linux/man: update Korean translation, linux/m*: add Korean translation (#14709)

* linux/man: update Korean translation

* linux/m*: add Korean translation

pages.ko/linux/mac2unix.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+# mac2unix
+
+> macOS 스타일의 줄 바꿈을 Unix 스타일로 변경.
+> CR을 LF로 대체.
+> 같이 보기: `unix2dos`, `unix2mac`, `dos2unix`.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/mac2unix>.
+
+- 파일의 줄 바꿈 변경:
+
+`mac2unix {{경로/대상/파일}}`
+
+- Unix 스타일의 줄 바꿈을 가진 파일 복사본 생성:
+
+`mac2unix {{-n|--newfile}} {{경로/대상/파일}} {{경로/대상/새_파일}}`
+
+- 파일 정보 표시:
+
+`mac2unix {{-i|--info}} {{경로/대상/파일}}`
+
+- 바이트 순서 표시(BOM) 유지/추가/제거:
+
+`mac2unix --{{keep-bom|add-bom|remove-bom}} {{경로/대상/파일}}`

pages.ko/linux/macchanger.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# macchanger
+
+> 네트워크 인터페이스 MAC 주소를 조작하는 명령줄 유틸리티.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/macchanger>.
+
+- 인터페이스의 현재 및 영구 MAC 주소 보기:
+
+`macchanger --show {{인터페이스}}`
+
+- 인터페이스를 임의의 MAC으로 설정:
+
+`macchanger --random {{인터페이스}}`
+
+- 인터페이스를 임의의 MAC 주소로 설정하고, [b]urned-[i]n-[a]ddress로 가장:
+
+`macchanger --random --bia {{인터페이스}}`
+
+- 인터페이스를 특정 MAC 주소로 설정:
+
+`macchanger --mac {{XX:XX:XX:XX:XX:XX}} {{인터페이스}}`
+
+- 알려진 모든 공급업체의 식별자(MAC 주소의 처음 세 바이트) 출력:
+
+`macchanger --list`
+
+- 인터페이스를 영구 하드웨어 MAC 주소로 재설정:
+
+`macchanger --permanent {{인터페이스}}`

pages.ko/linux/machinectl.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# machinectl
+
+> systemd 머신 관리자를 제어합니다.
+> 가상 머신, 컨테이너 및 이미지에서 작업을 실행합니다.
+> 더 많은 정보: <https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/machinectl.html>.
+
+- `systemd-nspawn`을 사용하여 서비스를 머신으로 시작:
+
+`sudo machinectl start {{머신_이름}}`
+
+- 실행 중인 머신 중지:
+
+`sudo machinectl stop {{머신_이름}}`
+
+- 실행 중인 머신 목록 표시:
+
+`machinectl list`
+
+- 머신 내부에서 대화형 셸 열기:
+
+`sudo machinectl shell {{머신_이름}}`

pages.ko/linux/maim.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# maim
+
+> 스크린샷 유틸리티.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/naelstrof/maim>.
+
+- 스크린샷을 캡처하여 지정된 경로에 저장:
+
+`maim {{경로/대상/스크린샷.png}}`
+
+- 선택한 영역의 스크린샷 캡처:
+
+`maim --select {{경로/대상/스크린샷.png}}`
+
+- 선택한 영역의 스크린샷을 캡처하여 클립보드에 저장 (`xclip` 필요):
+
+`maim --select | xclip -selection clipboard -target image/png`
+
+- 현재 활성 창의 스크린샷 캡처 (`xdotool` 필요):
+
+`maim --window $(xdotool getactivewindow) {{경로/대상/스크린샷.png}}`

pages.ko/linux/makepkg.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# makepkg
+
+> `pacman`과 함께 사용할 수 있는 패키지를 생성합니다.
+> 기본적으로 현재 작업 디렉토리의 `PKGBUILD` 파일을 사용합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/makepkg.8>.
+
+- 패키지 생성:
+
+`makepkg`
+
+- 패키지를 생성하고 의존성을 설치:
+
+`makepkg --syncdeps`
+
+- 패키지를 생성하고 의존성을 설치한 다음 시스템에 설치:
+
+`makepkg --syncdeps --install`
+
+- 패키지를 생성하되 소스의 해시 검사를 건너뜀:
+
+`makepkg --skipchecksums`
+
+- 빌드가 성공한 후 작업 디렉토리 정리:
+
+`makepkg --clean`
+
+- 소스의 해시 검증:
+
+`makepkg --verifysource`
+
+- 소스 정보를 `.SRCINFO`에 생성하고 저장:
+
+`makepkg --printsrcinfo > .SRCINFO`

