ebook-convert, ect, ed, edgepaint, eget, egrep, eksctl: add Korean translation (#14195)

pages.ko/common/ebook-convert.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# ebook-convert
+
+> 일반적인 형식 간 전자책을 변환하는 데 사용 가능(예: PDF, EPUB 및 MOBI).
+> Calibre 전자책 라이브러리 도구의 일부.
+> 더 많은 정보: <https://manual.calibre-ebook.com/generated/en/ebook-convert.html>.
+
+- 전자책을 다른 형식으로 변환:
+
+`ebook-convert {{경로/대상/입력_파일}} {{출력_파일}}`
+
+- Markdown 또는 HTML을 목차, 제목 및 저자가 포함된 전자책으로 변환:
+
+`ebook-convert {{경로/대상/입력_파일}} {{출력_파일}} --level1-toc="//h:h1" --level2-toc="//h:h2" --level3-toc="//h:h3" --title={{title}} --authors={{author}}`

pages.ko/common/ect.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# ect
+
+> 효율적인 압축 도구.
+> C++로 작성된 파일 최적화 프로그램. PNG, JPEG, gzip 및 Zip 파일을 지원.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/fhanau/Efficient-Compression-Tool>.
+
+- 파일 압축:
+
+`ect {{경로/대상/파일.png}}`
+
+- 지정된 압축 수준 및 멀티스레딩을 사용하여 파일을 압축 (1=가장 빠름 (가장 안 좋음), 9=가장 느림 (가장 좋음), 기본값은 3):
+
+`ect -{{9}} --mt-deflate {{경로/대상/파일.zip}}`
+
+- 디렉토리의 모든 파일을 재귀적으로 압축:
+
+`ect -recurse {{경로/대상/디렉터리}}`
+
+- 원래 수정 시간을 유지하며, 파일을 압축:
+
+`ect -keep {{경로/대상/파일.png}}`
+
+- 파일을 압축하고 메타데이터를 제거:
+
+`ect -strip {{경로/대상/파일.png}}`

pages.ko/common/ed.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# ed
+
+> Unix의 원본 텍스트 편집기.
+> 참고: `awk`, `sed`.
+> 더 많은 정보: <https://www.gnu.org/software/ed/manual/ed_manual.html>.
+
+- 빈 문서로 대화형 편집기 세션을 시작:
+
+`ed`
+
+- 빈 문서와 특정 프롬프트로 대화형 편집기 세션을 시작:
+
+`ed --prompt='> '`
+
+- 사용자에게 친숙한 오류로 대화형 편집기 세션을 시작:
+
+`ed --verbose`
+
+- 진단, 바이트 수 및 '!' 프롬프트가 없는 빈 문서로 대화형 편집기 세션을 시작:
+
+`ed --quiet`
+
+- 명령이 실패할 때, 종료 상태 변경 없이 대화형 편집기 세션을 시작:
+
+`ed --loose-exit-status`
+
+- 특정 파일을 편집 (로드된 파일의 바이트가 표시):
+
+`ed {{경로/대상/파일}}`
+
+- 문자열을 모든 줄에 대한 특정 대체 문자열로 대체:
+
+`,s/{{정규_표현식}}/{{[대체_문자열]}}/g`

pages.ko/common/edgepaint.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# edgepaint
+
+> 교차하는 가장자리를 명확하게 하기 위해, 그래프 레이아웃의 가장자리에 색상을 지정.
+> Graphviz 필터: `acyclic`, `bcomps`, `comps`, `edgepaint`, `gvcolor`, `gvpack`, `mingle`, `nop`, `sccmap`, `tred`, & `unflatten`.
+> 더 많은 정보: <https://graphviz.org/pdf/edgepaint.1.pdf>.
+
+- 하나 이상의 그래프 레이아웃 (이미 레이아웃 정보가 있음)의 가장자리에 색상을 지정하여, 교차하는 가장자리를 명확하게 함:
+
+`edgepaint {{경로/대상/레이아웃1.gv}} {{경로/대상/레이아웃2.gv ...}} > {{경로/대상/출력파일.gv}}`
+
+- 색 구성표를 사용하여 가장자리에 색상을 지정. (<https://graphviz.org/doc/info/colors.html#brewer> 참조):
+
+`edgepaint -color-scheme={{accent7}} {{경로/대상/레이아웃.gv}} > {{경로/대상/출력파일.gv}}`
+
+- 그래프를 배치하고 가장자리에 색상을 지정한다음, PNG 이미지로 변환:
+
+`dot {{경로/대상/입력파일.gv}} | edgepaint | dot -T {{png}} > {{경로/대상/출력파일.png}}`
+
+- 도움말 표시:
+
+`edgepaint -?`

