pueue*: add Korean translation (#14525)

pages.ko/common/pueue-add.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# pueue add
+
+> 실행할 작업을 대기열에 추가.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/Nukesor/pueue>.
+
+- 기본 대기열에 임의의 명령 추가:
+
+`pueue add {{명령어}}`
+
+- 플래그 또는 인수를 명령에 전달하여 대기열에 추가:
+
+`pueue add -- {{명령어 --인수 -f}}`
+
+- 대기열에서 첫 번째인 경우 시작하지 않도록 명령 추가:
+
+`pueue add --stashed -- {{rsync --archive --compress /local/directory /remote/directory}}`
+
+- 그룹에 명령 추가 및 즉시 시작, 그룹 관리에 대해서는 `pueue group` 참고:
+
+`pueue add --immediate --group "{{CPU_집중}}" -- {{ffmpeg -i input.mp4 frame_%d.png}}`
+
+- 명령 추가 및 9번과 12번 명령이 성공적으로 완료된 후 시작:
+
+`pueue add --after {{9}} {{12}} --group "{{토렌트}}" -- {{transmission-cli torrent_file.torrent}}`
+
+- 일정 시간 후 레이블을 붙여 명령 추가, 유효한 날짜 형식에 대해서는 `pueue enqueue` 참고:
+
+`pueue add --label "{{큰 파일 압축}}" --delay "{{수요일 10:30pm}}" -- "{{7z a compressed_file.7z large_file.xml}}"`

pages.ko/common/pueue-clean.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# pueue clean
+
+> 완료된 모든 작업을 목록에서 제거하고 로그를 삭제.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/Nukesor/pueue>.
+
+- 완료된 작업 제거 및 로그 삭제:
+
+`pueue clean`
+
+- 성공적으로 완료된 명령만 정리:
+
+`pueue clean --successful-only`

pages.ko/common/pueue-completions.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# pueue completions
+
+> Bash, Elvish, Fish, PowerShell, Zsh용 셸 자동 완성 파일 생성.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/Nukesor/pueue>.
+
+- Bash용 자동 완성 파일 생성:
+
+`sudo pueue completions bash {{/usr/share/bash-completion/completions/pueue.bash}}`
+
+- Zsh용 자동 완성 파일 생성:
+
+`sudo pueue completions zsh {{/usr/share/zsh/site-functions}}`
+
+- Fish용 자동 완성 파일 생성:
+
+`sudo pueue completions fish {{/usr/share/fish/completions}}`

pages.ko/common/pueue-edit.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# pueue edit
+
+> 저장되거나 대기 중인 작업의 명령어나 경로를 편집.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/Nukesor/pueue>.
+
+- 작업 편집, 작업 ID를 확인하려면 `pueue status` 사용:
+
+`pueue edit {{작업_아이디}}`
+
+- 작업이 실행되는 경로 편집:
+
+`pueue edit {{작업_아이디}} --path`
+
+- 지정된 편집기로 명령어 편집:
+
+`EDITOR={{nano}} pueue edit {{작업_아이디}}`

pages.ko/common/pueue-enqueue.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# pueue enqueue
+
+> 저장된 작업을 대기열에 추가.
+> 같이 보기: `pueue stash`.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/Nukesor/pueue>.
+
+- 여러 저장된 작업을 한 번에 대기열에 추가:
+
+`pueue enqueue {{작업_아이디}} {{작업_아이디}}`
+
+- 60초 후에 저장된 작업을 대기열에 추가:
+
+`pueue enqueue --delay {{60}} {{작업_아이디}}`
+
+- 다음 수요일에 저장된 작업을 대기열에 추가:
+
+`pueue enqueue --delay {{wednesday}} {{작업_아이디}}`
+
+- 4개월 후에 저장된 작업을 대기열에 추가:
+
+`pueue enqueue --delay "4 months" {{작업_아이디}}`
+
+- 2021-02-19에 저장된 작업을 대기열에 추가:
+
+`pueue enqueue --delay {{2021-02-19}} {{작업_아이디}}`
+
+- 사용 가능한 모든 날짜/시간 형식 나열:
+
+`pueue enqueue --help`

pages.ko/common/pueue-follow.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# pueue follow
+
+> 현재 실행 중인 작업의 출력을 따라가기.
+> 같이 보기: `pueue log`.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/Nukesor/pueue>.
+
+- 작업의 출력(`stdout` + `stderr`)을 따라가기:
+
+`pueue follow {{작업_아이디}}`
+
+- 작업의 `stderr`를 따라가기:
+
+`pueue follow --err {{작업_아이디}}`