pages.ko/linux/man.md

@@ -1,32 +1,36 @@
 # man
 
-> 참조 페이지 뷰어 유틸리티입니다.
+> 매뉴얼 페이지를 포맷하고 표시합니다.
 > 더 많은 정보: <https://manned.org/man>.
 
-- 명령에 대한 도움말 페이지 표시:
+- 명령어에 대한 매뉴얼 페이지 표시:
 
 `man {{명령어}}`
 
-- 7 섹션에서 명령 매크로 패키지에 대한 도움말 페이지를 표시:
+- 브라우저에서 명령어에 대한 매뉴얼 페이지 열기 (`BROWSER` 변수가 설정되어 있어야 함):
+
+`man --html {{명령어}}`
+
+- 섹션 7에서 명령어에 대한 매뉴얼 페이지 표시:
 
 `man {{7}} {{명령어}}`
 
-- 도움말 페이지에서 간단한 설명을 표시(가능한 경우):
+- 명령어에 대한 사용 가능한 모든 섹션 나열:
 
 `man --whatis {{명령어}}`
 
-- 참조 페이지의 검색 경로를 표시합니다:
+- 매뉴얼 페이지 검색 경로 표시:
 
 `man --path`
 
-- 참조 페이지 자체가 아닌 참조 페이지의 위치 표시:
+- 매뉴얼 페이지 자체가 아닌 매뉴얼 페이지의 위치 표시:
 
 `man --where {{명령어}}`
 
-- 특정 로컬(언어 및 지역)을 사용하여 도움말 페이지를 표시:
+- 특정 로케일을 사용하여 매뉴얼 페이지 표시:
 
-`man --locale={{로캘}} {{명령어}}`
+`man --locale {{로케일}} {{명령어}}`
 
-- 검색 문자열이 포함된 도움말 페이지 탐색:
+- 검색 문자열을 포함하는 매뉴얼 페이지 검색:
 
 `man --apropos "{{검색_문자열}}"`

pages.ko/linux/mandb.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# mandb
+
+> 사전 형식화된 매뉴얼 페이지 데이터베이스 관리.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/mandb>.
+
+- 매뉴얼 페이지 정리 및 처리:
+
+`mandb`
+
+- 단일 항목 업데이트:
+
+`mandb --filename {{경로/대상/파일}}`
+
+- 업데이트 대신 처음부터 항목 생성:
+
+`mandb --create`
+
+- 사용자 데이터베이스만 처리:
+
+`mandb --user-db`
+
+- 오래된 항목을 정리하지 않음:
+
+`mandb --no-purge`
+
+- 매뉴얼 페이지의 유효성 검사:
+
+`mandb --test`

pages.ko/linux/manpath.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# manpath
+
+> 매뉴얼 페이지의 검색 경로를 확인합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/manpath>.
+
+- 매뉴얼 페이지를 찾는 데 사용되는 검색 경로 표시:
+
+`manpath`
+
+- 전체 전역 manpath 표시:
+
+`manpath --global`

pages.ko/linux/mashtree.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# mashtree
+
+> 유전체로부터 빠르게 트리를 생성합니다.
+> 계통수를 생성하지 않습니다.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/lskatz/mashtree>.
+
+- fastq 및/또는 fasta 파일로부터 여러 스레드를 사용하여 가장 빠르게 트리를 생성하고, newick 파일로 출력:
+
+`mashtree --numcpus {{12}} {{*.fastq.gz}} {{*.fasta}} > {{mashtree.dnd}}`
+
+- fastq 및/또는 fasta 파일로부터 여러 스레드를 사용하여 가장 정확하게 트리를 생성하고, newick 파일로 출력:
+
+`mashtree --mindepth {{0}} --numcpus {{12}} {{*.fastq.gz}} {{*.fasta}} > {{mashtree.dnd}}`
+
+- 신뢰값을 포함하여 트리를 가장 정확하게 생성 (참고: `mashtree` 자체의 옵션은 `--` 오른쪽에 위치해야 함):
+
+`mashtree_bootstrap.pl --reps {{100}} --numcpus {{12}} {{*.fastq.gz}} -- --min-depth {{0}} > {{mashtree.bootstrap.dnd}}`

