qm*: add Korean translation (#14194)

Co-authored-by: Sebastiaan Speck <12570668+sebastiaanspeck@users.noreply.github.com>

pages.ko/linux/qm-cleanup.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# qm cleanup
+
+> QEMU/KVM 가상 머신 관리자에서 tap 장치, VGPU 등과 같은 리소스를 정리.
+> VM 종료, 충돌 후 호출됩니다.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- 리소스 정리:
+
+`qm cleanup {{가상_머신_ID}} {{clean-shutdown}} {{guest-requested}}`

pages.ko/linux/qm-clone.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# qm clone
+
+> QEMU/KVM 가상 머신 관리자의 가상 머신 복사 생성.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- 가상 머신 복사:
+
+`qm copy {{가상_머신_ID}} {{새_가상_머신_ID}}`
+
+- 특정 이름을 사용하여 가상 머신 복사:
+
+`qm copy {{가상_머신_ID}} {{새_가상_머신_ID}} --name {{이름}}`
+
+- 특정 설명을 사용하여 가상 머신 복사:
+
+`qm copy {{가상_머신_ID}} {{새_가상_머신_ID}} --description {{설명}}`
+
+- 모든 디스크의 전체 복사본을 생성하여 가상 머신 복사:
+
+`qm copy {{가상_머신_ID}} {{새_가상_머신_ID}} --full`
+
+- 파일 저장소에 특정 형식을 사용하여 가상 머신 복사 (`--full` 필요):
+
+`qm copy {{가상_머신_ID}} {{새_가상_머신_ID}} --full --format {{qcow2|raw|vmdk}}`
+
+- 특정 풀에 추가하여 가상 머신 복사:
+
+`qm copy {{가상_머신_ID}} {{새_가상_머신_ID}} --pool {{풀_이름}}`

pages.ko/linux/qm-cloud-init.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# qm cloud init
+
+> Proxmox Virtual Environment (PVE)에서 관리하는 가상 머신에 대한 cloudinit 설정 구성.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- 특정 사용자에 대한 cloudinit 설정 구성 및 사용자 비밀번호 설정:
+
+`qm cloud-init {{가상_머신_ID}} -user={{사용자}} -password={{비밀번호}}`
+
+- 특정 사용자에 대한 cloudinit 설정 구성 및 특정 SSH 키로 사용자 비밀번호 설정:
+
+`qm cloud-init {{가상_머신_ID}} -user={{사용자}} -password={{비밀번호}} -sshkey={{ssh_키}}`
+
+- 특정 가상 머신의 호스트네임 설정:
+
+`qm cloud-init {{가상_머신_ID}} -hostname={{호스트네임}}`
+
+- 특정 가상 머신의 네트워크 인터페이스 설정 구성:
+
+`qm cloud-init {{가상_머신_ID}} -ipconfig {{ipconfig}}`
+
+- 가상 머신에서 `cloud-init`이 실행되기 전에 수행할 셸 스크립트 구성:
+
+`qm cloud-init {{가상_머신_ID}} -pre {{스크립트}}`

pages.ko/linux/qm-cloudinit-dump.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# qm cloudinit dump
+
+> cloudinit 구성 파일 생성.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- 특정 구성 유형에 대한 cloudinit 파일 생성:
+
+`qm cloudinit dump {{가상_머신_ID}} {{meta|network|user}}`

pages.ko/linux/qm-config.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# qm config
+
+> 적용 대기 중인 구성 변경 사항을 포함하여 가상 머신 구성을 표시.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- 가상 머신 구성 표시:
+
+`qm config {{가상_머신_ID}}`
+
+- 가상 머신에 대한 현재 구성 값을 표시 (대기 중인 값 대신):
+
+`qm config --current {{true}} {{vm_id}}`
+
+- 지정된 스냅샷에서 구성 값 가져오기:
+
+`qm config --snapshot {{snapshot_name}} {{vm_id}}`

