Browse Source

print,po*,pipwin,pa*: add Korean translation (#14492)

* print,po*,pipwin,pa*: add Korean translation

* path: fix whitespace
Chooooo 4 months ago
parent
commit
dbfe659054

+ 24 - 0
pages.ko/windows/pabcnetcclear.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# pabcnetcclear
+
+> PascalABC.NET ์†Œ์Šค ํŒŒ์ผ์„ ์ „์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์ปดํŒŒ์ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://pascalabc.net>.
+
+- ์ง€์ •๋œ ์†Œ์Šค ํŒŒ์ผ์„ ๋™์ผํ•œ ์ด๋ฆ„์˜ ์‹คํ–‰ ํŒŒ์ผ๋กœ ์ปดํŒŒ์ผ:
+
+`pabcnetcclear {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\์†Œ์Šค_ํŒŒ์ผ.pas}}`
+
+- ์ง€์ •๋œ ์†Œ์Šค ํŒŒ์ผ์„ ์ง€์ •๋œ ์ด๋ฆ„์˜ ์‹คํ–‰ ํŒŒ์ผ๋กœ ์ปดํŒŒ์ผ:
+
+`pabcnetcclear /Output:{{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\ํŒŒ์ผ.exe}} {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\์†Œ์Šค_ํŒŒ์ผ.pas}}`
+
+- ๋””๋ฒ„๊ทธ ์ •๋ณด๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํฌํ•จํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋™์ผํ•œ ์ด๋ฆ„์˜ ์‹คํ–‰ ํŒŒ์ผ๋กœ ์ง€์ •๋œ ์†Œ์Šค ํŒŒ์ผ์„ ์ปดํŒŒ์ผ:
+
+`pabcnetcclear /Debug:{{0|1}} {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\์†Œ์Šค_ํŒŒ์ผ.pas}}`
+
+- ์ปดํŒŒ์ผ ์ค‘ ์ง€์ •๋œ ๊ฒฝ๋กœ์—์„œ ์œ ๋‹›์„ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•˜๋„๋ก ํ—ˆ์šฉ:
+
+`pabcnetcclear /SearchDir:{{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ}} {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\์†Œ์Šค_ํŒŒ์ผ.pas}}`
+
+- ์ง€์ •๋œ ์†Œ์Šค ํŒŒ์ผ์„ ์‹คํ–‰ ํŒŒ์ผ๋กœ ์ปดํŒŒ์ผํ•˜๊ณ  ์‹ฌ๋ณผ ์ •์˜:
+
+`pabcnetcclear /Define:{{์‹ฌ๋ณผ}} {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\์†Œ์Šค_ํŒŒ์ผ.pas}}`

+ 20 - 0
pages.ko/windows/path.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# path
+
+> ์‹คํ–‰ ํŒŒ์ผ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/path>.
+
+- ํ˜„์žฌ ๊ฒฝ๋กœ ํ‘œ์‹œ:
+
+`path`
+
+- ์„ธ๋ฏธ์ฝœ๋ก ์œผ๋กœ ๊ตฌ๋ถ„๋œ ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ์˜ ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ๋กœ ๊ฒฝ๋กœ ์„ค์ •:
+
+`path {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ1 ๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ2 ...}}`
+
+- ์›๋ž˜ ๊ฒฝ๋กœ์— ์ƒˆ ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ ์ถ”๊ฐ€:
+
+`path {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ}};%path%`
+
+- ์‹คํ–‰ ํŒŒ์ผ์„ ํ˜„์žฌ ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ์—์„œ๋งŒ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•˜๋„๋ก ๋ช…๋ น ํ”„๋กฌํ”„ํŠธ๋ฅผ ์„ค์ •:
+
+`path ;`

+ 36 - 0
pages.ko/windows/pathping.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# pathping
+
+> `ping` ๋ฐ `tracert`์˜ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ๊ฒฐํ•ฉํ•œ ๋ผ์šฐํŒ… ๋„๊ตฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/pathping>.
+
+- ํ˜ธ์ŠคํŠธ์— ํ•‘์„ ๋ณด๋‚ด๊ณ  ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ์ถ”์ :
+
+`pathping {{ํ˜ธ์ŠคํŠธ๋ช…}}`
+
+- ํ˜ธ์ŠคํŠธ๋ช…์„ IP ์ฃผ์†Œ๋กœ ์—ญ๋ฐฉํ–ฅ ์กฐํšŒํ•˜์ง€ ์•Š์Œ:
+
+`pathping {{ํ˜ธ์ŠคํŠธ๋ช…}} -n`
+
+- ๋Œ€์ƒ์„ ์ฐพ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ฒ€์ƒ‰ํ•  ์ตœ๋Œ€ ํ™‰ ์ˆ˜ ์ง€์ • (๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’์€ 30):
+
+`pathping {{ํ˜ธ์ŠคํŠธ๋ช…}} -h {{์ตœ๋Œ€_ํ™‰}}`
+
+- ํ•‘ ์‚ฌ์ด์— ๋Œ€๊ธฐํ•  ์‹œ๊ฐ„ ์ง€์ • (๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’์€ 240):
+
+`pathping {{ํ˜ธ์ŠคํŠธ๋ช…}} -p {{์‹œ๊ฐ„}}`
+
+- ๊ฐ ํ™‰์— ๋Œ€ํ•œ ์ฟผ๋ฆฌ ์ˆ˜ ์ง€์ • (๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’์€ 100):
+
+`pathping {{ํ˜ธ์ŠคํŠธ๋ช…}} -q {{์ฟผ๋ฆฌ}}`
+
+- IPv4 ์‚ฌ์šฉ ๊ฐ•์ œ:
+
+`pathping {{ํ˜ธ์ŠคํŠธ๋ช…}} -4`
+
+- IPv6 ์‚ฌ์šฉ ๊ฐ•์ œ:
+
+`pathping {{ํ˜ธ์ŠคํŠธ๋ช…}} -6`
+
+- ๋„์›€๋ง ํ‘œ์‹œ:
+
+`pathping /?`