pages.ko/linux/matchpathcon.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# matchpathcon
+
+> 경로의 지속적인 SELinux 보안 컨텍스트 설정을 조회합니다.
+> 같이 보기: `semanage-fcontext`, `secon`, `chcon`, `restorecon`.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/matchpathcon.8>.
+
+- 절대 경로의 지속적인 보안 컨텍스트 설정 조회:
+
+`matchpathcon {{/경로/대상/파일}}`
+
+- 특정 파일 유형에 대한 설정으로 조회 제한:
+
+`matchpathcon -m {{file|dir|pipe|chr_file|blk_file|lnk_file|sock_file}} {{/경로/대상/파일}}`
+
+- 경로의 지속적인 보안 컨텍스트와 현재 보안 컨텍스트가 일치하는지 [v]확인:
+
+`matchpathcon -V {{/경로/대상/파일}}`

pages.ko/linux/mate-about.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# mate-about
+
+> MATE 데스크톱 환경에 대한 정보 표시.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/mate-about>.
+
+- MATE 버전 표시:
+
+`mate-about --version`

pages.ko/linux/mate-calc-cmd.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# mate-calc-cmd
+
+> 터미널에서 MATE 데스크톱 환경의 수학식을 계산합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/mate-calc-cmd>.
+
+- 대화형 계산기 세션 시작:
+
+`mate-calc-cmd`
+
+- 특정 수학식 계산:
+
+`{{2 + 5}}`

pages.ko/linux/mate-calc.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# mate-calc
+
+> MATE 데스크톱 환경에서 수학 표현식을 계산합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/mate-calc>.
+
+- 계산기 시작:
+
+`mate-calc`
+
+- 특정 수학 표현식 계산:
+
+`mate-calc --solve {{2 + 5}}`

pages.ko/linux/mate-screenshot.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# mate-screenshot
+
+> MATE 데스크톱 환경에서 스크린샷 생성.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/mate-screenshot>.
+
+- 전체 화면 스크린샷 생성:
+
+`mate-screenshot`
+
+- 활성 창 스크린샷 생성:
+
+`mate-screenshot --window`
+
+- 특정 영역 스크린샷 생성:
+
+`mate-screenshot --area`
+
+- 대화형으로 스크린샷 생성:
+
+`mate-screenshot --interactive`
+
+- 테두리 없이 스크린샷 생성:
+
+`mate-screenshot --window --remove-border`
+
+- 특정 효과를 적용하여 스크린샷 생성:
+
+`mate-screenshot --effect={{shadow|border|none}}`
+
+- 특정 초 단위 지연 후 스크린샷 생성:
+
+`mate-screenshot --delay={{5}}`

pages.ko/linux/mate-search-tool.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# mate-search-tool
+
+> MATE 데스크톱 환경에서 파일 검색.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/mate-search-tool>.
+
+- 특정 디렉토리에서 이름에 특정 문자열이 포함된 파일 검색:
+
+`mate-search-tool --named={{문자열}} --path={{경로/대상/폴더}}`
+
+- 사용자 확인을 기다리지 않고 파일 검색:
+
+`mate-search-tool --start --named={{문자열}} --path={{경로/대상/폴더}}`
+
+- 특정 정규 표현식과 일치하는 이름의 파일 검색:
+
+`mate-search-tool --start --regex={{문자열}} --path={{경로/대상/폴더}}`
+
+- 검색 결과 정렬 순서 설정:
+
+`mate-search-tool --start --named={{문자열}} --path={{경로/대상/폴더}} --sortby={{name|folder|size|type|date}}`
+
+- 내림차순 정렬 설정:
+
+`mate-search-tool --start --named={{문자열}} --path={{경로/대상/폴더}} --descending`
+
+- 특정 사용자/그룹 소유의 파일 검색:
+
+`mate-search-tool --start --{{user|group}}={{값}} --path={{경로/대상/폴더}}`

