Browse Source

xcopy, wsl, wsl-open: add Korean translation (#13964)

Chooooo 5 months ago
parent
commit
068423bf7e
3 changed files with 96 additions and 0 deletions
  1. 24 0
      pages.ko/windows/wsl-open.md
  2. 36 0
      pages.ko/windows/wsl.md
  3. 36 0
      pages.ko/windows/xcopy.md

+ 24 - 0
pages.ko/windows/wsl-open.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# wsl-open
+
+> ์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ๊ธฐ๋ณธ Windows GUI ์• ํ”Œ๋ฆฌ์ผ€์ด์…˜์—์„œ Windows Subsystem for Linux ๋‚ด์—์„œ ํŒŒ์ผ์ด๋‚˜ URL์„ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://gitlab.com/4U6U57/wsl-open>.
+
+- Windows ํƒ์ƒ‰๊ธฐ์—์„œ ํ˜„์žฌ ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ ์—ด๊ธฐ:
+
+`wsl-open {{.}}`
+
+- Windows์—์„œ ์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ๊ธฐ๋ณธ ์›น ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์— URL ์—ด๊ธฐ:
+
+`wsl-open {{https://example.com}}`
+
+- Windows์—์„œ ์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ๊ธฐ๋ณธ ์• ํ”Œ๋ฆฌ์ผ€์ด์…˜์— ํŠน์ • ํŒŒ์ผ ์—ด๊ธฐ:
+
+`wsl-open {{๊ฒฝ๋กœ\ํŒŒ์ผ}}`
+
+- `wsl-open`์„ ์‰˜์˜ ์›น ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €๋กœ ์„ค์ • (๋งํฌ๋ฅผ `wsl-open`์œผ๋กœ ์—ด๊ธฐ):
+
+`wsl-open -w`
+
+- ๋„์›€๋ง ํ‘œ์‹œ:
+
+`wsl-open -h`

+ 36 - 0
pages.ko/windows/wsl.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# wsl
+
+> Windows Subsystem for Linux๋ฅผ ๊ด€๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://learn.microsoft.com/windows/wsl/reference>.
+
+- Linux ์‰˜ ์‹œ์ž‘ (๊ธฐ๋ณธ ๋ฐฐํฌํŒ):
+
+`wsl {{์‰˜_๋ช…๋ น์–ด}}`
+
+- ์‰˜์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  Linux ๋ช…๋ น ์‹คํ–‰:
+
+`wsl --exec {{๋ช…๋ น์–ด}} {{๋ช…๋ น์–ด_์ธ์ˆ˜}}`
+
+- ํŠน์ • ๋ฐฐํฌํŒ ์ง€์ •:
+
+`wsl --distribution {{๋ฐฐํฌํŒ}} {{์‰˜_๋ช…๋ น์–ด}}`
+
+- ์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋ฐฐํฌํŒ ๋‚˜์—ด:
+
+`wsl --list`
+
+- ๋ฐฐํฌํŒ์„ `.tar` ํŒŒ์ผ๋กœ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ:
+
+`wsl --export {{๋ฐฐํฌํŒ}} {{๊ฒฝ๋กœ\๋ฐฐํฌํŒ_ํŒŒ์ผ์ด๋ฆ„.tar}}`
+
+- `.tar` ํŒŒ์ผ์—์„œ ๋ฐฐํฌํŒ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ:
+
+`wsl --import {{๋ฐฐํฌํŒ}} {{๊ฒฝ๋กœ\์„ค์น˜_์œ„์น˜}} {{๊ฒฝ๋กœ\๋ฐฐํฌํŒ_ํŒŒ์ผ์ด๋ฆ„.tar}}`
+
+- ํŠน์ • ๋ฐฐํฌํŒ์— ๋Œ€ํ•ด ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” wsl ๋ฒ„์ „ ๋ณ€๊ฒฝ:
+
+`wsl --set-version {{๋ฐฐํฌํŒ}} {{๋ฒ„์ „}}`
+
+- Windows Subsystem for Linux ์ข…๋ฃŒ:
+
+`wsl --shutdown`

+ 36 - 0
pages.ko/windows/xcopy.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# xcopy
+
+> ํŒŒ์ผ๊ณผ ํด๋” ํŠธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ณต์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/xcopy>.
+
+- ํŒŒ์ผ(๋“ค)์„ ์ง€์ •๋œ ๋Œ€์ƒ์— ๋ณต์‚ฌ:
+
+`xcopy {{๊ฒฝ๋กœ\ํŒŒ์ผ_๋˜๋Š”_ํด๋”}} {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\ํด๋”}}`
+
+- ๋ณต์‚ฌํ•  ํŒŒ์ผ์„ ๋ชฉ๋ก์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ:
+
+`xcopy {{๊ฒฝ๋กœ\ํŒŒ์ผ_๋˜๋Š”_ํด๋”}} {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\ํด๋”}} /p`
+
+- ํด๋” ๊ตฌ์กฐ๋งŒ ๋ณต์‚ฌํ•˜๊ณ  ํŒŒ์ผ์€ ์ œ์™ธ:
+
+`xcopy {{๊ฒฝ๋กœ\ํŒŒ์ผ_๋˜๋Š”_ํด๋”}} {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\ํด๋”}} /t`
+
+- ๋นˆ ํด๋”๋„ ๋ณต์‚ฌ:
+
+`xcopy {{๊ฒฝ๋กœ\ํŒŒ์ผ_๋˜๋Š”_ํด๋”}} {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\ํด๋”}} /e`
+
+- ์†Œ์Šค์˜ ACL์„ ๋Œ€์ƒ์— ์œ ์ง€:
+
+`xcopy {{๊ฒฝ๋กœ\ํŒŒ์ผ_๋˜๋Š”_ํด๋”}} {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\ํด๋”}} /o`
+
+- ๋„คํŠธ์›Œํฌ ์—ฐ๊ฒฐ์ด ๋Š์–ด์กŒ์„ ๋•Œ ์žฌ๊ฐœ ํ—ˆ์šฉ:
+
+`xcopy {{๊ฒฝ๋กœ\ํŒŒ์ผ_๋˜๋Š”_ํด๋”}} {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\ํด๋”}} /z`
+
+- ๋Œ€์ƒ์— ํŒŒ์ผ์ด ์žˆ์„ ๋•Œ ๋Œ€ํ™”ํ˜• ํ”„๋กฌํ”„ํŠธ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”:
+
+`xcopy {{๊ฒฝ๋กœ\ํŒŒ์ผ_๋˜๋Š”_ํด๋”}} {{๊ฒฝ๋กœ\๋Œ€์ƒ\ํด๋”}} /y`
+
+- ๋„์›€๋ง ํ‘œ์‹œ:
+
+`xcopy /?`