浏览代码

dd: add Brazilian Portuguese translation (#13787)

Renie Siqueira 5 月之前
父节点
当前提交
ff3de1b816
共有 1 个文件被更改,包括 28 次插入0 次删除
  1. 28 0
      pages.pt_BR/linux/dd.md

+ 28 - 0
pages.pt_BR/linux/dd.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# dd
+
+> Converte e copia um arquivo.
+> Mais informações: <https://www.gnu.org/software/coreutils/dd>.
+
+- Cria um dispositivo USB inicializável a partir de um arquivo isohybrid (como `archlinux-xxx.iso`), e mostra o progresso:
+
+`dd if={{caminho/para/arquivo.iso}} of={{/dev/dispositivo_usb}} status=progress`
+
+- Clona um dispositivo para outro dispositivo com blocos de 4MiB e salva em disco antes de o comando finalizar a execução:
+
+`dd bs=4M conv=fsync if={{/dev/dispositivo_de_origem}} of={{/dev/dispositivo_de_destino}}`
+
+- Gera uma arquivo com um número específico de bytes aleatórios, usando o dispositivo aleatório do kernel:
+
+`dd bs={{100}} count={{1}} if=/dev/urandom of={{caminho/para/arquivo_aleatorio}}`
+
+- Cria um benchmark do desempenho de escrita de um disco:
+
+`dd bs={{1M}} count={{1024}} if=/dev/zero of={{caminho/para/arquivo_1GB}}`
+
+- Cria uma cópia de segurança do sistema, salva em um arquivo IMG (pode ser restaurado depois trocando o valor de `if` com o de `of`), e mostra o progresso:
+
+`dd if={{/dev/dispositivo_de_origem}} of={{caminho/para/arquivo.img}} status=progress`
+
+- Verifica o progresso de uma operação `dd` que está acontecendo (execute esse comando em outro terminal):
+
+`kill -USR1 $(pgrep -x dd)`