pages.ko/linux/qm-create.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# qm create
+
+> QEMU/KVM 가상 머신 관리자에서 가상 머신을 생성하거나 복원.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- 가상 머신 생성:
+
+`qm create {{100}}`
+
+- 생성 후 자동으로 머신 시작:
+
+`qm create {{100}} --start 1`
+
+- 머신의 운영 체제 유형 지정:
+
+`qm create {{100}} --ostype {{win10}}`
+
+- 기존 머신 교체(아카이브 필요):
+
+`qm create {{100}} --archive {{경로/대상/백업_파일.tar}} --force 1`
+
+- 가상 머신의 상태에 따라 자동으로 실행되는 스크립트 지정:
+
+`qm create {{100}} --hookscript {{경로/대상/스크립트.pl}}`

pages.ko/linux/qm-delsnapshot.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# qm delsnapshot
+
+> 가상 머신 스냅샷 삭제.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- 스냅샷 삭제:
+
+`qm delsnapshot {{가상_머신_ID}} {{스냅샷_이름}}`
+
+- 구성 파일에서 스냅샷 삭제 (디스크 스냅샷 제거가 실패하더라도 강제 삭제):
+
+`qm delsnapshot {{가상_머신_ID}} {{스냅샷_이름}} --force 1`

pages.ko/linux/qm-destroy.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# qm destroy
+
+> QEMU/KVM 가상 머신 관리자에서 가상 머신을 삭제.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- 특정 가상 머신 삭제:
+
+`qm destroy {{가상_머신_ID}}`
+
+- 특정 가상 머신의 설정에 명시적으로 참조되지 않은 모든 디스크 삭제:
+
+`qm destroy {{가상_머신_ID}} --destroy-unreferenced-disks`
+
+- 특정 가상 머신을 삭제하고 모든 위치에서 제거 (목록, 백업 작업, 고가용성 관리자 등):
+
+`qm destroy {{가상_머신_ID}} --purge`
+
+- 잠금을 무시하고 강제 삭제하여 특정 가상 머신 삭제:
+
+`sudo qm destroy {{가상_머신_ID}} --skiplock`

pages.ko/linux/qm-disk-import.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# qm disk import
+
+> 디스크 이미지를 가상 머신에 비사용 디스크로 가져오기.
+> `qemu-img`에서 지원하는 이미지 형식(raw, qcow2, qed, vdi, vmdk, vhd)을 사용해야 함.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- 특정 스토리지 이름을 사용하여 VMDK/qcow2/raw 디스크 이미지 가져오기:
+
+`qm importdisk {{가상_머신_ID}} {{경로/대상/디스크}} {{저장소_이름}} --format {{qcow2|raw|vmdk}}`

pages.ko/linux/qm-disk-move.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# qm disk move
+
+> Proxmox 클러스터 내에서 가상 디스크를 한 스토리지에서 다른 스토리지로 이동.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- 가상 디스크 이동:
+
+`qm disk move {{가상_머신_ID}} {{대상}} {{색인}}`
+
+- 이전 가상 디스크 복사본 삭제:
+
+`qm disk move -delete {{가상_머신_ID}} {{대상}} {{색인}}`

pages.ko/linux/qm-disk-resize.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# qm disk resize
+
+> Proxmox Virtual Environment (PVE)에서 가상 머신 디스크 크기 조정.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- 가상 디스크에 `n` 기가바이트 추가:
+
+`qm disk resize {{가상_머신_ID}} {{디스크_이름}} +{{n}}G`

pages.ko/linux/qm-guest-cmd.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# qm guest cmd
+
+> QEMU 게스트 에이전트 명령 실행.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- 특정 QEMU 게스트 에이전트 명령 실행:
+
+`qm guest cmd {{가상_머신_ID}} {{fsfreeze-freeze|fsfreeze-status|fsfreeze-thaw|fstrim|get-fsinfo|...}}`

pages.ko/linux/qm-guest-exec-status.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# qm guest exec-status
+
+> QEMU/KVM 가상 머신 관리자에서 게스트 에이전트에 의해 시작된 PID의 상태를 출력.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- 특정 PID의 상태 출력:
+
+`qm guest exec-status {{가상_머신_ID}} {{pid}}`

