common/z*: add Korean translation (#14520)

pages.ko/common/z.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# z
+
+> 사용 빈도가 높은 디렉토리를 추적하고, 문자열 패턴이나 정규 표현식을 사용하여 빠르게 이동할 수 있게 합니다.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/rupa/z>.
+
+- 이름에 "foo"가 포함된 디렉토리로 이동:
+
+`z {{foo}}`
+
+- 이름에 "foo"와 그 다음에 "bar"가 포함된 디렉토리로 이동:
+
+`z {{foo}} {{bar}}`
+
+- "foo"와 일치하는 가장 높은 순위의 디렉토리로 이동:
+
+`z -r {{foo}}`
+
+- "foo"와 일치하는 가장 최근에 접근한 디렉토리로 이동:
+
+`z -t {{foo}}`
+
+- `z`의 데이터베이스에서 "foo"와 일치하는 모든 디렉토리 나열:
+
+`z -l {{foo}}`
+
+- 현재 디렉토리를 `z`의 데이터베이스에서 제거:
+
+`z -x .`
+
+- 현재 디렉토리의 하위 디렉토리로 일치 항목을 제한:
+
+`z -c {{foo}}`

pages.ko/common/zapier-analytics.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# zapier analytics
+
+> 수집된 분석의 상태를 표시합니다. 수집 항목을 변경하는 데도 사용됩니다.
+> 더 많은 정보: <https://platform.zapier.com/reference/cli#analytics>.
+
+- 수집된 분석 상태 표시:
+
+`zapier analytics`
+
+- 수집되는 정보의 양 변경:
+
+`zapier analytics {{-m|--mode}} {{enabled|anonymous|disabled}}`
+
+- 추가 디버깅 출력 표시:
+
+`zapier analytics {{-m|--mode}} {{enabled|anonymous|disabled}} {{-d|--debug}}`

pages.ko/common/zapier-build.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# zapier build
+
+> Zapier 통합의 푸시 가능한 `zip` 파일 생성.
+> 더 많은 정보: <https://platform.zapier.com/reference/cli#build>.
+
+- 빌드 생성:
+
+`zapier build`
+
+- 스마트 파일 포함 비활성화 (`index.js`에서 필요한 파일만 포함):
+
+`zapier build --disable-dependency-detection`
+
+- 추가 디버깅 출력 표시:
+
+`zapier build {{-d|--debug}}`

pages.ko/common/zapier-convert.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# zapier convert
+
+> Visual Builder 통합을 CLI 통합으로 변환.
+> 더 많은 정보: <https://platform.zapier.com/reference/cli#convert>.
+
+- Visual Builder 통합 변환:
+
+`zapier convert {{integration_id}} {{경로/대상/폴더}}`
+
+- 특정 버전의 Visual Builder 통합 변환:
+
+`zapier convert {{integration_id}} {{경로/대상/폴더}} {{-v|--version}}={{버전}}`
+
+- 추가 디버깅 출력 표시:
+
+`zapier convert --debug`

pages.ko/common/zapier-init.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# zapier init
+
+> 새 Zapier 통합을 초기화.
+> 더 많은 정보: <https://platform.zapier.com/reference/cli#init>.
+
+- 새 Zapier 통합 초기화:
+
+`zapier init {{경로/대상/폴더}}`
+
+- 특정 템플릿으로 새 Zapier 통합 초기화:
+
+`zapier init {{경로/대상/폴더}} {{-t|--template}} {{basic-auth|callback|custom-auth|digest-auth|dynamic-dropdown|files|minimal|oauth1-trello|oauth2|search-or-create|session-auth|typescript}}`
+
+- 추가 디버깅 출력 표시:
+
+`zapier init {{-d|--debug}}`

pages.ko/common/zapier-push.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# zapier push
+
+> Zapier 통합을 빌드하고 업로드.
+> 더 많은 정보: <https://platform.zapier.com/reference/cli#push>.
+
+- Zapier에 통합 푸시:
+
+`zapier push`
+
+- 스마트 파일 포함 비활성화 (`index.js`에 필요한 파일만 포함):
+
+`zapier push --disable-dependency-detection`
+
+- 추가 디버깅 출력 표시:
+
+`zapier push {{-d|--debug}}`

