Explorar el Cรณdigo

id*: add Korean translation (#14640)

* id*: add Korean translation

* Update pages.ko/common/idevicedate.md

Co-authored-by: Chooooo <contact@choo.ooo>

---------

Co-authored-by: Chooooo <contact@choo.ooo>
HoJeong Im hace 4 meses
padre
commit
e66c3db2a7

+ 28 - 0
pages.ko/common/id.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# id
+
+> ํ˜„์žฌ ์‚ฌ์šฉ์ž ๋ฐ ๊ทธ๋ฃน ID๋ฅผ ํ‘œ์‹œ.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://www.gnu.org/software/coreutils/id>.
+
+- ํ˜„์žฌ ์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ID (UID), ๊ทธ๋ฃน ID (GID) ๋ฐ ์ด๋“ค์ด ์†ํ•œ ๊ทธ๋ฃน์„ ํ‘œ์‹œ:
+
+`id`
+
+- ํ˜„์žฌ ์‚ฌ์šฉ์ž ID๋ฅผ ํ‘œ์‹œ:
+
+`id -un`
+
+- ํ˜„์žฌ ์‚ฌ์šฉ์ž ID๋ฅผ ์ˆซ์ž๋กœ ํ‘œ์‹œ:
+
+`id -u`
+
+- ํ˜„์žฌ ๊ธฐ๋ณธ ๊ทธ๋ฃน ID๋ฅผ ํ‘œ์‹œ:
+
+`id -gn`
+
+- ํ˜„์žฌ ๊ธฐ๋ณธ ๊ทธ๋ฃน ID๋ฅผ ์ˆซ์ž๋กœ ํ‘œ์‹œ:
+
+`id -g`
+
+- ์ž„์˜์˜ ์‚ฌ์šฉ์ž ID (UID), ๊ทธ๋ฃน ID (GID) ๋ฐ ์ด๋“ค์ด ์†ํ•œ ๊ทธ๋ฃน์„ ํ‘œ์‹œ:
+
+`id {{์‚ฌ์šฉ์ž๋ช…}}`

+ 16 - 0
pages.ko/common/id3tag.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# id3tag
+
+> MP3 ํŒŒ์ผ์˜ ID3v1 ๋ฐ ID3v2 ํƒœ๊ทธ๋ฅผ ์ฝ๊ณ , ์“ฐ๊ณ , ์กฐ์ž‘.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://manned.org/id3tag>.
+
+- MP3 ํŒŒ์ผ์˜ ์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ ๋ฐ ๋…ธ๋ž˜ ์ œ๋ชฉ ํƒœ๊ทธ ์„ค์ •:
+
+`id3tag --artist {{์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ}} --song {{๋…ธ๋ž˜_์ œ๋ชฉ}} {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/ํŒŒ์ผ.mp3}}`
+
+- ํ˜„์žฌ ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  MP3 ํŒŒ์ผ์˜ ์•จ๋ฒ” ์ œ๋ชฉ ์„ค์ •:
+
+`id3tag --album {{์•จ๋ฒ”}} {{*.mp3}}`
+
+- ๋„์›€๋ง ํ‘œ์‹œ:
+
+`id3tag --help`

