ „์ฒด ์„ธ๋ถ€ ์ •๋ณด ํ‘œ์‹œ:
+
+`wmic process list full`
+
+- ํ”„๋กœ์„ธ์Šค ์ด๋ฆ„, ํ”„๋กœ์„ธ์Šค ID ๋ฐ ๋ถ€๋ชจ ํ”„๋กœ์„ธ์Šค ID์™€ ๊ฐ™์€ ํŠน์ • ํ•„๋“œ ์ ‘๊ทผ:
+
+`wmic process get {{์ด๋ฆ„,ํ”„๋กœ์„ธ์Šค_id,๋ถ€๋ชจ_ํ”„๋กœ์„ธ์Šค_id}}`
+
+- ํŠน์ • ํ”„๋กœ์„ธ์Šค์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ณด ํ‘œ์‹œ:
+
+`wmic process where {{์ด๋ฆ„="example.exe"}} list full`
+
+- ํŠน์ • ํ”„๋กœ์„ธ์Šค์— ๋Œ€ํ•œ ํŠน์ • ํ•„๋“œ ํ‘œ์‹œ:
+
+`wmic process where processid={{ํ”„๋กœ์„ธ์Šค_id}} get {{์ด๋ฆ„,๋ช…๋ น์–ด}}`
+
+- ํ”„๋กœ์„ธ์Šค ์ข…๋ฃŒ:
+
+`wmic process {{ํ”„๋กœ์„ธ์Šค_id}} delete`