pages.ko/common/zapier-scaffold.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# zapier scaffold
+
+> 통합에 시작 트리거, 생성, 검색 또는 리소스를 추가합니다.
+> 더 많은 정보: <https://platform.zapier.com/reference/cli#scaffold>.
+
+- 새 트리거, 생성, 검색 또는 리소스 스캐폴드:
+
+`zapier scaffold {{trigger|search|create|resource}} {{명사}}`
+
+- 스캐폴드된 파일의 사용자 지정 대상 폴더 지정:
+
+`zapier scaffold {{trigger|search|create|resource}} {{명사}} {{-d|--dest}}={{경로/대상/폴더}}`
+
+- 스캐폴딩 시 기존 파일 덮어쓰기:
+
+`zapier scaffold {{trigger|search|create|resource}} {{명사}} {{-f|--force}}`
+
+- 스캐폴드된 파일에서 주석 제외:
+
+`zapier scaffold {{trigger|search|create|resource}} {{명사}} --no-help`
+
+- 추가 디버깅 출력 표시:
+
+`zapier scaffold {{-d|--debug}}`

pages.ko/common/zapier.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# zapier
+
+> Zapier 통합을 생성, 자동화 및 관리.
+> `build`, `init`, `scaffold`, `push`, `test` 등의 일부 하위 명령에는 자체 사용 설명서가 있습니다.
+> 더 많은 정보: <https://platform.zapier.com/reference/cli>.
+
+- Zapier 계정에 연결:
+
+`zapier login`
+
+- 프로젝트 템플릿으로 새로운 Zapier 통합 초기화:
+
+`zapier init {{경로/대상/폴더}}`
+
+- 시작 트리거, 생성, 검색 또는 리소스를 통합에 추가:
+
+`zapier scaffold {{trigger|create|search|resource}} {{이름}}`
+
+- 통합 테스트:
+
+`zapier test`
+
+- Zapier에 통합을 빌드하고 업로드:
+
+`zapier push`
+
+- 도움말 표시:
+
+`zapier help`
+
+- 특정 명령에 대한 도움말 표시:
+
+`zapier help {{명령}}`

pages.ko/common/zbarimg.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# zbarimg
+
+> 이미지 파일에서 바코드를 스캔하고 디코드.
+> 더 많은 정보: <https://zbar.sourceforge.net>.
+
+- 이미지 파일 처리:
+
+`zbarimg {{이미지_파일}}`

pages.ko/common/zcat.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# zcat
+
+> `gzip` 압축 파일의 데이터를 출력.
+> 더 많은 정보: <https://www.gnu.org/software/gzip/manual/gzip.html>.
+
+- `gzip` 아카이브의 압축 해제된 내용을 `stdout`에 출력:
+
+`zcat {{file.txt.gz}}`
+
+- `gzip` 아카이브의 압축 세부 정보를 `stdout`에 출력:
+
+`zcat -l {{file.txt.gz}}`

pages.ko/common/zcmp.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# zcmp
+
+> 압축된 파일 비교.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/zcmp>.
+
+- `gzip`로 압축된 두 파일을 `cmp`로 비교:
+
+`zcmp {{경로/대상/파일1.gz}} {{경로/대상/파일2.gz}}`
+
+- 파일을 해당 gzipped 버전과 비교 (이미 `.gz`가 존재한다고 가정):
+
+`zcmp {{경로/대상/파일}}`

pages.ko/common/zdb.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# zdb
+
+> ZFS 디버거.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/zdb>.
+
+- 모든 마운트된 ZFS zpool의 상세 설정 보기:
+
+`zdb`
+
+- 특정 ZFS 풀의 상세 설정 보기:
+
+`zdb -C {{풀명}}`
+
+- 블록의 수, 크기 및 중복 제거에 대한 통계 보기:
+
+`zdb -b {{풀명}}`

pages.ko/common/zdiff.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# zdiff
+
+> `gzip` 아카이브에서 `diff` 호출.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/zdiff>.
+
+- 필요 시 압축을 해제하여 두 파일 비교:
+
+`zdiff {{경로/대상/파일1.gz}} {{경로/대상/파일2.gz}}`
+
+- 동일한 이름의 `gzip` 아카이브와 파일 비교:
+
+`zdiff {{경로/대상/파일}}`

pages.ko/common/zeek.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# zeek
+
+> 패시브 네트워크 트래픽 분석기.
+> 출력 및 로그 파일은 현재 작업 디렉토리에 저장됩니다.
+> 더 많은 정보: <https://docs.zeek.org/en/lts/quickstart.html#zeek-as-a-command-line-utility>.
+
+- 네트워크 인터페이스에서 실시간 트래픽 분석:
+
+`sudo zeek --iface {{인터페이스}}`
+
+- 네트워크 인터페이스에서 실시간 트래픽 분석 및 사용자 지정 스크립트 로드:
+
+`sudo zeek --iface {{인터페이스}} {{스크립트1}} {{스크립트2}}`
+
+- 네트워크 인터페이스에서 실시간 트래픽 분석, 스크립트 로드 없이:
+
+`sudo zeek --bare-mode --iface {{인터페이스}}`
+
+- 네트워크 인터페이스에서 `tcpdump` 필터를 적용하여 실시간 트래픽 분석:
+
+`sudo zeek --filter {{경로/대상/필터}} --iface {{인터페이스}}`
+
+- 네트워크 인터페이스에서 워치독 타이머를 사용하여 실시간 트래픽 분석:
+
+`sudo zeek --watchdog --iface {{인터페이스}}`
+
+- PCAP 파일에서 트래픽 분석:
+
+`zeek --readfile {{경로/대상/파일.trace}}`