pages.ko/linux/mcookie.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# mcookie
+
+> 랜덤 128비트 16진수 숫자를 생성합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/mcookie>.
+
+- 랜덤 숫자 생성:
+
+`mcookie`
+
+- 파일의 내용을 난수 생성의 시드로 사용하여 랜덤 숫자 생성:
+
+`mcookie --file {{경로/대상/파일}}`
+
+- 파일에서 특정 바이트 수를 난수 생성의 시드로 사용하여 랜덤 숫자 생성:
+
+`mcookie --file {{경로/대상/파일}} --max-size {{바이트_수}}`
+
+- 사용된 난수의 출처 및 시드와 같은 세부 정보를 출력:
+
+`mcookie --verbose`

pages.ko/linux/mdadm.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# mdadm
+
+> RAID 관리 도구.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/mdadm>.
+
+- 배열 생성:
+
+`sudo mdadm --create {{/dev/md/MyRAID}} --level {{raid_레벨}} --raid-devices {{디스크_개수}} {{/dev/sdXN}}`
+
+- 배열 중지:
+
+`sudo mdadm --stop {{/dev/md0}}`
+
+- 디스크를 실패로 표시:
+
+`sudo mdadm --fail {{/dev/md0}} {{/dev/sdXN}}`
+
+- 디스크 제거:
+
+`sudo mdadm --remove {{/dev/md0}} {{/dev/sdXN}}`
+
+- 배열에 디스크 추가:
+
+`sudo mdadm --assemble {{/dev/md0}} {{/dev/sdXN}}`
+
+- RAID 정보 표시:
+
+`sudo mdadm --detail {{/dev/md0}}`
+
+- 디스크의 RAID 메타데이터 삭제하여 초기화:
+
+`sudo mdadm --zero-superblock {{/dev/sdXN}}`

pages.ko/linux/mdbook.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# mdbook
+
+> Markdown 파일을 작성하여 온라인 책을 만듭니다.
+> 더 많은 정보: <https://rust-lang.github.io/mdBook/>.
+
+- 현재 디렉토리에 mdbook 프로젝트 생성:
+
+`mdbook init`
+
+- 특정 디렉토리에 mdbook 프로젝트 생성:
+
+`mdbook init {{경로/대상/폴더}}`
+
+- 생성된 책이 있는 디렉토리 정리:
+
+`mdbook clean`
+
+- <http://localhost:3000>에서 책 제공, 파일 변경 시 자동 빌드:
+
+`mdbook serve`
+
+- Markdown 파일 세트를 감시하고 파일이 변경될 때 자동으로 빌드:
+
+`mdbook watch`

pages.ko/linux/mediamtx.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# mediamtx
+
+> 실시간 미디어 서버 및 프록시.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/bluenviron/mediamtx>.
+
+- MediaMTX 실행:
+
+`mediamtx`
+
+- 사용자 지정 구성 위치로 MediaMTX 실행:
+
+`mediamtx {{경로/대상/config.yml}}`
+
+- 데몬으로 MediaMTX 시작:
+
+`systemctl start mediamtx`

pages.ko/linux/megatools-dl.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# megatools-dl
+
+> `mega.nz`에서 파일을 다운로드.
+> `megatools` 모음의 일부.
+> 더 많은 정보: <https://megatools.megous.com/man/megatools-dl.html>.
+
+- `mega.nz` 링크에서 현재 디렉터리로 파일 다운로드:
+
+`megatools-dl {{https://mega.nz/...}}`
+
+- `mega.nz` 링크에서 특정 디렉터리로 파일 다운로드:
+
+`megatools-dl --path {{경로/대상/폴더}} {{https://mega.nz/...}}`
+
+- 다운로드할 파일을 대화형으로 선택:
+
+`megatools-dl --choose-files {{https://mega.nz/...}}`
+
+- 다운로드 속도를 KiB/s 단위로 제한:
+
+`megatools-dl --limit-speed {{속도}} {{https://mega.nz/...}}`