pages.ko/common/pueue-group.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# pueue group
+
+> 그룹 표시, 추가 또는 제거.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/Nukesor/pueue>.
+
+- 모든 그룹과 그 상태 및 병렬 작업 수 표시:
+
+`pueue group`
+
+- 사용자 정의 그룹 추가:
+
+`pueue group --add "{{그룹_이름}}"`
+
+- 그룹 제거 및 해당 작업을 기본 그룹으로 이동:
+
+`pueue group --remove "{{그룹_이름}}"`

pages.ko/common/pueue-help.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# pueue help
+
+> 하위 명령에 대한 도움말 표시.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/Nukesor/pueue>.
+
+- 사용 가능한 모든 하위 명령 및 플래그 표시:
+
+`pueue help`
+
+- 특정 하위 명령에 대한 도움말 표시:
+
+`pueue help {{하위_명령}}`

pages.ko/common/pueue-kill.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# pueue kill
+
+> 실행 중인 작업이나 전체 그룹을 종료.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/Nukesor/pueue>.
+
+- 기본 그룹의 모든 작업 종료:
+
+`pueue kill`
+
+- 특정 작업 종료:
+
+`pueue kill {{작업_아이디}}`
+
+- 작업과 해당 자식 프로세스 모두 종료:
+
+`pueue kill --children {{작업_아이디}}`
+
+- 그룹의 모든 작업 종료 및 그룹 일시 중지:
+
+`pueue kill --group {{그룹_이름}}`
+
+- 모든 그룹의 모든 작업 종료 및 모든 그룹 일시 중지:
+
+`pueue kill --all`

pages.ko/common/pueue-log.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# pueue log
+
+> 하나 이상의 작업에 대한 로그 출력을 표시합니다.
+> 같이 보기: `pueue status`.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/Nukesor/pueue>.
+
+- 모든 작업의 마지막 몇 줄의 출력 표시:
+
+`pueue log`
+
+- 특정 작업의 전체 출력 표시:
+
+`pueue log {{작업_아이디}}`
+
+- 여러 작업의 마지막 몇 줄의 출력 표시:
+
+`pueue log {{작업_아이디}} {{작업_아이디}}`
+
+- 출력의 끝에서 특정 줄 수 만큼의 줄을 출력:
+
+`pueue log --lines {{number_of_lines}} {{작업_아이디}}`

pages.ko/common/pueue-parallel.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# pueue parallel
+
+> 병렬로 실행할 수 있는 허용 작업 수 설정.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/Nukesor/pueue>.
+
+- 기본 그룹에서 병렬로 실행할 수 있는 최대 작업 수 설정:
+
+`pueue parallel {{최대_병렬_작업_수}}`
+
+- 특정 그룹에서 병렬로 실행할 수 있는 최대 작업 수 설정:
+
+`pueue parallel --group {{그룹_이름}} {{최대_병렬_작업_수}}`

pages.ko/common/pueue-pause.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# pueue pause
+
+> 실행 중인 작업 또는 그룹 일시 중지.
+> 같이 보기: `pueue start`.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/Nukesor/pueue>.
+
+- 기본 그룹의 모든 작업 일시 중지:
+
+`pueue pause`
+
+- 실행 중인 작업 일시 중지:
+
+`pueue pause {{작업_아이디}}`
+
+- 실행 중인 작업과 그 직접적인 하위 작업 모두 일시 중지:
+
+`pueue pause --children {{작업_아이디}}`
+
+- 그룹 내 모든 작업을 일시 중지하고 새로운 작업 시작 방지:
+
+`pueue pause --group {{그룹_이름}}`
+
+- 모든 작업을 일시 중지하고 모든 그룹의 새로운 작업 시작 방지:
+
+`pueue pause --all`

pages.ko/common/pueue-remove.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# pueue remove
+
+> 작업 목록에서 작업 제거. 실행 중이거나 일시 중지된 작업은 먼저 종료되어야 합니다.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/Nukesor/pueue>.
+
+- 종료되거나 완료된 작업 제거:
+
+`pueue remove {{작업_아이디}}`
+
+- 여러 작업을 한 번에 제거:
+
+`pueue remove {{작업_아이디}} {{작업_아이디}}`

pages.ko/common/pueue-reset.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# pueue reset
+
+> 모든 작업을 종료하고 재설정.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/Nukesor/pueue>.
+
+- 모든 작업을 종료하고 모든 것을 제거(로그, 상태, 그룹, 작업 ID):
+
+`pueue reset`
+
+- 모든 작업을 종료하고 그들의 자식 프로세스를 종료한 후 모든 것을 재설정:
+
+`pueue reset --children`
+
+- 확인을 요구하지 않고 재설정:
+
+`pueue reset --force`