pages.ko/common/zegrep.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# zegrep
+
+> 압축 파일에서 `egrep`을 사용하여 확장 정규 표현식 패턴 찾기.
+> 더 많은 정보: <https://www.unix.com/man-page/freebsd/1/zegrep/>.
+
+- 압축 파일에서 확장 정규 표현식(대소문자 구분)을 검색 (`?`, `+`, `{}`, `()` 및 `|` 지원):
+
+`zegrep "{{검색_패턴}}" {{경로/대상/파일}}`
+
+- 압축 파일에서 확장 정규 표현식(대소문자 구분 안 함)을 검색 (`?`, `+`, `{}`, `()` 및 `|` 지원):
+
+`zegrep --ignore-case "{{검색_패턴}}" {{경로/대상/파일}}`
+
+- 패턴과 일치하지 않는 줄 검색:
+
+`zegrep --invert-match "{{검색_패턴}}" {{경로/대상/파일}}`
+
+- 일치하는 각 줄에 대해 파일 이름과 줄 번호 출력:
+
+`zegrep --with-filename --line-number "{{검색_패턴}}" {{경로/대상/파일}}`
+
+- 패턴과 일치하는 줄 검색, 일치한 텍스트만 출력:
+
+`zegrep --only-matching "{{검색_패턴}}" {{경로/대상/파일}}`
+
+- 압축 파일 내의 파일을 재귀적으로 검색하여 패턴 찾기:
+
+`zegrep --recursive "{{검색_패턴}}" {{경로/대상/파일}}`

pages.ko/common/zeisstopnm.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# zeisstopnm
+
+> Zeiss 공초점 파일을 Netbpm 형식으로 변환.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/zeisstopnm.1>.
+
+- Zeiss 공초점 파일을 `.pgm` 또는 `.ppm` 형식으로 변환:
+
+`zeisstopnm {{경로/대상/파일}}`
+
+- 대상 파일 형식을 명시적으로 지정하여 Zeiss 공초점 파일을 Netbpm 형식으로 변환:
+
+`zeisstopnm -{{pgm|ppm}} {{경로/대상/파일}}`

pages.ko/common/zek.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# zek
+
+> XML에서 Go 구조체 생성.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/miku/zek>.
+
+- `stdin`에서 주어진 XML로부터 Go 구조체를 생성하고 결과를 `stdout`에 출력:
+
+`cat {{경로/대상/입력.xml}} | zek`
+
+- `stdin`에서 주어진 XML로부터 Go 구조체를 생성하고 결과를 파일로 저장:
+
+`curl -s {{https://url/대상/xml}} | zek -o {{경로/대상/출력.go}}`
+
+- `stdin`에서 주어진 XML로부터 예제 Go 프로그램을 생성하고 결과를 파일로 저장:
+
+`cat {{경로/대상/입력.xml}} | zek -p -o {{경로/대상/출력.go}}`

pages.ko/common/zellij.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# zellij
+
+> 배터리가 포함된 터미널 멀티플렉서.
+> 같이 보기: `tmux` 및 `screen`.
+> 더 많은 정보: <https://zellij.dev/documentation/>.
+
+- 새 세션 시작:
+
+`zellij --session {{이름}}`
+
+- 기존 세션 목록:
+
+`zellij list-sessions`
+
+- 가장 최근에 사용한 세션에 연결:
+
+`zellij attach`
+
+- 새 창 열기 (zellij 세션 내):
+
+`<Alt> + N`
+
+- 현재 세션에서 분리 (zellij 세션 내):
+
+`<Ctrl> + O, D`

