pages.nl/*: update Dutch translations

Co-authored-by: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>

pages.nl/common/7z.md

@@ -23,14 +23,14 @@
 
 `7z x {{archief.7z}} -so`
 
-- Archiveer met een specifiek archieftype:
+- [a]rchiveer met een specifiek archieftype:
 
 `7z a -t{{7z|bzip2|gzip|lzip|tar|zip}} {{archief.7z}} {{pad/naar/bestand_of_map}}`
 
-- Geef een lijst van beschikbare archieftypen:
+- Geef een [l]ijst met de inhoud van het archiefbestand:
 
-`7z i`
+`7z l {{archief.7z}}`
 
-- Geef een lijst met de inhoud van het archiefbestand:
+- Geef een lijst van beschikbare archieftypen:
 
-`7z l {{archief.7z}}`
+`7z i`

pages.nl/common/[.md

@@ -22,11 +22,11 @@
 
 - Test of een bestand bestaat:
 
-`[ -f "{{pad/naar/bestand}}" ]`
+`[ -f {{pad/naar/bestand}} ]`
 
 - Test of een map bestaat:
 
-`[ -d "{{pad/naar/map}}" ]`
+`[ -d {{pad/naar/map}} ]`
 
 - Test of een bestand of een map bestaat:
 

pages.nl/common/age.md

@@ -14,7 +14,7 @@
 
 - Versleutel een bestand met een of meer openbare sleutels die zijn opgegeven in het bestand van een ontvanger:
 
-`age --recipients-file {{pad/naar/ontvangers_bestand}} {{pad/naar/niet-versleuteld_bestand}} --output {{pad/naar/versleuteld_bestand}}`
+`age --recipients-file {{pad/naar/ontvangers_bestand}} --output {{pad/naar/versleuteld_bestand}} {{pad/naar/niet-versleuteld_bestand}}`
 
 - Decodeer een bestand met een wachtwoordzin:
 

pages.nl/common/magick.md

@@ -1,25 +1,25 @@
 # magick
 
 > Creër, bewerk, vorm, of converteer bitmapafbeeldingen.
-> ImageMagick versie 7+. Bekijk `convert` versies 6 en lager.
+> ImageMagick versie 7+. Bekijk `convert` voor versies 6 en lager.
 > Meer informatie: <https://imagemagick.org/>.
 
 - Converteer bestandstype:
 
-`magick {{afbeelding.png}} {{afbeelding.jpg}}`
+`magick {{pad/naar/invoer_afbeelding.png}} {{pad/naar/uitvoer_afbeelding.jpg}}`
 
 - Formaat van een afbeelding wijzigen, maak een nieuw kopie:
 
-`magick convert -resize {{100x100}} {{afbeelding.jpg}} {{afbeelding.jpg}}`
+`magick {{pad/naar/invoer_afbeelding.png}} -resize {{100x100}} {{pad/naar/uitvoer_afbeelding.jpg}}`
 
 - Creër een GIF door middel van afbeeldingen:
 
-`magick {{*.jpg}} {{afbeelding.gif}}`
+`magick {{*.jpg}} {{pad/naar/uitvoer_afbeelding.gif}}`
 
 - Creër een dambordpatroon:
 
-`magick -size {{640x480}} pattern:checkerboard {{dambordpatroon.png}}`
+`magick -size {{640x480}} pattern:checkerboard {{pad/naar/dambordpatroon.png}}`
 
 - Converteer afbeeldingen naar individuele PDF-pagina's:
 
-`magick {{*.jpg}} +adjoin {{pagina-%d.pdf}}`
+`magick {{*.jpg}} -adjoin {{pad/naar/pagina-%d.pdf}}`

pages.nl/common/nano.md

@@ -13,7 +13,7 @@
 
 - Open specifieke bestanden, ga naar het volgende bestand bij het sluiten van de vorige:
 
-`nano {{pad/naar/bestand1}} {{pad/naar/bestand2}}`
+`nano {{pad/naar/bestand1 pad/naar/bestand2 ...}}`
 
 - Open een bestand en positioneer de cursor op een specifieke regel en kolom:
 

pages.nl/common/time.md

@@ -1,8 +1,9 @@
 # time
 
-> Kijk hoe lang een opdracht duurt.
+> Meet hoe lang het uitvoeren van een commando duurt.
+> Opmerking: `time` kan ofwel bestaan als een shell builtin, een op zichzelf staand programma of beide.
 > Meer informatie: <https://manned.org/time>.
 