pages.ko/common/pueue-restart.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# pueue restart
+
+> 작업을 다시 시작.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/Nukesor/pueue>.
+
+- 특정 작업 다시 시작:
+
+`pueue restart {{작업_아이디}}`
+
+- 여러 작업을 한 번에 다시 시작하고 즉시 시작 (대기열에 넣지 않음):
+
+`pueue restart --start-immediately {{작업_아이디}} {{작업_아이디}}`
+
+- 다른 경로에서 특정 작업 다시 시작:
+
+`pueue restart --edit-path {{작업_아이디}}`
+
+- 다시 시작하기 전에 명령 편집:
+
+`pueue restart --edit {{작업_아이디}}`
+
+- 작업을 제자리에서 다시 시작 (별도의 작업으로 대기열에 넣지 않음):
+
+`pueue restart --in-place {{작업_아이디}}`
+
+- 실패한 모든 작업 다시 시작 및 저장:
+
+`pueue restart --all-failed --stashed`

pages.ko/common/pueue-send.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# pueue send
+
+> 작업에 입력을 전송.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/Nukesor/pueue>.
+
+- 실행 중인 명령에 입력 전송:
+
+`pueue send {{작업_아이디}} "{{입력}}"`
+
+- y/N을 기대하는 작업에 확인 전송 (예: APT, cp):
+
+`pueue send {{작업_아이디}} {{y}}`

pages.ko/common/pueue-shutdown.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# pueue shutdown
+
+> 원격으로 데몬 종료.
+> 이 하위 명령은 데몬이 서비스 관리자로 시작되지 않은 경우에만 사용하세요.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/Nukesor/pueue>.
+
+- 서비스 관리자를 사용하지 않고 데몬 종료:
+
+`pueue shutdown`

pages.ko/common/pueue-start.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# pueue start
+
+> 작업 또는 작업 그룹의 실행을 재개.
+> 같이 보기: `pueue pause`.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/Nukesor/pueue>.
+
+- 기본 그룹의 모든 작업 재개:
+
+`pueue start`
+
+- 특정 작업 재개:
+
+`pueue start {{작업_아이디}}`
+
+- 여러 작업을 동시에 재개:
+
+`pueue start {{작업_아이디}} {{작업_아이디}}`
+
+- 모든 작업과 그 하위 작업 재개:
+
+`pueue start --all --children`
+
+- 특정 그룹의 모든 작업 재개:
+
+`pueue start group {{그룹_이름}}`

pages.ko/common/pueue-stash.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# pueue stash
+
+> 작업을 자동으로 시작하지 않도록 임시 저장.
+> 같이 보기: `pueue start` 및 `pueue enqueue`.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/Nukesor/pueue>.
+
+- 대기열에 있는 작업 임시 저장:
+
+`pueue stash {{작업_아이디}}`
+
+- 여러 작업을 한 번에 임시 저장:
+
+`pueue stash {{작업_아이디}} {{작업_아이디}}`
+
+- 임시 저장된 작업을 즉시 시작:
+
+`pueue start {{작업_아이디}}`
+
+- 선행 작업이 완료되면 실행하도록 작업 대기열에 추가:
+
+`pueue enqueue {{작업_아이디}}`

pages.ko/common/pueue-status.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# pueue status
+
+> 모든 작업의 현재 상태 표시.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/Nukesor/pueue>.
+
+- 모든 작업의 상태 표시:
+
+`pueue status`
+
+- 특정 그룹의 상태 표시:
+
+`pueue status --group {{그룹_이름}}`

pages.ko/common/pueue-switch.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# pueue switch
+
+> 대기열에 있는 두 명령 또는 보관된 명령의 위치를 바꿉니다.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/Nukesor/pueue>.
+
+- 두 작업의 우선순위 변경:
+
+`pueue switch {{작업_아이디1}} {{작업_아이디2}}`

pages.ko/common/pueue.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# pueue
+
+> 장시간 실행되는 작업의 순차 및 병렬 실행을 위한 작업 관리 도구.
+> `add`와 같은 일부 하위 명령에는 자체 사용 설명서가 있습니다.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/Nukesor/pueue>.
+
+- 일반 도움말 및 사용 가능한 하위 명령 표시:
+
+`pueue --help`
+
+- pueue 하위 명령 실행:
+
+`pueue {{하위_명령}}`
+
+- pueue 버전 확인:
+
+`pueue --version`