pages.ko/common/zfgrep.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# zfgrep
+
+> 압축된 파일에서 고정 문자열을 찾습니다.
+> 입력을 필요한 경우 먼저 압축 해제한 후 `grep -F`와 동일하게 작동합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/zfgrep>.
+
+- 파일에서 정확히 일치하는 문자열 검색:
+
+`zfgrep {{검색_문자열}} {{경로/대상/파일}}`
+
+- 파일에서 주어진 문자열과 일치하는 줄의 수를 셈:
+
+`zfgrep --count {{검색_문자열}} {{경로/대상/파일}}`
+
+- 파일에서 일치하는 줄과 함께 줄 번호 표시:
+
+`zfgrep --line-number {{검색_문자열}} {{경로/대상/파일}}`
+
+- 검색 문자열을 포함하지 않는 모든 줄 표시:
+
+`zfgrep --invert-match {{검색_문자열}} {{경로/대상/파일}}`
+
+- 검색 문자열과 최소 한 번 일치하는 파일 이름만 나열:
+
+`zfgrep --files-with-matches {{검색_문자열}} {{경로/대상/파일1 경로/대상/파일2 ...}}`

pages.ko/common/zfs.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# zfs
+
+> ZFS 파일 시스템 관리.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/zfs>.
+
+- 사용 가능한 모든 ZFS 파일 시스템 나열:
+
+`zfs list`
+
+- 새 ZFS 파일 시스템 생성:
+
+`zfs create {{풀_이름/파일시스템_이름}}`
+
+- ZFS 파일 시스템 삭제:
+
+`zfs destroy {{풀_이름/파일시스템_이름}}`
+
+- ZFS 파일 시스템의 스냅샷 생성:
+
+`zfs snapshot {{풀_이름/파일시스템_이름}}@{{스냅샷_이름}}`
+
+- 파일 시스템에 압축 활성화:
+
+`zfs set compression=on {{풀_이름/파일시스템_이름}}`
+
+- 파일 시스템의 마운트 포인트 변경:
+
+`zfs set mountpoint={{/my/mount/path}} {{풀_이름/파일시스템_이름}}`

pages.ko/common/zgrep.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# zgrep
+
+> 압축 파일 내에서 텍스트 패턴을 검색하는 도구 (`grep -Z`와 동등).
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/zgrep>.
+
+- 압축 파일에서 패턴 검색 (대소문자 구분):
+
+`zgrep {{패턴}} {{경로/대상/압축/파일}}`
+
+- 압축 파일에서 패턴 검색 (대소문자 구분 안 함):
+
+`zgrep -i {{패턴}} {{경로/대상/압축/파일}}`
+
+- 일치하는 패턴이 포함된 행의 개수를 출력:
+
+`zgrep -c {{패턴}} {{경로/대상/압축/파일}}`
+
+- 패턴이 없는 행을 표시 (검색 기능 반전):
+
+`zgrep -v {{패턴}} {{경로/대상/압축/파일}}`
+
+- 여러 패턴으로 압축 파일 검색:
+
+`zgrep -e "{{패턴_1}}" -e "{{패턴_2}}" {{경로/대상/압축/파일}}`
+
+- 확장 정규 표현식 사용 (`?`, `+`, `{}`, `()` 및 `|` 지원):
+
+`zgrep -E {{정규_표현식}} {{경로/대상/파일}}`
+
+- 각 일치 항목 전후로 3줄의 [C]ontext, [B]efore, 또는 [A]fter 출력:
+
+`zgrep -{{C|B|A}} {{3}} {{패턴}} {{경로/대상/압축/파일}}`

pages.ko/common/zig.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# zig
+
+> Zig 컴파일러 및 툴체인.
+> 더 많은 정보: <https://ziglang.org>.
+
+- 현재 디렉토리의 프로젝트 컴파일:
+
+`zig build`
+
+- 현재 디렉토리의 프로젝트 컴파일 및 실행:
+
+`zig build run`
+
+- `zig build` 애플리케이션 초기화:
+
+`zig init-exe`
+
+- `zig build` 라이브러리 초기화:
+
+`zig init-lib`
+
+- 테스트 빌드 생성 및 실행:
+
+`zig test {{경로/대상/파일.zig}}`
+
+- Zig 소스 코드를 표준 형식으로 재포맷:
+
+`zig fmt {{경로/대상/파일.zig}}`
+
+- Zig를 C 컴파일러로 사용:
+
+`zig cc {{경로/대상/파일.c}}`
+
+- Zig를 C++ 컴파일러로 사용:
+
+`zig c++ {{경로/대상/파일.cpp}}`

pages.ko/common/zint.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# zint
+
+> 바코드 및 QR 코드를 생성.
+> 더 많은 정보: <https://www.zint.org.uk/manual/chapter/4>.
+
+- 바코드를 생성하고 저장:
+
+`zint --data "{{UTF-8 데이터}}" --output {{경로/대상/파일}}`
+
+- 생성할 코드 유형 지정:
+
+`zint --barcode {{코드_유형}} --data "{{UTF-8 데이터}}" --output {{경로/대상/파일}}`
+
+- 지원되는 모든 코드 유형 나열:
+
+`zint --types`

