add-apt-repository/adduser/alpine/apk/apt-cache/apt-file/apt-get/apt-key:translate the contents inside {{}}; apt-mark:add chinese translations

pages.cn/linux/add-apt-repository.md

@@ -4,16 +4,16 @@
 
 - 添加一个新的apt仓库:
 
-`add-apt-repository {{repository_spec}}`
+`add-apt-repository {{指定仓库}}`
 
 - 移除一个apt仓库:
 
-`add-apt-repository --remove {{repository_spec}}`
+`add-apt-repository --remove {{指定仓库}}`
 
 - 添加一个仓库并更新缓存:
 
-`add-apt-repository --update {{repository_spec}}`
+`add-apt-repository --update {{指定仓库}}`
 
 - 允许从指定仓库下载源码:
 
-`add-apt-repository --enable-source {{repository_spec}}`
+`add-apt-repository --enable-source {{指定仓库}}`

pages.cn/linux/adduser.md

@@ -4,20 +4,20 @@
 
 - 创建一个新用户,在默认路径创建home目录,并提示用户设置密码:
 
-`adduser {{username}}`
+`adduser {{用户名}}`
 
 - 创建一个新用户,不生成home目录:
 
-`adduser --no-create-home {{username}}`
+`adduser --no-create-home {{用户名}}`
 
 - 创建一个新用户,并在指定路径下创建home目录:
 
-`adduser --home {{path/to/home}} {{username}}`
+`adduser --home {{home路径}} {{用户名}}`
 
 - 创建一个新用户,并指定登录shell:
 
-`adduser --shell {{path/to/shell}} {{username}}`
+`adduser --shell {{shell路径}} {{用户名}}`
 
 - 创建一个新用户,并指定其用户组:
 
-`adduser --ingroup {{group}} {{username}}`
+`adduser --ingroup {{用户组}} {{用户名}}`

pages.cn/linux/alpine.md

@@ -7,9 +7,9 @@
 
 `alpine`
 
-- 直接打开写信息界面,并指定了电子邮件发送地址:
+- 直接打开写信息界面,并指定电子邮件发送地址:
 
-`alpine {{email@example.net}}`
+`alpine {{邮箱地址}}`
 
 - 退出alpine:
 

pages.cn/linux/apk.md

@@ -8,20 +8,20 @@
 
 - 安装一个新软件包:
 
-`apk add {{package}}`
+`apk add {{软件包}}`
 
 - 移除一个软件包:
 
-`apk del {{package}}`
+`apk del {{软件包}}`
 
 - 修复或更新软件包而不修改主依赖项:
 
-`apk fix {{package}}`
+`apk fix {{软件包}}`
 
 - 通过关键字查找软件包:
 
-`apk search {{keyword}}`
+`apk search {{关键字}}`
 
 - 获取指定软件包的相关信息:
 
-`apk info {{package}}`
+`apk info {{软件包}}`

pages.cn/linux/apt-cache.md

@@ -4,20 +4,20 @@
 
 - 在当前的软件源中查找一个软件包:
 
-`apt-cache search {{query}}`
+`apt-cache search {{软件包}}`
 
 - 显示指定软件包的相关信息:
 
-`apt-cache show {{package}}`
+`apt-cache show {{软件包}}`
 
 - 查看一个软件包是否安装或是否为最新:
 
-`apt-cache policy {{package}}`
+`apt-cache policy {{软件包}}`
 
 - 显示一个软件包的依赖项:
 
-`apt-cache depends {{package}}`
+`apt-cache depends {{软件包}}`
 
 - 列出依赖指定软件包的所有软件包:
 
-`apt-cache rdepends {{package}}`
+`apt-cache rdepends {{软件包}}`

pages.cn/linux/apt-file.md

@@ -8,8 +8,8 @@
 
 - 查找包含指定文件或路径的软件包:
 
-`apt-file search {{part/of/filename}}`
+`apt-file search {{文件名或路径}}`
 
 - 列出指定包的内容:
 
-`apt-file list {{package_name}}`
+`apt-file list {{软件包名}}`

pages.cn/linux/apt-get.md

@@ -9,11 +9,11 @@
 
 - 安装一个软件包或更新到最新版本:
 
-`apt-get install {{package}}`
+`apt-get install {{软件包}}`
 
 - 移除一个软件包:
 
-`apt-get remove {{package}}`
+`apt-get remove {{软件包}}`
 
 - 升级所有已安装软件包到最新版本:
 

pages.cn/linux/apt-key.md

@@ -8,11 +8,11 @@
 
 - 向可信密钥库中添加一个密钥:
 
-`apt-key add {{public_key_file.asc}}`
+`apt-key add {{密钥文件.asc}}`
 
 - 从可信密钥库中移除一个密钥:
 
-`apt-key del {{key_id}}`
+`apt-key del {{密钥id}}`
 
 - 向可信密钥库中添加一个远程密钥:
 
@@ -20,4 +20,4 @@
 
 - 指定密钥ID,从密钥服务器中添加一个密钥:
 
-`apt-key adv --keyserver {{pgp.mit.edu}} --recv {{KEYID}}`
+`apt-key adv --keyserver {{pgp.mit.edu}} --recv {{密钥id}}`

pages.cn/linux/apt-mark.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# apt-mark
+
+> 修改已安装软件包状态的工具
+
+- 将一个软件包标记为自动安装:
+
+`sudo apt-mark auto {{软件包名}}`
+
+- 将一个软件包保持在当前版本,防止对其更新:
+
+`sudo apt-mark hold {{软件包名}}`
+
+- 允许对一个软件包更新:
+
+`sudo apt-mark unhold {{软件包名}}`
+
+- 列出手动安装的软件包:
+
+`apt-mark showmanual`
+
+- 列出保持当前版本而不更新的软件包:
+
+`apt-mark showhold`