pages.ko/linux/qm-guest-exec.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# qm guest exec
+
+> 게스트 에이전트를 통해 특정 명령 실행.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- 게스트 에이전트를 통해 특정 명령 실행:
+
+`qm guest exec {{가상_머신_ID}} {{명령어}} {{인수1 인수2 ...}}`
+
+- 게스트 에이전트를 통해 비동기적으로 특정 명령 실행:
+
+`qm guest exec {{가상_머신_ID}} {{인수1 인수2 ...}} --synchronous 0`
+
+- 10초의 지정된 제한 시간으로 게스트 에이전트를 통해 특정 명령 실행:
+
+`qm guest exec {{가상_머신_ID}} {{인수1 인수2 ...}} --timeout {{10}}`
+
+- 게스트 에이전트를 통해 특정 명령 실행 및 STDIN에서 EOF까지 입력을 게스트 에이전트로 전달:
+
+`qm guest exec {{가상_머신_ID}} {{인수1 인수2 ...}} --pass-stdin 1`

pages.ko/linux/qm-guest-passwd.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# qm guest passwd
+
+> QEMU/KVM 가상 머신 관리자에서 사용자의 비밀번호 설정.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- 가상 머신 내 특정 사용자에 대해 비밀번호를 대화식으로 설정:
+
+`qm guest passwd {{가상_머신_ID}} {{사용자_명}}`
+
+- 이미 해시된 비밀번호를 가상 머신 내 특정 사용자에 대해 대화식으로 설정:
+
+`qm guest passwd {{가상_머신_ID}} {{사용자_명}} --crypted 1`

pages.ko/linux/qm-help.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# qm help
+
+> 명령어에 대한 도움말 표시.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- 특정 명령에 대한 도움말 표시:
+
+`qm help {{명령어}}`
+
+- 자세한 정보와 함께 특정 명령에 대한 도움말 표시:
+
+`qm help {{명령어}} --verbose {{true|false}}`

pages.ko/linux/qm-import-disk.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# qm import disk
+
+> 이 명령은 `qm disk import`의 별칭입니다.
+
+- 원본 명령에 대한 문서 보기:
+
+`tldr qm disk import`

pages.ko/linux/qm-list.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# qm list
+
+> 모든 가상 머신 나열.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- 모든 가상 머신 나열:
+
+`qm list`
+
+- 현재 실행 중인 가상 머신의 전체 상태와 함께 모든 가상 머신 나열:
+
+`qm list --full 1`

pages.ko/linux/qm-listsnapshot.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# qm listsnapshot
+
+> 가상 머신의 스냅샷 나열.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- 특정 가상 머신의 모든 스냅샷 나열:
+
+`qm listsnapshot {{가상_머신_ID}}`

pages.ko/linux/qm-migrate.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# qm migrate
+
+> 가상 머신을 마이그레이션.
+> 새로운 마이그레이션 작업을 생성하는 데 사용됩니다.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- 특정 가상 머신 마이그레이션:
+
+`qm migrate {{가상_머신_ID}} {{target}}`
+
+- 현재 I/O 대역폭 제한을 10 KiB/s로 재정의:
+
+`qm migrate {{가상_머신_ID}} {{target}} --bwlimit 10`
+
+- 로컬 장치를 사용하는 가상 머신의 마이그레이션 허용 (루트 전용):
+
+`qm migrate {{가상_머신_ID}} {{target}} --force true`
+
+- 가상 머신이 실행 중인 경우 온라인/라이브 마이그레이션 사용:
+
+`qm migrate {{가상_머신_ID}} {{target}} --online true`
+
+- 로컬 디스크에 대한 라이브 스토리지 마이그레이션 활성화:
+
+`qm migrate {{가상_머신_ID}} {{target}} --with-local-disks true`

pages.ko/linux/qm-monitor.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# qm monitor
+
+> QEMU 모니터 인터페이스에 진입.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- 특정 가상 머신의 QEMU 모니터 인터페이스에 진입:
+
+`qm monitor {{가상_머신_ID}}`