pages.ko/common/zip.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# zip
+
+> 파일을 압축하고 Zip 아카이브로 묶기.
+> 같이 보기: `unzip`.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/zip>.
+
+- 특정 아카이브에 파일/폴더 추가 ([r]ecursively):
+
+`zip -r {{경로/대상/압축된.zip}} {{경로/대상/파일_또는_폴더1 경로/대상/파일_또는_폴더2 ...}}`
+
+- 특정 아카이브에서 파일/폴더 제거 ([d]elete):
+
+`zip -d {{경로/대상/압축된.zip}} {{경로/대상/파일_또는_폴더1 경로/대상/파일_또는_폴더2 ...}}`
+
+- 지정된 파일/폴더를 제외하고 아카이브 ([x]cluding):
+
+`zip -r {{경로/대상/압축된.zip}} {{경로/대상/파일_또는_폴더1 경로/대상/파일_또는_폴더2 ...}} -x {{경로/대상/제외된_파일_또는_폴더}}`
+
+- 특정 압축 수준(`0` - 가장 낮음, `9` - 가장 높음)으로 파일/폴더 아카이브:
+
+`zip -r -{{0..9}} {{경로/대상/압축된.zip}} {{경로/대상/파일_또는_폴더1 경로/대상/파일_또는_폴더2 ...}}`
+
+- 특정 비밀번호로 [e]ncrypted 아카이브 생성:
+
+`zip -r -e {{경로/대상/압축된.zip}} {{경로/대상/파일_또는_폴더1 경로/대상/파일_또는_폴더2 ...}}`
+
+- 다중 분할 [s]plit Zip 아카이브로 파일/폴더 아카이브(예: 3 GB 파트):
+
+`zip -r -s {{3g}} {{경로/대상/압축된.zip}} {{경로/대상/파일_또는_폴더1 경로/대상/파일_또는_폴더2 ...}}`
+
+- 특정 아카이브 내용 출력:
+
+`zip -sf {{경로/대상/압축된.zip}}`

pages.ko/common/zip2john.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# zip2john
+
+> Zip 아카이브에서 암호 해시를 추출하여 John the Ripper 암호 크래커에서 사용.
+> 일반적으로 John the Ripper 설치의 일부로 설치되는 유틸리티 도구입니다.
+> 더 많은 정보: <https://www.openwall.com/john/>.
+
+- 아카이브의 모든 파일을 나열하여 암호 해시 추출:
+
+`zip2john {{경로/대상/파일.zip}}`
+
+- 특정 압축 파일만 사용하여 암호 해시 추출:
+
+`zip2john -o {{경로/대상/압축_파일}} {{경로/대상/파일.zip}}`
+
+- 특정 파일로 압축 파일에서 암호 해시 추출 (John the Ripper에서 사용하기 위해):
+
+`zip2john -o {{경로/대상/압축_파일}} {{경로/대상/파일.zip}} > {{파일.hash}}`

pages.ko/common/zipalign.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# zipalign
+
+> Zip 아카이브 정렬 도구.
+> Android SDK 빌드 도구의 일부.
+> 더 많은 정보: <https://developer.android.com/tools/zipalign>.
+
+- Zip 파일의 데이터를 4바이트 경계에 맞춰 정렬:
+
+`zipalign {{4}} {{경로/대상/입력.zip}} {{경로/대상/출력.zip}}`
+
+- Zip 파일이 4바이트 경계에 맞게 올바르게 정렬되었는지 확인하고 결과를 자세히 표시:
+
+`zipalign -v -c {{4}} {{경로/대상/입력.zip}}`

pages.ko/common/zipcloak.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# zipcloak
+
+> Zip 아카이브 내의 내용을 암호화.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/zipcloak>.
+
+- Zip 아카이브의 내용을 암호화:
+
+`zipcloak {{경로/대상/아카이브.zip}}`
+
+- Zip 아카이브의 내용을 [d]복호화:
+
+`zipcloak -d {{경로/대상/아카이브.zip}}`
+
+- 암호화된 내용을 새로운 Zip 아카이브로 [O]출력:
+
+`zipcloak {{경로/대상/아카이브.zip}} -O {{경로/대상/암호화됨.zip}}`

