Browse Source

ri,rm*,robocopy,rpcinfo: add Korean translation (#14337)

Chooooo 4 months ago
parent
commit
6813b95910

+ 8 - 0
pages.ko/windows/ri.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# ri
+
+> PowerShell์—์„œ ์ด ๋ช…๋ น์–ด๋Š” `Remove-Item`์˜ ๋ณ„์นญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://learn.microsoft.com/powershell/module/microsoft.powershell.management/remove-item>.
+
+- ์›๋ณธ ๋ช…๋ น์–ด์˜ ๋ฌธ์„œ ๋ณด๊ธฐ:
+
+`tldr remove-item`

+ 8 - 0
pages.ko/windows/rm.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# rm
+
+> PowerShell์—์„œ ์ด ๋ช…๋ น์–ด๋Š” `Remove-Item`์˜ ๋ณ„์นญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://learn.microsoft.com/powershell/module/microsoft.powershell.management/remove-item>.
+
+- ์›๋ณธ ๋ช…๋ น์–ด์˜ ๋ฌธ์„œ ๋ณด๊ธฐ:
+
+`tldr remove-item`

+ 21 - 0
pages.ko/windows/rmdir.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# rmdir
+
+> ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ์™€ ๊ทธ ๋‚ด์šฉ์„ ์‚ญ์ œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+> PowerShell์—์„œ ์ด ๋ช…๋ น์–ด๋Š” `Remove-Item`์˜ ๋ณ„์นญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฌธ์„œ๋Š” ๋ช…๋ น ํ”„๋กฌํ”„ํŠธ(`cmd`) ๋ฒ„์ „์˜ `rmdir`๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/rmdir>.
+
+- ํ•ด๋‹น PowerShell ๋ช…๋ น์–ด์˜ ๋ฌธ์„œ ๋ณด๊ธฐ:
+
+`tldr remove-item`
+
+- ๋นˆ ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ ์‚ญ์ œ:
+
+`rmdir {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ}}`
+
+- ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ์™€ ๊ทธ ๋‚ด์šฉ ์žฌ๊ท€์ ์œผ๋กœ ์‚ญ์ œ:
+
+`rmdir {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ}} /s`
+
+- ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ์™€ ๊ทธ ๋‚ด์šฉ์„ ํ”„๋กฌํ”„ํŠธ ์—†์ด ์žฌ๊ท€์ ์œผ๋กœ ์‚ญ์ œ:
+
+`rmdir {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ}} /s /q`

+ 33 - 0
pages.ko/windows/robocopy.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# robocopy
+
+> ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ํŒŒ์ผ ๋ฐ ํด๋” ๋ณต์‚ฌ.
+> ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ์›๋ณธ๊ณผ ๋Œ€์ƒ์˜ ํƒ€์ž„ ์Šคํƒฌํ”„ ๋˜๋Š” ํŒŒ์ผ ํฌ๊ธฐ๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒฝ์šฐ์—๋งŒ ํŒŒ์ผ์ด ๋ณต์‚ฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/robocopy>.
+
+- ํ•˜๋‚˜์˜ ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ์—์„œ ๋ชจ๋“  `.jpg` ๋ฐ `.bmp` ํŒŒ์ผ์„ ๋‹ค๋ฅธ ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ๋กœ ๋ณต์‚ฌ:
+
+`robocopy {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\์›๋ณธ_๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ}} {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\๋Œ€์ƒ_๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ}} {{*.jpg}} {{*.bmp}}`
+
+- ๋ชจ๋“  ํŒŒ์ผ ๋ฐ ํ•˜์œ„ ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ๋ณต์‚ฌ:
+
+`robocopy {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\์›๋ณธ_๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ}} {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\๋Œ€์ƒ_๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ}} /E`
+
+- ์›๋ณธ์— ์—†๋Š” ๋ชจ๋“  ํ•ญ๋ชฉ์„ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ  ๋ชจ๋“  ์†์„ฑ ๋ฐ ๊ถŒํ•œ์„ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฏธ๋Ÿฌ๋ง/๋™๊ธฐํ™”:
+
+`robocopy {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\์›๋ณธ_๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ}} {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\๋Œ€์ƒ_๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ}} /MIR /COPYALL`
+
+- ๋Œ€์ƒ๋ณด๋‹ค ์˜ค๋ž˜๋œ ์›๋ณธ์„ ์ œ์™ธํ•œ ๋ชจ๋“  ํŒŒ์ผ๊ณผ ํ•˜์œ„ ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ณต์‚ฌ:
+
+`robocopy {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\์›๋ณธ_๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ}} {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\๋Œ€์ƒ_๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ}} /E /XO`
+
+- ๋ชจ๋“  50 MB ์ด์ƒ ํŒŒ์ผ์„ ๋ณต์‚ฌํ•˜๋Š” ๋Œ€์‹  ๋ชฉ๋ก ํ‘œ์‹œ:
+
+`robocopy {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\์›๋ณธ_๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ}} {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\๋Œ€์ƒ_๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ}} /MIN:{{52428800}} /L`
+
+- ์žฌ์‹œ๋„๋ฅผ 5ํšŒ, ๋Œ€๊ธฐ ์‹œ๊ฐ„์„ 15์ดˆ๋กœ ์ œํ•œํ•˜๊ณ  ๋„คํŠธ์›Œํฌ ์—ฐ๊ฒฐ์ด ์ค‘๋‹จ๋œ ๊ฒฝ์šฐ ์žฌ๊ฐœ๋ฅผ ํ—ˆ์šฉ:
+
+`robocopy {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\์›๋ณธ_๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ}} {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\๋Œ€์ƒ_๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ}} /Z /R:5 /W:15`
+
+- ๋„์›€๋ง ํ‘œ์‹œ:
+
+`robocopy /?`

+ 20 - 0
pages.ko/windows/rpcinfo.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# rpcinfo
+
+> ์›๊ฒฉ ์ปดํ“จํ„ฐ์—์„œ RPC๋ฅผ ํ†ตํ•ด ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ๋ชฉ๋ก ํ‘œ์‹œ.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/rpcinfo>.
+
+- ๋กœ์ปฌ ์ปดํ“จํ„ฐ์— ๋“ฑ๋ก๋œ ๋ชจ๋“  ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ํ‘œ์‹œ:
+
+`rpcinfo`
+
+- ์›๊ฒฉ ์ปดํ“จํ„ฐ์— ๋“ฑ๋ก๋œ ๋ชจ๋“  ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ํ‘œ์‹œ:
+
+`rpcinfo /p {{์ปดํ“จํ„ฐ๋ช…}}`
+
+- ์›๊ฒฉ ์ปดํ“จํ„ฐ์—์„œ ํŠน์ • ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ํ˜ธ์ถœ:
+
+`rpcinfo /t {{์ปดํ“จํ„ฐ๋ช…}} {{ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ๋ช…}}`
+
+- ์›๊ฒฉ ์ปดํ“จํ„ฐ์—์„œ ํŠน์ • ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ํ˜ธ์ถœ (UDP ์‚ฌ์šฉ):
+
+`rpcinfo /u {{์ปดํ“จํ„ฐ๋ช…}} {{ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ๋ช…}}`