+ 24 - 0
pages.ko/common/idea.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# idea
+
+> JetBrains Java ๋ฐ Kotlin IDE.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://www.jetbrains.com/help/idea/working-with-the-ide-features-from-command-line.html>.
+
+- IntelliJ IDEA์—์„œ ํ˜„์žฌ ๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์—ด๊ธฐ:
+
+`idea {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ}}`
+
+- IntelliJ IDEA์—์„œ ํŠน์ • ํŒŒ์ผ์ด๋‚˜ ๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์—ด๊ธฐ:
+
+`idea {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/ํŒŒ์ผ_๋˜๋Š”_๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ}}`
+
+- diff ๋ทฐ์–ด๋ฅผ ์—ด์–ด ์ตœ๋Œ€ 3๊ฐœ์˜ ํŒŒ์ผ์„ ๋น„๊ตํ•ด๋ณด๊ธฐ:
+
+`idea diff {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/ํŒŒ์ผ1 ๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/ํŒŒ์ผ2 ๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/์„ ํƒ์ _ํŒŒ์ผ3}}`
+
+- ์–‘๋ฐฉํ–ฅ ํŒŒ์ผ ๋ณ‘ํ•ฉ์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋ ค๋ฉด, ๋ณ‘ํ•ฉ ๋Œ€ํ™”์ƒ์ž๋ฅผ ์—ด๊ธฐ:
+
+`idea merge {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/ํŒŒ์ผ1}} {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/ํŒŒ์ผ2}} {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/์ถœ๋ ฅ}}`
+
+- ํ”„๋กœ์ ํŠธ์—์„œ ์ฝ”๋“œ ๊ฒ€์‚ฌ๋ฅผ ์‹คํ–‰:
+
+`idea inspect {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/ํ”„๋กœ์ ํŠธ_๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ}} {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/์กฐ์‚ฌ_ํ”„๋กœํŒŒ์ผ}} {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/์ถœ๋ ฅ}}`

+ 7 - 0
pages.ko/common/identify.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# identify
+
+> ์ด ๋ช…๋ น์€ `magick identify`์˜ ์—์ผ๋ฆฌ์–ด์Šค (๋ณ„์นญ) ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
+
+- ์›๋ณธ ๋ช…๋ น์˜ ๋„ํ๋ฉ˜ํ…Œ์ด์…˜ (์„ค๋ช…์„œ) ๋ณด๊ธฐ:
+
+`tldr magick identify`

+ 12 - 0
pages.ko/common/idevice_id.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# idevice_id
+
+> ์—ฐ๊ฒฐ๋œ iOS ์žฅ์น˜๋ฅผ ๋‚˜์—ดํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํŠน์ • ์žฅ์น˜์˜ ์žฅ์น˜ ์ด๋ฆ„์„ ์ถœ๋ ฅ.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://manned.org/idevice_id>.
+
+- ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ๋ชจ๋“  ์žฅ์น˜์˜ UDID๋ฅผ ๋‚˜์—ด:
+
+`idevice_id --list`
+
+- ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋ชจ๋“  ์žฅ์น˜์˜ UDID๋ฅผ ๋‚˜์—ด:
+
+`idevice_id --network`

+ 13 - 0
pages.ko/common/idevicebackup.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# idevicebackup
+
+> iOS ๊ธฐ๊ธฐ์šฉ ๋ฐฑ์—… ์ƒ์„ฑ ๋˜๋Š” ๋ณต์›.
+> ์ฐธ๊ณ : ์ด ๋„๊ตฌ๋Š” ์˜ค๋ž˜๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. `idevicebackup2`๋ฅผ ์ฐธ์กฐ.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://manned.org/idevicebackup>.
+
+- ์ง€์ •๋œ ๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ์— ์žฅ์น˜์˜ ๋ฐฑ์—…์„ ์ƒ์„ฑ:
+
+`idevicebackup backup {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ}}`
+
+- ์ง€์ •๋œ ๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ์—์„œ ๋ฐฑ์—…์„ ๋ณต์›:
+
+`idevicebackup restore {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ}}`

+ 20 - 0
pages.ko/common/idevicebackup2.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# idevicebackup2
+
+> iOS 4 ์ด์ƒ์„ ์‹คํ–‰ํ•˜๋Š” ์žฅ์น˜์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฐฑ์—…์„ ์ƒ์„ฑํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ณต์›.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://manned.org/idevicebackup2>.
+
+- ์ง€์ •๋œ ๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ์— ์žฅ์น˜์˜ ๋ฐฑ์—…์„ ์ƒ์„ฑ:
+
+`idevicebackup2 backup {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ}}`
+
+- ์ง€์ •๋œ ๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ์—์„œ ๋ฐฑ์—…์„ ๋ณต์›:
+
+`idevicebackup2 restore {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ}}`
+
+- ๋ฐฑ์—… ์•”ํ˜ธํ™” ํ™œ์„ฑํ™”:
+
+`idevicebackup2 encryption on {{๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ}}`
+
+- ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์™„๋ฃŒ๋œ ๋ฐฑ์—…์˜ ํŒŒ์ผ์„ ๋‚˜์—ด:
+
+`idevicebackup2 list`