pages.ko/linux/mesg.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# mesg
+
+> 터미널이 다른 사용자로부터 메시지를 수신할 수 있는지 확인하거나 설정합니다. 주로 `write` 명령에서 사용됩니다.
+> 같이 보기: `write`, `talk`.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/mesg.1>.
+
+- 터미널의 메시지 수신 가능 여부 확인:
+
+`mesg`
+
+- 다른 사용자로부터 메시지 수신 거부:
+
+`mesg n`
+
+- 다른 사용자로부터 메시지 수신 허용:
+
+`mesg y`
+
+- [v]자세히 모드를 활성화하여 터미널에서 실행되지 않을 경우 경고 출력:
+
+`mesg --verbose`

pages.ko/linux/microcom.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# microcom
+
+> 최소한의 터미널 프로그램으로, 콘솔에서 시리얼, CAN 또는 텔넷 연결을 통해 원격 장치에 접근하는 데 사용됩니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/microcom>.
+
+- 지정된 전송 속도를 사용하여 시리얼 포트 열기:
+
+`microcom --port {{경로/대상/시리얼_포트}} --speed {{전송_속도}}`
+
+- 지정된 호스트에 텔넷 연결 설정:
+
+`microcom --telnet {{호스트명}}:{{포트}}`

pages.ko/linux/mimetype.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# mimetype
+
+> 파일의 MIME 유형을 자동으로 결정합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/mimetype>.
+
+- 주어진 파일의 MIME 유형 출력:
+
+`mimetype {{경로/대상/파일}}`
+
+- 파일명을 제외하고 MIME 유형만 표시:
+
+`mimetype --brief {{경로/대상/파일}}`
+
+- MIME 유형 설명 표시:
+
+`mimetype --describe {{경로/대상/파일}}`
+
+- `stdin`의 MIME 유형 결정 (파일명 확인하지 않음):
+
+`{{command}} | mimetype --stdin`
+
+- MIME 유형이 결정된 방법에 대한 디버그 정보 표시:
+
+`mimetype --debug {{경로/대상/파일}}`
+
+- 주어진 파일의 가능한 모든 MIME 유형을 신뢰도 순으로 표시:
+
+`mimetype --all {{경로/대상/파일}}`
+
+- 출력의 2글자 언어 코드를 명시적으로 지정:
+
+`mimetype --language {{경로/대상/파일}}`

pages.ko/linux/minicom.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# minicom
+
+> 디바이스의 직렬 인터페이스와 통신.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/minicom>.
+
+- 특정 직렬 포트 열기:
+
+`sudo minicom --device {{/dev/ttyUSB0}}`
+
+- 특정 직렬 포트를 주어진 보율로 열기:
+
+`sudo minicom --device {{/dev/ttyUSB0}} --baudrate {{115200}}`
+
+- 특정 직렬 포트와 통신하기 전에 설정 메뉴로 들어가기:
+
+`sudo minicom --device {{/dev/ttyUSB0}} --setup`

pages.ko/linux/mke2fs.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# mke2fs
+
+> 파티션 내에 Linux 파일 시스템 생성.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/mke2fs>.
+
+- 장치 b의 파티션 1(`sdb1`)에 ext2 파일 시스템 생성:
+
+`mkfs.ext2 {{/dev/sdb1}}`
+
+- 장치 b의 파티션 1(`sdb1`)에 ext3 파일 시스템 생성:
+
+`mkfs.ext3 {{/dev/sdb1}}`
+
+- 장치 b의 파티션 1(`sdb1`)에 ext4 파일 시스템 생성:
+
+`mkfs.ext4 {{/dev/sdb1}}`