+ 28 - 0
pages.ko/windows/pipwin.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# pipwin
+
+> Windows์—์„œ ๋น„๊ณต์‹ Python ํŒจํ‚ค์ง€ ์ด์ง„ ํŒŒ์ผ์„ ์„ค์น˜ํ•˜๋Š” ๋„๊ตฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://github.com/lepisma/pipwin>.
+
+- ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ํŒจํ‚ค์ง€ ๋ชฉ๋ก ํ‘œ์‹œ:
+
+`pipwin list`
+
+- ํŒจํ‚ค์ง€ ๊ฒ€์ƒ‰:
+
+`pipwin search {{์ผ๋ถ€_์ด๋ฆ„|์ด๋ฆ„}}`
+
+- ํŒจํ‚ค์ง€ ์„ค์น˜:
+
+`pipwin install {{ํŒจํ‚ค์ง€}}`
+
+- ํŒจํ‚ค์ง€ ์ œ๊ฑฐ:
+
+`pipwin uninstall {{ํŒจํ‚ค์ง€}}`
+
+- ํŠน์ • ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ์— ํŒจํ‚ค์ง€ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ:
+
+`pipwin download --dest {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ}} {{ํŒจํ‚ค์ง€}}`
+
+- `requirements.txt`์— ๋”ฐ๋ผ ํŒจํ‚ค์ง€ ์„ค์น˜:
+
+`pipwin install --file {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\requirements.txt}}`

+ 8 - 0
pages.ko/windows/popd.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# popd
+
+> `pushd` ๋ช…๋ น์œผ๋กœ ์ €์žฅ๋œ ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ๋กœ ํ˜„์žฌ ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/popd>.
+
+- ์Šคํƒ์˜ ๊ฐ€์žฅ ์œ„์— ์žˆ๋Š” ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ๋กœ ์ „ํ™˜:
+
+`popd`

+ 37 - 0
pages.ko/windows/powershell.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# powershell
+
+> ์‹œ์Šคํ…œ ๊ด€๋ฆฌ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ํŠน๋ณ„ํžˆ ์„ค๊ณ„๋œ ๋ช…๋ น์ค„ ์‰˜ ๋ฐ ์Šคํฌ๋ฆฝํŒ… ์–ธ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
+> ์ด ๋ช…๋ น์–ด๋Š” PowerShell ๋ฒ„์ „ 5.1 ์ดํ•˜ (๋ ˆ๊ฑฐ์‹œ Windows PowerShell์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ)๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋” ์ƒˆ๋กœ์šด, ํฌ๋กœ์Šค ํ”Œ๋žซํผ ๋ฒ„์ „์˜ PowerShell (PowerShell Core๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ)์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด `pwsh` ๋Œ€์‹  `powershell`์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/powershell>.
+
+- ๋Œ€ํ™”ํ˜• ์‰˜ ์„ธ์…˜ ์‹œ์ž‘:
+
+`powershell`
+
+- ์‹œ์ž‘ ์„ค์ •์„ ๋กœ๋“œํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋Œ€ํ™”ํ˜• ์‰˜ ์„ธ์…˜ ์‹œ์ž‘:
+
+`powershell -NoProfile`
+
+- ํŠน์ • ๋ช…๋ น์–ด ์‹คํ–‰:
+
+`powershell -Command "{{echo 'powershell is executed'}}"`
+
+- ํŠน์ • ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ์‹คํ–‰:
+
+`powershell -File {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ.ps1}}`
+
+- ํŠน์ • ๋ฒ„์ „์˜ PowerShell๋กœ ์„ธ์…˜ ์‹œ์ž‘:
+
+`powershell -Version {{๋ฒ„์ „}}`
+
+- ์‹œ์ž‘ ๋ช…๋ น์„ ์‹คํ–‰ํ•œ ํ›„ ์‰˜ ์ข…๋ฃŒ ๋ฐฉ์ง€:
+
+`powershell -NoExit`
+
+- PowerShell์— ์ „๋‹ฌ๋˜๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ์˜ ํ˜•์‹ ์„ค๋ช…:
+
+`powershell -InputFormat {{Text|XML}}`
+
+- PowerShell์—์„œ ์ถœ๋ ฅ๋˜๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ์˜ ํ˜•์‹ ์„ค๋ช…:
+
+`powershell -OutputFormat {{Text|XML}}`

+ 12 - 0
pages.ko/windows/print.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# print
+
+> ํ…์ŠคํŠธ ํŒŒ์ผ์„ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ๋กœ ์ธ์‡„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/print>.
+
+- ๊ธฐ๋ณธ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ๋กœ ํ…์ŠคํŠธ ํŒŒ์ผ ์ธ์‡„:
+
+`print {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\ํŒŒ์ผ}}`
+
+- ํŠน์ • ํ”„๋ฆฐํ„ฐ๋กœ ํ…์ŠคํŠธ ํŒŒ์ผ ์ธ์‡„:
+
+`print /d:{{ํ”„๋ฆฐํ„ฐ}} {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\ํŒŒ์ผ}}`