pages.ko/common/zipgrep.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# zipgrep
+
+> Zip 아카이브 내 파일에서 확장 정규 표현식을 사용하여 패턴 찾기 (`?`, `+`, `{}`, `()` 및 `|` 지원).
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/zipgrep>.
+
+- Zip 아카이브 내에서 패턴 검색:
+
+`zipgrep "{{검색_패턴}}" {{경로/대상/파일.zip}}`
+
+- 각 일치 항목에 대해 파일 이름과 줄 번호 출력:
+
+`zipgrep -H -n "{{검색_패턴}}" {{경로/대상/파일.zip}}`
+
+- 패턴과 일치하지 않는 줄 검색:
+
+`zipgrep -v "{{검색_패턴}}" {{경로/대상/파일.zip}}`
+
+- 검색에서 Zip 아카이브 내 파일 지정:
+
+`zipgrep "{{검색_패턴}}" {{경로/대상/파일.zip}} {{검색할/파일1}} {{검색할/파일2}}`
+
+- 검색에서 Zip 아카이브 내 파일 제외:
+
+`zipgrep "{{검색_패턴}}" {{경로/대상/파일.zip}} -x {{제외할/파일1}} {{제외할/파일2}}`

pages.ko/common/zipinfo.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# zipinfo
+
+> Zip 파일의 내용에 대한 자세한 정보를 나열.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/zipinfo>.
+
+- Zip 파일의 모든 파일을 긴 형식(권한, 소유권, 크기 및 수정 날짜)으로 나열:
+
+`zipinfo {{경로/대상/아카이브.zip}}`
+
+- Zip 파일의 모든 파일을 나열:
+
+`zipinfo -1 {{경로/대상/아카이브.zip}}`

pages.ko/common/zipnote.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# zipnote
+
+> Zip 압축 파일의 주석을 보고, 추가하거나 편집.
+> Zip 압축 파일에서 파일 이름도 변경 가능.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/zipnote>.
+
+- Zip 압축 파일의 주석 보기:
+
+`zipnote {{경로/대상/파일.zip}}`
+
+- Zip 압축 파일의 주석을 파일로 추출:
+
+`zipnote {{경로/대상/파일.zip}} > {{경로/대상/파일.txt}}`
+
+- 파일에서 주석을 추가/업데이트하여 Zip 압축 파일에 반영:
+
+`zipnote -w {{경로/대상/파일.zip}} < {{경로/대상/파일.txt}}`

pages.ko/common/zless.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# zless
+
+> `gzip` 및 `xz` 압축 파일 보기.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/zless>.
+
+- `gzip`으로 압축된 파일을 `less`로 페이지 단위로 보기:
+
+`zless {{파일.txt.gz}}`

pages.ko/common/zlib-flate.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# zlib-flate
+
+> 원시 zlib 압축 및 압축 해제 프로그램.
+> `qpdf`의 일부.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/zlib-flate>.
+
+- 파일 압축:
+
+`zlib-flate -compress < {{경로/대상/입력_파일}} > {{경로/대상/압축된.zlib}}`
+
+- 파일 압축 해제:
+
+`zlib-flate -uncompress < {{경로/대상/압축된.zlib}} > {{경로/대상/출력_파일}}`
+
+- 지정된 압축 수준으로 파일 압축. 0=가장 빠름 (최악), 9=가장 느림 (최고):
+
+`zlib-flate -compress={{압축_수준}} < {{경로/대상/입력_파일}} > {{경로/대상/압축된.zlib}}`

pages.ko/common/zm.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# zm
+
+> 신문 및 블로그 기사를 관리하는 도구.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/ZERMZeitung/zm2>.
+
+- 새 초안 작성:
+
+`zm new`
+
+- 초안 수정:
+
+`zm edit`
+
+- 초안을 게시하고 git으로 커밋:
+
+`zm publish`

pages.ko/common/zmore.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# zmore
+
+> `gzip`으로 압축된 파일을 `more`로 보기.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/zmore>.
+
+- 압축된 파일 열기:
+
+`zmore {{경로/대상/파일.txt.gz}}`
+
+- 파일의 다음 페이지 표시:
+
+`<Space>`
+
+- 파일에서 패턴 검색 (`n`을 눌러 다음 일치 항목으로 이동):
+
+`/{{정규_표현식}}`
+
+- 종료:
+
+`q`
+
+- 상호작용 명령 도움말 표시:
+
+`h`

pages.ko/common/zmv.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# zmv
+
+> 지정된 확장 글로브 패턴과 일치하는 파일을 이동하거나 이름 변경.
+> 같이 보기: `zcp` 및 `zln`.
+> 더 많은 정보: <https://zsh.sourceforge.net/Doc/Release/User-Contributions.html>.
+
+- 정규 표현식과 유사한 패턴을 사용하여 파일 이동:
+
+`zmv '{{(*).log}}' '{{$1.txt}}'`
+
+- 이동 결과를 미리 보기(실제 변경 없음):
+
+`zmv -n '{{(*).log}}' '{{$1.txt}}'`
+
+- 각 변경 전에 확인을 요청하면서 파일을 대화식으로 이동:
+
+`zmv -i '{{(*).log}}' '{{$1.txt}}'`
+
+- 실행 중인 각 작업을 자세히 출력:
+
+`zmv -v '{{(*).log}}' '{{$1.txt}}'`