pages.ko/linux/mkhomedir_helper.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# mkhomedir_helper
+
+> 사용자 생성 후 사용자의 홈 디렉토리를 만듭니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/mkhomedir_helper>.
+
+- umask 022로 `/etc/skel`을 기반으로 사용자 홈 디렉토리 생성:
+
+`sudo mkhomedir_helper {{사용자명}}`
+
+- 소유자에게 모든 권한(0)을, 그룹에게 읽기 권한(3)을 부여한 umask 037로 `/etc/skel`을 기반으로 사용자 홈 디렉토리 생성:
+
+`sudo mkhomedir_helper {{사용자명}} {{037}}`
+
+- 사용자 지정 스켈레톤을 기반으로 사용자 홈 디렉토리 생성:
+
+`sudo mkhomedir_helper {{사용자명}} {{umask}} {{경로/대상/스켈레톤_폴더}}`

pages.ko/linux/mkinitcpio.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# mkinitcpio
+
+> 지정된 프리셋을 기반으로 Linux 커널 부팅을 위한 초기 램디스크 환경을 생성합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/mkinitcpio.8>.
+
+- 실행하지 않고 수행할 작업을 출력하는 드라이 런 수행:
+
+`mkinitcpio`
+
+- `linux` 프리셋을 기반으로 램디스크 환경 생성:
+
+`mkinitcpio --preset {{linux}}`
+
+- `linux-lts` 프리셋을 기반으로 램디스크 환경 생성:
+
+`mkinitcpio --preset {{linux-lts}}`
+
+- 모든 기존 프리셋을 기반으로 램디스크 환경 생성 (`/etc/mkinitcpio.conf`의 변경 후 모든 initramfs 이미지를 다시 생성하는 데 사용):
+
+`mkinitcpio --allpresets`
+
+- 대체 설정 파일을 사용하여 initramfs 이미지 생성:
+
+`mkinitcpio --config {{경로/대상/mkinitcpio.conf}} --generate {{경로/대상/initramfs.img}}`
+
+- 현재 실행 중인 커널이 아닌 다른 커널에 대한 initramfs 이미지 생성 (설치된 커널 릴리스는 `/usr/lib/modules/`에 있음):
+
+`mkinitcpio --kernel {{커널_버전}} --generate {{경로/대상/initramfs.img}}`
+
+- 사용 가능한 모든 훅 나열:
+
+`mkinitcpio --listhooks`
+
+- 특정 훅에 대한 도움말 표시:
+
+`mkinitcpio --hookhelp {{훅_이름}}`

pages.ko/linux/mkisofs.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# mkisofs
+
+> 디렉터리에서 ISO 파일 생성.
+> `genisoimage`라는 별칭으로도 사용됩니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/mkisofs>.
+
+- 디렉터리에서 ISO 생성:
+
+`mkisofs -o {{파일명.iso}} {{경로/대상/소스_디렉터리}}`
+
+- ISO 생성 시 디스크 레이블 설정:
+
+`mkisofs -o {{파일명.iso}} -V "{{레이블_이름}}" {{경로/대상/소스_디렉터리}}`

pages.ko/linux/mklost+found.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# mklost+found
+
+> lost+found 디렉토리 생성.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/mklost+found>.
+
+- 현재 디렉토리에 `lost+found` 디렉토리 생성:
+
+`mklost+found`

pages.ko/linux/mknod.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# mknod
+
+> 블록 또는 문자 장치 특수 파일 생성.
+> 더 많은 정보: <https://www.gnu.org/software/coreutils/mknod>.
+
+- 블록 장치 생성:
+
+`sudo mknod {{경로/대상/장치_파일}} b {{주_장치_번호}} {{부_장치_번호}}`
+
+- 문자 장치 생성:
+
+`sudo mknod {{경로/대상/장치_파일}} c {{주_장치_번호}} {{부_장치_번호}}`
+
+- FIFO(큐) 장치 생성:
+
+`sudo mknod {{경로/대상/장치_파일}} p`
+
+- 기본 SELinux 보안 컨텍스트로 장치 파일 생성:
+
+`sudo mknod -Z {{경로/대상/장치_파일}} {{유형}} {{주_장치_번호}} {{부_장치_번호}}`

