Browse Source

sort-object,{start, stop}-service,subst,systeminfo: add Korean translation (#14271)

Chooooo 4 months ago
parent
commit
d4fdd93709

+ 25 - 0
pages.ko/windows/sort-object.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# Sort-Object
+
+> ์†์„ฑ ๊ฐ’์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์ •๋ ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+> ์ฐธ๊ณ : ์ด ๋ช…๋ น์€ PowerShell์„ ํ†ตํ•ด์„œ๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://learn.microsoft.com/powershell/module/microsoft.powershell.utility/sort-object>.
+
+- ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ํ˜„์žฌ ๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ ์ •๋ ฌ:
+
+`Get-ChildItem | Sort-Object`
+
+- ๋‚ด๋ฆผ์ฐจ์ˆœ์œผ๋กœ ํ˜„์žฌ ๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ ์ •๋ ฌ:
+
+`Get-ChildItem | Sort-Object -Descending`
+
+- ์ค‘๋ณต ํ•ญ๋ชฉ ์ œ๊ฑฐ:
+
+`"a", "b", "a" | Sort-Object -Unique`
+
+- ํŒŒ์ผ ๊ธธ์ด๋กœ ํ˜„์žฌ ๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ ์ •๋ ฌ:
+
+`Get-ChildItem | Sort-Object -Property Length`
+
+- ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ ์‚ฌ์šฉ๋Ÿ‰์ด ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์€ ํ”„๋กœ์„ธ์Šค๋ฅผ ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ ์‚ฌ์šฉ๋Ÿ‰ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์ •๋ ฌ:
+
+`Get-Process | Sort-Object -Property WS`

+ 17 - 0
pages.ko/windows/start-service.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# Start-Service
+
+> ์ค‘์ง€๋œ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+> ์ฐธ๊ณ : ์ด ๋ช…๋ น์€ PowerShell์„ ํ†ตํ•ด์„œ๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://learn.microsoft.com/powershell/module/microsoft.powershell.management/start-service>.
+
+- ์„œ๋น„์Šค ์ด๋ฆ„์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์„œ๋น„์Šค ์‹œ์ž‘:
+
+`Start-Service -Name {{์„œ๋น„์Šค_์ด๋ฆ„}}`
+
+- ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์ •๋ณด ํ‘œ์‹œ:
+
+`Start-Service -DisplayName *{{์ด๋ฆ„}}* -WhatIf`
+
+- ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”๋œ ์„œ๋น„์Šค ์‹œ์ž‘:
+
+`Set-Service {{์„œ๋น„์Šค_์ด๋ฆ„}} -StartupType {{manual}}; Start-Service {{์„œ๋น„์Šค_์ด๋ฆ„}}`

+ 17 - 0
pages.ko/windows/stop-service.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# Stop-Service
+
+> ์‹คํ–‰ ์ค‘์ธ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ค‘์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+> ์ฐธ๊ณ : ์ด ๋ช…๋ น์€ PowerShell์„ ํ†ตํ•ด์„œ๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://learn.microsoft.com/powershell/module/microsoft.powershell.management/stop-service>.
+
+- ๋กœ์ปฌ ์ปดํ“จํ„ฐ์˜ ์„œ๋น„์Šค ์ค‘์ง€:
+
+`Stop-Service -Name {{์„œ๋น„์Šค_์ด๋ฆ„}}`
+
+- ํ‘œ์‹œ ์ด๋ฆ„์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์„œ๋น„์Šค ์ค‘์ง€:
+
+`Stop-Service -DisplayName "{{์ด๋ฆ„}}"`
+
+- ์ข…์† ์„œ๋น„์Šค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์„œ๋น„์Šค ์ค‘์ง€:
+
+`Stop-Service -Name {{์„œ๋น„์Šค_์ด๋ฆ„}} -Force -Confirm`

+ 16 - 0
pages.ko/windows/subst.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# subst
+
+> ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ๊ฐ€์ƒ ๋“œ๋ผ์ด๋ธŒ ๋ฌธ์ž์— ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/subst>.
+
+- ํ™œ์„ฑ ์—ฐ๊ฒฐ ๋ชฉ๋ก ํ‘œ์‹œ:
+
+`subst`
+
+- ์—ฐ๊ฒฐ ์ถ”๊ฐ€:
+
+`subst {{Z:}} {{C:\Python2.7}}`
+
+- ์—ฐ๊ฒฐ ์ œ๊ฑฐ:
+
+`subst {{Z:}} /d`

+ 20 - 0
pages.ko/windows/systeminfo.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# systeminfo
+
+> ๋กœ์ปฌ ๋˜๋Š” ์›๊ฒฉ ์ปดํ“จํ„ฐ์˜ ์šด์˜ ์ฒด์ œ ๊ตฌ์„ฑ ์ •๋ณด๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/systeminfo>.
+
+- ๋กœ์ปฌ ์ปดํ“จํ„ฐ์˜ ์‹œ์Šคํ…œ ๊ตฌ์„ฑ ํ‘œ์‹œ:
+
+`systeminfo`
+
+- ์ง€์ •๋œ ์ถœ๋ ฅ ํ˜•์‹์œผ๋กœ ์‹œ์Šคํ…œ ๊ตฌ์„ฑ ํ‘œ์‹œ:
+
+`systeminfo /fo {{ํ‘œ|๋ชฉ๋ก|csv}}`
+
+- ์›๊ฒฉ ์ปดํ“จํ„ฐ์˜ ์‹œ์Šคํ…œ ๊ตฌ์„ฑ ํ‘œ์‹œ:
+
+`systeminfo /s {{์›๊ฒฉ_์ด๋ฆ„}} /u {{์‚ฌ์šฉ์ž๋ช…}} /p {{์•”ํ˜ธ}}`
+
+- ๋„์›€๋ง ํ‘œ์‹œ:
+
+`systeminfo /?`