pages.ko/common/znew.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# znew
+
+> `.Z` 파일을 gzip 형식으로 다시 압축.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/znew>.
+
+- 파일을 `.Z`에서 gzip 형식으로 다시 압축:
+
+`znew {{경로/대상/파일1.Z}}`
+
+- 여러 파일을 다시 압축하고 각 파일의 크기 감소율을 표시:
+
+`znew -v {{경로/대상/파일1.Z 경로/대상/파일2.Z ...}}`
+
+- 가장 느린 압축 방법을 사용하여 파일을 다시 압축 (최적의 압축을 위해):
+
+`znew -9 {{경로/대상/파일1.Z}}`
+
+- gzip 파일보다 작으면 `.Z` 파일을 [K]eeping하여 파일을 다시 압축:
+
+`znew -K {{경로/대상/파일1.Z}}`

pages.ko/common/zopflipng.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# zopflipng
+
+> PNG 압축 도구.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/google/zopfli>.
+
+- PNG 최적화:
+
+`zopflipng {{입력.png}} {{출력.png}}`
+
+- 여러 PNG 최적화하고 지정된 접두사로 저장:
+
+`zopflipng --prefix={{접두사}} {{이미지1.png}} {{이미지2.png}} {{이미지3.png}}`

pages.ko/common/zotero.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# zotero
+
+> 참고 문헌 관리 도구.
+> 더 많은 정보: <https://www.zotero.org/support>.
+
+- GUI로 실행:
+
+`zotero`
+
+- 헤드리스 모드로 실행:
+
+`zotero --headless`
+
+- 특정 프로필로 실행:
+
+`zotero -P {{프로필}}`
+
+- 마이그레이션 도우미 실행:
+
+`zotero --migration`

pages.ko/common/zoxide.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# zoxide
+
+> 가장 자주 사용되는 디렉터리를 추적.
+> 순위 알고리즘을 사용하여 가장 적합한 경로로 이동.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/ajeetdsouza/zoxide>.
+
+- 이름에 "foo"가 포함된 가장 높은 순위의 디렉터리로 이동:
+
+`zoxide query {{foo}}`
+
+- 이름에 "foo"와 "bar"가 차례로 포함된 가장 높은 순위의 디렉터리로 이동:
+
+`zoxide query {{foo}} {{bar}}`
+
+- 대화형 디렉터리 검색 시작 (`fzf` 필요):
+
+`zoxide query --interactive`
+
+- 디렉터리를 추가하거나 순위를 증가:
+
+`zoxide add {{경로/대상/폴더}}`
+
+- `zoxide` 데이터베이스에서 대화형으로 디렉터리 제거:
+
+`zoxide remove {{경로/대상/폴더}} --interactive`
+
+- 명령 별칭 (`z`, `za`, `zi`, `zq`, `zr`)에 대한 쉘 구성 생성:
+
+`zoxide init {{bash|fish|zsh}}`

pages.ko/common/zpool.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# zpool
+
+> ZFS 풀 관리.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/zpool>.
+
+- 모든 ZFS 풀의 구성 및 상태 표시:
+
+`zpool status`
+
+- ZFS 풀에서 오류 검사 (모든 블록의 체크섬 검증). 매우 높은 CPU 및 디스크 사용량:
+
+`zpool scrub {{풀_이름}}`
+
+- 가져올 수 있는 ZFS 풀 목록:
+
+`zpool import`
+
+- ZFS 풀 가져오기:
+
+`zpool import {{풀_이름}}`
+
+- ZFS 풀 내보내기 (모든 파일 시스템 마운트 해제):
+
+`zpool export {{풀_이름}}`
+
+- 모든 풀 작업의 기록 표시:
+
+`zpool history {{풀_이름}}`
+
+- 미러링된 풀 생성:
+
+`zpool create {{풀_이름}} mirror {{디스크1}} {{디스크2}} mirror {{디스크3}} {{디스크4}}`
+
+- ZFS 풀에 캐시 (L2ARC) 장치 추가:
+
+`zpool add {{풀_이름}} cache {{캐시_디스크}}`

pages.ko/common/zrun.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# zrun
+
+> 인수 파일을 명령어에 투명하게 압축 해제하여 실행.
+> 더 많은 정보: <https://joeyh.name/code/moreutils/>.
+
+- 압축된 인수 파일의 압축을 해제하여 지정된 명령 실행:
+
+`zrun {{cat 경로/대상/파일1.gz 경로/대상/파일2.bz2 ...}}`

