hexyl: add Spanish translation (#12330)

* hexyl: add Spanish translation

---------

Co-authored-by: Alejandro Cervera <96702705+tricantivu@users.noreply.github.com>

pages.es/common/hexyl.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# hexyl
+
+> Un simple visor hexadecimal para la terminal. Utiliza salida coloreada para distinguir diferentes categorías de bytes.
+> Más información: <https://github.com/sharkdp/hexyl>.
+
+- Imprime la representación hexadecimal de un archivo:
+
+`hexyl {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Imprime la representación hexadecimal de los primeros `n` bytes de un archivo:
+
+`hexyl -n {{n}} {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Imprime los bytes 512 a 1024 de un archivo:
+
+`hexyl -r {{512}}:{{1024}} {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Imprime 512 bytes empezando por el byte 1024:
+
+`hexyl -r {{1024}}:+{{512}} {{ruta/al/archivo}}`