pages.ko/linux/qm-move-disk.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# qm move disk
+
+> 이 명령은 `qm disk move`의 별칭입니다.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- 원본 명령에 대한 문서 보기:
+
+`tldr qm disk move`

pages.ko/linux/qm-move_disk.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# qm move disk
+
+> 이 명령은 `qm disk move`의 별칭입니다.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- 원본 명령에 대한 문서 보기:
+
+`tldr qm disk move`

pages.ko/linux/qm-mtunnel.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# qm mtunnel
+
+> `qmigrate`에서 사용.
+> 수동으로 호출해서는 안 됨.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- VM에서 다른 호스트로 데이터 마이그레이션 중에 `qmigrate`에서 사용되는 명령:
+
+`qm mtunnel`

pages.ko/linux/qm-nbdstop.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# qm nbdstop
+
+> 내장 nbd 서버 중지.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- 내장 nbd 서버 중지:
+
+`qm nbdstop {{가상_머신_ID}}`

pages.ko/linux/qm-pending.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# qm pending
+
+> 현재 및 보류 중인 값을 포함한 가상 머신 구성을 가져옵니다.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- 특정 가상 머신의 가상 머신 구성 가져오기:
+
+`qm pending {{가상_머신_ID}}`

pages.ko/linux/qm-reboot.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# qm reboot
+
+> 가상 머신을 종료하고 보류 중인 변경 사항을 적용한 후 다시 시작.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- 가상 머신 재부팅:
+
+`qm reboot {{가상_머신_ID}}`
+
+- 최대 10초 기다린 후 가상 머신 재부팅:
+
+`qm reboot --timeout {{10}} {{vm_id}}`

pages.ko/linux/qm-rescan.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# qm rescan
+
+> 모든 스토리지를 다시 스캔하고 가상 머신의 디스크 크기와 사용되지 않는 디스크 이미지를 업데이트.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- 특정 가상 머신의 모든 스토리지를 다시 스캔하고 디스크 크기와 사용되지 않는 디스크 이미지를 업데이트:
+
+`qm rescan {{가상_머신_ID}}`
+
+- 특정 가상 머신에 대해 다시 스캔을 시뮬레이션하고 구성에 아무런 변경도 기록하지 않음:
+
+`qm rescan --dryrun {{true}} {{vm_id}}`

pages.ko/linux/qm-reset.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# qm reset
+
+> QEMU/KVM 가상 머신 관리자에서 가상 머신을 재설정합니다.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- 가상 머신 재설정:
+
+`qm reset {{가상_머신_ID}}`
+
+- 가상 머신을 재설정하고 잠금 건너뛰기 (루트만 이 옵션을 사용할 수 있음):
+
+`qm reset --skiplock {{true}} {{vm_id}}`

pages.ko/linux/qm-resize.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# qm resize
+
+> 이 명령은 `qm-disk-resize`의 별칭입니다.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- 원본 명령에 대한 문서 보기:
+
+`tldr qm-disk-resize`

pages.ko/linux/qm-resume.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# qm resume
+
+> 가상 머신 재개.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- 특정 가상 머신 재개:
+
+`qm resume {{가상_머신_ID}}`
+
+- 잠금을 무시하고 특정 가상 머신 재개 (루트 권한 필요):
+
+`sudo qm resume {{가상_머신_ID}} --skiplock true`

pages.ko/linux/qm-rollback.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# qm rollback
+
+> VM 상태를 지정된 스냅샷으로 롤백.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- 특정 VM의 상태를 지정된 스냅샷으로 롤백:
+
+`qm rollback {{가상_머신_ID}} {{snap_name}}`

pages.ko/linux/qm-sendkey.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# qm sendkey
+
+> QEMU 모니터 인코딩 키 이벤트를 가상 머신에 전송.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- 특정 키 이벤트를 특정 가상 머신에 전송:
+
+`qm sendkey {{가상_머신_ID}} {{key}}`
+
+- 루트 사용자가 키 이벤트를 전송하고 잠금을 무시하도록 허용:
+
+`qm sendkey --skiplock {{true}} {{vm_id}} {{key}}`