pages.ko/common/zsh.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# zsh
+
+> Z SHell, Bash 호환 명령줄 인터프리터.
+> 같이 보기: `bash`, `histexpand`.
+> 더 많은 정보: <https://www.zsh.org>.
+
+- 대화형 셸 세션 시작:
+
+`zsh`
+
+- 특정 [c]명령 실행:
+
+`zsh -c "{{echo Hello world}}"`
+
+- 특정 스크립트 실행:
+
+`zsh {{경로/대상/스크립트.zsh}}`
+
+- 특정 스크립트를 실행하지 않고 구문 오류 검사:
+
+`zsh --no-exec {{경로/대상/스크립트.zsh}}`
+
+- `stdin`에서 특정 명령 실행:
+
+`{{echo Hello world}} | zsh`
+
+- 특정 스크립트를 실행하며 각 명령을 실행 전에 출력:
+
+`zsh --xtrace {{경로/대상/스크립트.zsh}}`
+
+- 대화형 셸 세션을 자세한 모드로 시작하여 실행 전 각 명령 출력:
+
+`zsh --verbose`
+
+- `zsh` 내에서 특정 명령을 글로브 패턴 비활성화하여 실행:
+
+`noglob {{명령}}`

pages.ko/common/zstd.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# zstd
+
+> Zstandard 압축을 사용하여 파일을 압축하거나 압축 해제.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/facebook/zstd>.
+
+- 파일을 `.zst` 확장자로 새 파일로 압축:
+
+`zstd {{경로/대상/파일}}`
+
+- 파일 압축 해제:
+
+`zstd --decompress {{경로/대상/파일.zst}}`
+
+- `stdout`으로 압축 해제:
+
+`zstd --decompress --stdout {{경로/대상/파일.zst}}`
+
+- 압축 수준을 지정하여 파일 압축 (1=가장 빠름, 19=가장 느림, 3=기본):
+
+`zstd -{{수준}} {{경로/대상/파일}}`
+
+- 더 많은 메모리를 사용하여 더 높은 압축 수준(최대 22) 잠금 해제 (압축 및 압축 해제 모두):
+
+`zstd --ultra -{{수준}} {{경로/대상/파일}}`

pages.ko/common/zstdcat.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# zstdcat
+
+> 이 명령은 `zstd --decompress --stdout`의 별칭입니다.
+
+- 원본 명령에 대한 문서 보기:
+
+`tldr zstd`

pages.ko/common/zstdless.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# zstdless
+
+> `zstd`로 압축된 파일을 대화형으로 열어 스크롤하고 검색할 수 있게 합니다.
+> 같이 보기: `zstd`, `less`.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/zstdless>.
+
+- `zstd`로 압축된 파일 열기:
+
+`zstdless {{경로/대상/파일.zst}}`

pages.ko/common/zstdmt.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# zstdmt
+
+> 이 명령은 `zstd --threads 0`의 별칭입니다 (작업 스레드 수를 물리적 CPU 코어 수로 설정).
+
+- 원본 명령에 대한 문서 보기:
+
+`tldr zstd`

pages.ko/common/zsteg.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# zsteg
+
+> PNG 및 BMP 파일 형식을 위한 스테가노그래피 탐지 도구.
+> LSB 스테가노그래피, ZLIB 압축 데이터, OpenStego, Camouflage 및 에라토스테네스 집합의 LSB를 탐지합니다.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/zed-0xff/zsteg>.
+
+- PNG에서 포함된 데이터 탐지:
+
+`zsteg {{경로/대상/이미지.png}}`
+
+- BMP 이미지에서 알려진 모든 방법을 사용하여 포함된 데이터 탐지:
+
+`zsteg --all {{경로/대상/이미지.bmp}}`
+
+- PNG에서 포함된 데이터 탐지, 픽셀을 수직으로 반복하고 MSB 우선 사용:
+
+`zsteg --msb --order yx {{경로/대상/이미지.png}}`
+
+- BMP 이미지에서 포함된 데이터 탐지, 고려할 비트 지정:
+
+`zsteg --bits {{1,2,3|1-3}} {{경로/대상/이미지.bmp}}`
+
+- PNG에서 포함된 데이터 탐지, 소수 픽셀만 추출하고 비트 반전:
+
+`zsteg --prime --invert {{경로/대상/이미지.png}}`
+
+- BMP 이미지에서 포함된 데이터 탐지, 찾을 문자열의 최소 길이와 찾기 모드 지정:
+
+`zsteg --min-str-len {{10}} --strings {{first|all|longest|none}} {{경로/대상/이미지.bmp}}`