-- Tijd "ls":
+- Voer het `commando` uit en print de tijdmetingen naar `stdout`::
 
-`time ls`
+`time {{commando}}`

pages.nl/common/ugrep.md

@@ -21,7 +21,7 @@
 
 - Zoek "fuzzy" met maximaal 3 extra, missende of verwisselende karakters in het patroon:
 
-`ugrep --fuzzy=3 "{{zoekpatroon}}"`
+`ugrep --fuzzy={{3}} "{{zoekpatroon}}"`
 
 - Zoek passende gecomprimeerde bestanden, zip en tar archieven recursief in de huidige map:
 
@@ -33,4 +33,4 @@
 
 - Zoek alleen passende bestanden van het type C++ (gebruik `--type=list` voor een lijst van typenamen):
 
-`ugrep --type=cpp "{{zoekpatroon}}"`
+`ugrep --file-type=cpp "{{zoekpatroon}}"`

pages.nl/common/vim.md

@@ -20,9 +20,9 @@
 
 `:wq<Enter>`
 
-- Maak de laatste verandering ongedaan:
+- Terug naar normale modues en maak de laatste verandering ongedaan:
 
-`u`
+`<ESC>u`
 
 - Zoek een patroon in het bestand (druk op `n`/`N` om naar de volgende/vorige overeenkomst te gaan):
 

pages.nl/sunos/prstat.md

@@ -21,4 +21,4 @@
 
 - Print de 5 meest CPU intensieve processen elke seconde:
 
-`prstat -c -n 5 -s cpu 1`
+`prstat -c -n {{5}} -s cpu {{1}}`

pages.nl/windows/cd.md

@@ -18,7 +18,7 @@
 
 - Ga naar een map in een andere drive:
 
-`cd /d {{C}:{{pad\naar\map}}`
+`cd /d {{C}}:{{pad\naar\map}}`
 
 - Ga naar de bovenliggende map van de huidige map:
 

pages.nl/windows/dir.md

@@ -17,7 +17,7 @@
 
 - Geef de inhoud weer van een gegeven map, inclusief verborgen bestanden:
 
-`dir {{pad\naar\map}} /A`
+`dir {{pad\naar\map}} /a`
 
 - Toon een lijst met mappen en bestanden, zonder extra informatie:
 

pages.nl/windows/find.md

@@ -3,18 +3,18 @@
 > Vind een gespecificieerde string in een bestand.
 > Meer informatie: <https://learn.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/find>.
 
-- Vind de lijnen dat een specifieke string bevatten:
+- Vind de regels die een specifieke string bevatten:
 
-`find {{string}} {{pad/naar/bestand_of_map}}`
+`find "{{string}}" {{pad/naar/bestand_of_map}}`
 
-- Laat lijnen zie die de string niet bevatten:
+- Laat regels zie die de string niet bevatten:
 
-`find {{string}} {{pad/naar/bestand_of_map}} /v`
+`find "{{string}}" {{pad/naar/bestand_of_map}} /v`
 
-- Toon het aantal lijnen dat de string bevat:
+- Toon het aantal regels dat de string bevat:
 
-`find {{string}} {{pad/naar/bestand_of_map}} /c`
+`find "{{string}}" {{pad/naar/bestand_of_map}} /c`
 
-- Laat het aantal lijnen zien samen met de lijnen:
+- Laat het aantal regels zien samen met de regels:
 
-`find {{string}} {{pad/naar/bestand_of_map}} /n`
+`find "{{string}}" {{pad/naar/bestand_of_map}} /n`