pages.ko/linux/qm-showcmd.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# qm showcmd
+
+> VM을 시작하는 데 사용된 명령줄을 표시 (디버그 정보).
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- 특정 가상 머신의 명령줄 표시:
+
+`qm showcmd {{가상_머신_ID}}`
+
+- 각 옵션을 새 줄에 배치하여 가독성 향상:
+
+`qm showcmd --pretty {{true}} {{가상_머신_ID}}`
+
+- 특정 스냅샷에서 구성 값 가져오기:
+
+`qm showcmd --snapshot {{string}} {{가상_머신_ID}}`

pages.ko/linux/qm-shutdown.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# qm shutdown
+
+> QEMU/KVM 가상 머신 관리자에서 가상 머신 종료.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- 가상 머신 종료:
+
+`qm shutdown {{가상_머신_ID}}`
+
+- 최대 10초 대기 후 가상 머신 종료:
+
+`qm shutdown --timeout {{10}} {{가상_머신_ID}}`
+
+- 저장소 볼륨을 비활성화하지 않고 가상 머신 종료:
+
+`qm shutdown --keepActive {{true}} {{가상_머신_ID}}`
+
+- 잠금을 건너뛰고 가상 머신 종료 (루트 사용자만 사용 가능):
+
+`qm shutdown --skiplock {{true}} {{가상_머신_ID}}`
+
+- 가상 머신을 정지하고 종료:
+
+`qm shutdown --forceStop {{true}} {{가상_머신_ID}}`

pages.ko/linux/qm-snapshot.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# qm snapshot
+
+> 가상 머신 스냅샷 생성.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- 특정 가상 머신의 스냅샷 생성:
+
+`qm snapshot {{가상_머신_ID}} {{스냅샷_이름}}`
+
+- 특정 설명과 함께 스냅샷 생성:
+
+`qm snapshot {{가상_머신_ID}} {{스냅샷_이름}} --description {{설명}}`
+
+- vmstate를 포함한 스냅샷 생성:
+
+`qm snapshot {{가상_머신_ID}} {{스냅샷_이름}} --description {{설명}} --vmstate 1`

pages.ko/linux/qm-start.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# qm start
+
+> QEMU/KVM 가상 머신 관리자에서 가상 머신 시작.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- 특정 가상 머신 시작:
+
+`qm start {{100}}`
+
+- QEMU 머신 유형(즉, 에뮬레이트할 CPU) 지정:
+
+`qm start {{100}} --machine {{q35}}`
+
+- 60초의 타임아웃을 설정하여 특정 가상 머신 시작:
+
+`qm start {{100}} --timeout {{60}}`

pages.ko/linux/qm-status.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# qm status
+
+> 가상 머신 상태 표시.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- 특정 가상 머신의 상태 표시:
+
+`qm status {{가상_머신_ID}}`
+
+- 특정 가상 머신의 상세 상태 표시:
+
+`qm status --verbose {{true}} {{vm_id}}`

pages.ko/linux/qm-stop.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# qm stop
+
+> 가상 머신 중지.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- 가상 머신을 즉시 중지:
+
+`qm stop {{가상_머신_ID}}`
+
+- 가상 머신을 중지하고 최대 10초 기다리기:
+
+`qm stop --timeout {{10}} {{가상_머신_ID}}`
+
+- 가상 머신을 중지하고 잠금을 건너뜀 (루트 사용자만 이 옵션 사용 가능):
+
+`qm stop --skiplock {{true}} {{가상_머신_ID}}`
+
+- 가상 머신을 중지하고 스토리지 볼륨 비활성화하지 않음:
+
+`qm stop --keepActive {{true}} {{가상_머신_ID}}`