+ 16 - 0
pages.ko/common/idevicecrashreport.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# idevicecrashreport
+
+> iOS ์žฅ์น˜์—์„œ ์ถฉ๋Œ ๋ณด๊ณ ์„œ๋ฅผ ๊ฒ€์ƒ‰.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://manned.org/idevicecrashreport>.
+
+- ์ถฉ๋Œ ๋ณด๊ณ ์„œ๋ฅผ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•˜์—ฌ ์ง€์ •๋œ ๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ๋กœ ์ด๋™:
+
+`idevicecrashreport {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ}}`
+
+- ์žฅ์น˜์—์„œ ์ถฉ๋Œ ๋ณด๊ณ ์„œ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๊ฒ€์ƒ‰:
+
+`idevicecrashreport --keep {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ}}`
+
+- ์ถฉ๋Œ ๋ณด๊ณ ์„œ๋ฅผ ๋ณ„๋„์˜ `.crash` ํŒŒ์ผ๋กœ ์ถ”์ถœ:
+
+`idevicecrashreport --extract {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ}}`

+ 16 - 0
pages.ko/common/idevicedate.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# idevicedate
+
+> ํ˜„์žฌ ๋‚ ์งœ๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ iOS ์žฅ์น˜์—์„œ ์„ค์ •.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://manned.org/idevicedate>.
+
+- ํ˜„์žฌ ๋‚ ์งœ์™€ ์‹œ๊ฐ„์„ ํ‘œ์‹œ:
+
+`idevicedate`
+
+- ์žฅ์น˜์˜ ๋‚ ์งœ์™€ ์‹œ๊ฐ„์„ ์‹œ์Šคํ…œ ์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ์„ค์ •:
+
+`idevicedate --sync`
+
+- ๋‚ ์งœ์™€ ์‹œ๊ฐ„์„ ํŠน์ • ํƒ€์ž„์Šคํƒฌํ”„๋กœ ์„ค์ •:
+
+`idevicedate --set {{ํƒ€์ž„์Šคํƒฌํ”„}}`

+ 16 - 0
pages.ko/common/idevicediagnostics.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# idevicediagnostics
+
+> iOS ์žฅ์น˜์˜ ์ง„๋‹จ ์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค์™€ ์ƒํ˜ธ ์ž‘์šฉ.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://manned.org/idevicediagnostics>.
+
+- ์ง„๋‹จ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ถœ๋ ฅ:
+
+`idevicediagnostics diagnostics`
+
+- Print mobilegestalt ํ‚ค ๊ฐ’ ์ถœ๋ ฅ:
+
+`idevicediagnostics mobilegestalt {{ํ‚ค1}} {{ํ‚ค2}}`
+
+- ์žฅ์น˜ ์ข…๋ฃŒ, ๋‹ค์‹œ ์‹œ์ž‘ ๋˜๋Š” ์ ˆ์ „ ๋ชจ๋“œ:
+
+`idevicediagnostics {{shutdown|restart|sleep}}`

+ 12 - 0
pages.ko/common/ideviceimagemounter.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# ideviceimagemounter
+
+> iOS ๊ธฐ๊ธฐ์— ๋””์Šคํฌ ์ด๋ฏธ์ง€ ๋งˆ์šดํŠธ.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://manned.org/ideviceimagemounter>.
+
+- ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์žฅ์น˜์— ๋””์Šคํฌ ์ด๋ฏธ์ง€ ๋งˆ์šดํŠธ:
+
+`ideviceimagemounter {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/์ด๋ฏธ์ง€_ํŒŒ์ผ}} {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/์„œ๋ช…_ํŒŒ์ผ}}`
+
+- ํ˜„์žฌ ๋งˆ์šดํŠธ๋œ ๋””์Šคํฌ ์ด๋ฏธ์ง€ ๋ชฉ๋ก:
+
+`ideviceimagemounter --list`