pages.ko/linux/mkosi.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# mkosi
+
+> 모던하고 레거시가 없는 리눅스 이미지를 빌드합니다.
+> `systemd`의 일부입니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/mkosi>.
+
+- 현재 빌드 구성을 표시하여 빌드될 내용을 확인:
+
+`mkosi summary`
+
+- 기본 설정으로 이미지 빌드 (배포판이 선택되지 않은 경우 호스트 시스템의 배포판 사용):
+
+`mkosi build --distribution {{fedora|debian|ubuntu|arch|opensuse|...}}`
+
+- 이미지를 빌드하고 해당 이미지의 systemd-nspawn 컨테이너에서 대화형 셸 실행:
+
+`mkosi shell`
+
+- QEMU를 사용하여 가상 머신에서 이미지 부팅 (디스크 이미지 또는 커널이 제공된 CPIO 이미지에 대해서만 지원):
+
+`mkosi qemu`
+
+- 도움말 표시:
+
+`mkosi help`

pages.ko/linux/mksquashfs.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# mksquashfs
+
+> squashfs 파일 시스템에 파일 및 디렉터리를 생성하거나 추가합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/mksquashfs>.
+
+- squashfs 파일 시스템에 파일 및 디렉터리를 생성하거나 추가 (`gzip`으로 기본 압축):
+
+`mksquashfs {{경로/대상/파일_또는_폴더1 경로/대상/파일_또는_폴더2 ...}} {{파일시스템.squashfs}}`
+
+- 특정 [comp]압축 알고리즘을 사용하여 squashfs 파일 시스템에 파일 및 디렉터리를 생성하거나 추가:
+
+`mksquashfs {{경로/대상/파일_또는_폴더1 경로/대상/파일_또는_폴더2 ...}} {{파일시스템.squashfs}} -comp {{gzip|lzo|lz4|xz|zstd|lzma}}`
+
+- squashfs 파일 시스템에 파일 및 디렉터리를 생성하거나 추가하면서 일부 제외:
+
+`mksquashfs {{경로/대상/파일_또는_폴더1 경로/대상/파일_또는_폴더2 ...}} {{파일시스템.squashfs}} -e {{파일_또는_폴더1 파일_또는_폴더2 ...}}`
+
+- gzip으로 끝나는 파일을 제외하고 squashfs 파일 시스템에 파일 및 디렉터리를 생성하거나 추가:
+
+`mksquashfs {{경로/대상/파일_또는_폴더1 경로/대상/파일_또는_폴더2 ...}} {{파일시스템.squashfs}} -wildcards -e "{{*.gz}}"`
+
+- 정규 표현식과 일치하는 파일을 제외하고 squashfs 파일 시스템에 파일 및 디렉터리를 생성하거나 추가:
+
+`mksquashfs {{경로/대상/파일_또는_폴더1 경로/대상/파일_또는_폴더2 ...}} {{파일시스템.squashfs}} -regex -e "{{정규_표현식}}"`

pages.ko/linux/mkswap.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# mkswap
+
+> 디바이스나 파일에 Linux 스왑 영역을 설정합니다.
+> 참고: `path/to/file`은 일반 파일 또는 스왑 파티션을 가리킬 수 있습니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/mkswap>.
+
+- 지정된 스왑 영역 설정:
+
+`sudo mkswap {{경로/대상/파일}}`
+
+- 스왑 영역을 생성하기 전에 파티션의 불량 블록 확인:
+
+`sudo mkswap -c {{경로/대상/파일}}`
+
+- 파티션에 레이블 지정 (레이블을 사용하여 `swapon` 사용 가능):
+
+`sudo mkswap -L {{레이블}} {{/dev/sda1}}`

pages.ko/linux/mktemp.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# mktemp
+
+> 임시 파일 또는 디렉토리 생성.
+> 더 많은 정보: <https://www.gnu.org/software/coreutils/mktemp>.
+
+- 빈 임시 파일을 생성하고 절대 경로 출력:
+
+`mktemp`
+
+- 사용자 지정 디렉토리 사용 (기본값: `$TMPDIR`, 또는 `/tmp`):
+
+`mktemp --tmpdir={{/경로/대상/tempdir}}`
+
+- 사용자 지정 경로 템플릿 사용 (`X`는 무작위 영숫자 문자로 대체됨):
+
+`mktemp {{/tmp/example.XXXXXXXX}}`
+
+- 사용자 지정 파일명 템플릿 사용:
+
+`mktemp -t {{example.XXXXXXXX}}`
+
+- 주어진 접미사를 가진 빈 임시 파일을 생성하고 절대 경로 출력:
+
+`mktemp --suffix {{.ext}}`
+
+- 빈 임시 디렉토리를 생성하고 절대 경로 출력:
+
+`mktemp --directory`