pages.ko/linux/qm-suspend.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# qm suspend
+
+> Proxmox Virtual Environment (PVE)에서 가상 머신(VM)을 일시 중단합니다.
+> `--skiplock` 및 `--skiplockstorage` 플래그는 데이터 손상을 초래할 수 있으므로 주의해서 사용해야 합니다.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- ID로 가상 머신 일시 중단:
+
+`qm suspend {{가상_머신_ID}} {{정수}}`
+
+- VM을 일시 중단할 때 잠금 확인 건너뛰기:
+
+`qm suspend {{가상_머신_ID}} {{정수}} --skiplock`
+
+- VM을 일시 중단할 때 스토리지 잠금 확인 건너뛰기:
+
+`qm suspend {{가상_머신_ID}} {{정수}} --skiplockstorage`

pages.ko/linux/qm-template.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# qm template
+
+> Proxmox VM 템플릿 생성.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- 특정 가상 머신으로부터 템플릿 생성:
+
+`qm template {{가상_머신_ID}}`

pages.ko/linux/qm-unlock.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# qm unlock
+
+> QEMU/KVM 가상 머신 관리자에서 가상 머신 잠금 해제.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- 특정 가상 머신 잠금 해제:
+
+`qm unlock {{가상_머신_ID}}`

pages.ko/linux/qm-vncproxy.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# qm vncproxy
+
+> 가상 머신의 VNC (Virtual Network Computing) 트래픽을 `stdin` 또는 `stdout`으로 프록시.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- 특정 가상 머신을 프록시:
+
+`qm vncproxy {{가상_머신_ID}}`

pages.ko/linux/qm-wait.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# qm wait
+
+> 가상 머신이 중지될 때까지 대기.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- 가상 머신이 중지될 때까지 대기:
+
+`qm wait {{가상_머신_ID}}`
+
+- 가상 머신이 중지될 때까지 10초 동안 대기:
+
+`qm wait --timeout {{10}} {{가상_머신_ID}}`
+
+- 종료 요청을 전송한 후 가상 머신이 중지될 때까지 10초 동안 대기:
+
+`qm shutdown {{가상_머신_ID}} && qm wait --timeout {{10}} {{vm_id}}`

pages.ko/linux/qm.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# qm
+
+> QEMU/KVM 가상 머신 관리자.
+> `list`, `start`, `stop`, `clone` 등의 일부 하위 명령에는 자체 사용 설명서가 있습니다.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qm.1.html>.
+
+- 모든 가상 머신 나열:
+
+`qm list`
+
+- 로컬 스토리지에 업로드된 ISO 파일을 사용하여 `local-lvm` 스토리지에 4 GB IDE 디스크와 ID가 100인 가상 머신 생성:
+
+`qm create {{100}} -ide0 {{local-lvm:4}} -net0 {{e1000}} -cdrom {{local:iso/proxmox-mailgateway_2.1.iso}}`
+
+- 가상 머신의 ID를 지정하여 구성 보기:
+
+`qm config {{100}}`
+
+- 특정 가상 머신 시작:
+
+`qm start {{100}}`
+
+- 종료 요청을 보내고, 가상 머신이 중지될 때까지 대기:
+
+`qm shutdown {{100}} && qm wait {{100}}`
+
+- 가상 머신을 제거하고 모든 관련 리소스 삭제:
+
+`qm destroy {{100}} --purge`

pages.ko/linux/qmrestore.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# qmrestore
+
+> QemuServer의 `vzdump` 백업 복원.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/qmrestore.1.html>.
+
+- 원본 스토리지에 있는 백업 파일에서 가상 머신 복원:
+
+`qmrestore {{경로/대상/vzdump-qemu-100.vma.lzo}} {{100}}`
+
+- 원본 스토리지에 있는 백업 파일에서 기존 가상 머신 덮어쓰기:
+
+`qmrestore {{경로/대상/vzdump-qemu-100.vma.lzo}} {{100}} --force true`
+
+- 특정 스토리지에 있는 백업 파일에서 가상 머신 복원:
+
+`qmrestore {{경로/대상/vzdump-qemu-100.vma.lzo}} {{100}} --storage {{local}}`
+
+- 백업에서 즉시 가상 머신 시작하고 백그라운드에서 복원 진행 (Proxmox Backup Server에서만 가능):
+
+`qmrestore {{경로/대상/vzdump-qemu-100.vma.lzo}} {{100}} --live-restore true`