pages.ko/common/eget.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# eget
+
+> GitHub에서 사전 구축된 바이너리를 쉽게 설치 가능.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/zyedidia/eget>.
+
+- GitHub 저장소에서 현재 시스템에 대해 사전 빌드된 바이너리를 다운로드:
+
+`eget {{zyedidia/micro}}`
+
+- URL부터 다운로드:
+
+`eget {{https://go.dev/dl/go1.17.5.linux-amd64.tar.gz}}`
+
+- 다운로드한 파일을 저장할 위치를 지정:
+
+`eget {{zyedidia/micro}} --to={{경로/대상/디렉터리}}`
+
+- 최신 버전을 사용하는 대신 Git 태그를 지정:
+
+`eget {{zyedidia/micro}} --tag={{v2.0.10}}`
+
+- 최신 안정 버전 대신 최신 시험판을 설치:
+
+`eget {{zyedidia/micro}} --pre-release`
+
+- 추출을 건너뛰고, 리소스만 다운로드:
+
+`eget {{zyedidia/micro}} --download-only`
+
+- 현재 다운로드한 버전보다 회신 버전이 있는 경우에만 다운로드:
+
+`eget {{zyedidia/micro}} --upgrade-only`

pages.ko/common/egrep.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# egrep
+
+> 확장 정규식을 사용하여 파일에서 패턴을 찾음 (`?`, `+`, `{}`, `()` 및 `|` 지원).
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/egrep>.
+
+- 파일 내에서 패턴 검색:
+
+`egrep "{{검색_패턴}}" {{경로/대상/파일}}`
+
+- 여러 파일 내에서 패턴 검색:
+
+`egrep "{{검색_패턴}}" {{경로/대상/파일1 경로/대상/파일2 ...}}`
+
+- 패턴에 대한 `stdin` 검색:
+
+`cat {{경로/대상/파일}} | egrep {{검색_패턴}}`
+
+- 각 일치 항목의 파일 이름과 줄 번호를 출력:
+
+`egrep --with-filename --line-number "{{검색_패턴}}" {{경로/대상/파일}}`
+
+- 바이너리 파일을 무시하고 디렉터리에서 반복적으로 모든 파일의 패턴을 검색:
+
+`egrep --recursive --binary-files={{without-match}} "{{검색_패턴}}" {{경로/대상/디렉터리}}`
+
+- 패턴과 일치하지 않는 라인 검색:
+
+`egrep --invert-match "{{검색_패턴}}" {{경로/대상/파일}}`

pages.ko/common/eksctl.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# eksctl
+
+> Amazon EKS의 공식 CLI.
+> 더 많은 정보: <https://eksctl.io>.
+
+- 기본 클러스터 생성:
+
+`eksctl create cluster`
+
+- 클러스터 또는 모든 클러스터에 대한 세부 정보를 나열:
+
+`eksctl get cluster --name={{이름}} --region={{지역}}`
+
+- 파일의 모든 구성 정보를 전달하는 클러스터를 생성:
+
+`eksctl create cluster --config-file={{경로/대상/파일}}`
+
+- 구성 파일을 사용하여 클러스터를 생성하고, 나중에까지 노드 그룹 생성을 건너뜀:
+
+`eksctl create cluster --config-file=<path> --without-nodegroup`
+
+- 클러스터 삭제:
+
+`eksctl delete cluster --name={{이름}} --region={{지역}}`
+
+- 클러스터를 생성하고, 기본값이 아닌 다른 파일에 클러스터 자격 증명을 사용:
+
+`eksctl create cluster --name={{이름}} --nodes={{4}} --kubeconfig={{path/to/config.yaml}}`
+
+- 클러스터를 생성하고, 클러스터 자격 증명을 로컬에 저장하지 않도록 방지:
+
+`eksctl create cluster --name={{이름}} --nodes={{4}} --write-kubeconfig=false`
+
+- 클러스터를 생성하고 `eksctl`이 `~/.kube/eksctl/clusters` 디렉터리에서 클러스터 자격 증명을 관리:
+
+`eksctl create cluster --name={{이름}} --nodes={{4}} --auto-kubeconfig`