+ 12 - 0
pages.ko/common/ideviceinfo.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# ideviceinfo
+
+> ์ฒ˜์Œ ์—ฐ๊ฒฐ๋œ iOS ๊ธฐ๊ธฐ์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ํ‘œ์‹œ.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://manned.org/ideviceinfo>.
+
+- ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ๊ธฐ๊ธฐ์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ํ‘œ์‹œ:
+
+`ideviceinfo`
+
+- UDID๋กœ ํŠน์ • ์žฅ์น˜์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ํ‘œ์‹œ:
+
+`ideviceinfo --udid {{์žฅ์น˜_udid}}`

+ 12 - 0
pages.ko/common/idevicename.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# idevicename
+
+> ์žฅ์น˜ ์ด๋ฆ„์„ ํ‘œ์‹œํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์„ค์ •.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://manned.org/idevicename>.
+
+- ํ˜„์žฌ ์žฅ์น˜ ์ด๋ฆ„ ํ‘œ์‹œ:
+
+`idevicename`
+
+- ์ƒˆ๋กœ์šด ์žฅ์น˜ ์ด๋ฆ„ ์„ค์ •:
+
+`idevicename {{์ƒˆ๋กœ์šด_์ด๋ฆ„}}`

+ 12 - 0
pages.ko/common/idevicepair.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# idevicepair
+
+> iOS ์žฅ์น˜์™€์˜ ํ˜ธ์ŠคํŠธ ํŽ˜์–ด๋ง์„ ๊ด€๋ฆฌ.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://manned.org/idevicepair>.
+
+- ์žฅ์น˜๋ฅผ ํ˜ธ์ŠคํŠธ์™€ ํŽ˜์–ด๋ง:
+
+`idevicepair pair`
+
+- ํ˜ธ์ŠคํŠธ์™€ ํŽ˜์–ด๋ง๋œ ์žฅ์น˜ ๋ชฉ๋ก:
+
+`idevicepair list`

+ 12 - 0
pages.ko/common/idevicescreenshot.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# idevicescreenshot
+
+> ์—ฐ๊ฒฐ๋œ iOS ๊ธฐ๊ธฐ์—์„œ ์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท์„ ์ฐ์Œ.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://manned.org/idevicescreenshot>.
+
+- ๊ธฐ๋ณธ ํŒŒ์ผ ์ด๋ฆ„์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท์„ TIFF ์ด๋ฏธ์ง€๋กœ ์ €์žฅ:
+
+`idevicescreenshot`
+
+- ํŠน์ • ํŒŒ์ผ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท์„ ์ €์žฅ:
+
+`idevicescreenshot {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/ํŒŒ์ผ.tiff}}`

+ 12 - 0
pages.ko/common/idevicesetlocation.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# idevicesetlocation
+
+> iOS ์žฅ์น˜์—์„œ ์œ„์น˜๋ฅผ ์‹œ๋ฎฌ๋ ˆ์ด์…˜.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://manned.org/idevicesetlocation>.
+
+- ํŠน์ • ์œ„๋„์™€ ๊ฒฝ๋„ ์„ค์ •:
+
+`idevicesetlocation {{์œ„๋„}} {{๊ฒฝ๋„}}`
+
+- ์‹œ๋ฎฌ๋ ˆ์ด์…˜ ์œ„์น˜ ์žฌ์„ค์ •:
+
+`idevicesetlocation reset`

+ 12 - 0
pages.ko/common/idevicesyslog.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# idevicesyslog
+
+> ์—ฐ๊ฒฐ๋œ iOS ์žฅ์น˜์˜ syslog ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ๋ฆด๋ ˆ์ด.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://manned.org/idevicesyslog>.
+
+- ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์žฅ์น˜์˜ syslog ๋ฉ”์‹œ์ง€ ๋ฆด๋ ˆ์ด:
+
+`idevicesyslog`
+
+- ์ปค๋„ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ์–ต์ œํ•˜๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ๋ชจ๋“  ๋‚ด์šฉ์„ ์ถœ๋ ฅ:
+
+`idevicesyslog --no-kernel`