pages.ko/linux/mlabel.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# mlabel
+
+> FAT 및 VFAT 파일 시스템에 대한 MS-DOS 볼륨 레이블 설정.
+> 더 많은 정보: <https://www.gnu.org/software/mtools/manual/mtools.html#mlabel>.
+
+- 파일 시스템 레이블 설정:
+
+`mlabel -i {{/dev/sda}} ::"{{새_레이블}}"`

pages.ko/linux/mmcli.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# mmcli
+
+> ModemManager를 제어하고 모니터링.
+> 더 많은 정보: <https://www.freedesktop.org/software/ModemManager/man/latest/mmcli.1.html>.
+
+- 사용 가능한 모뎀 나열:
+
+`mmcli --list-modems`
+
+- 모뎀에 대한 정보 출력:
+
+`mmcli --modem={{모뎀}}`
+
+- 모뎀 활성화:
+
+`mmcli --modem={{모뎀}} --enable`
+
+- 모뎀에서 사용 가능한 SMS 메시지 나열:
+
+`sudo mmcli --modem={{모뎀}} --messaging-list-sms`
+
+- 모뎀에서 메시지를 삭제, 경로 지정:
+
+`sudo mmcli --modem={{모뎀}} --messaging-delete-sms={{경로/대상/메시지_파일}}`

pages.ko/linux/mmdebstrap.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# mmdebstrap
+
+> Debian chroot 생성 도구.
+> `debootstrap`의 대안.
+> 더 많은 정보: <https://gitlab.mister-muffin.de/josch/mmdebstrap/>.
+
+- Debian Stable 디렉토리 chroot 생성:
+
+`sudo mmdebstrap stable {{경로/대상/debian-root/}}`
+
+- 미러를 사용하여 Debian Bookworm tarball chroot 생성:
+
+`mmdebstrap bookworm {{경로/대상/debian-bookworm.tar}} {{http://mirror.example.org/debian}}`
+
+- 추가 패키지를 포함하여 Debian Sid tarball chroot 생성:
+
+`mmdebstrap sid {{경로/대상/debian-sid.tar}} --include={{pkg1,pkg2}}`

pages.ko/linux/mocp.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# mocp
+
+> Music on Console (MOC) 오디오 플레이어.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/mocp>.
+
+- MOC 터미널 UI 실행:
+
+`mocp`
+
+- 특정 디렉토리에서 MOC 터미널 UI 실행:
+
+`mocp {{경로/대상/폴더}}`
+
+- MOC 터미널 UI를 실행하지 않고 백그라운드에서 MOC 서버 시작:
+
+`mocp --server`
+
+- MOC가 백그라운드에서 실행 중일 때 특정 곡을 재생 목록에 추가:
+
+`mocp --enqueue {{경로/대상/오디오_파일}}`
+
+- MOC가 백그라운드에서 실행 중일 때 재귀적으로 곡을 재생 목록에 추가:
+
+`mocp --append {{경로/대상/폴더}}`
+
+- MOC가 백그라운드에서 실행 중일 때 재생 목록 지우기:
+
+`mocp --clear`
+
+- MOC가 백그라운드에서 실행 중일 때 현재 대기 중인 곡 재생 또는 정지:
+
+`mocp --{{play|stop}}`
+
+- MOC 서버를 백그라운드에서 중지:
+
+`mocp --exit`

pages.ko/linux/modinfo.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# modinfo
+
+> 리눅스 커널 모듈에 대한 정보를 추출합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/modinfo>.
+
+- 커널 모듈의 모든 속성을 나열:
+
+`modinfo {{커널_모듈}}`
+
+- 지정된 속성만 나열:
+
+`modinfo -F {{author|description|license|parm|filename}} {{커널_모듈}}`

pages.ko/linux/modprobe.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# modprobe
+
+> Linux 커널에 모듈을 추가하거나 제거합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/modprobe>.
+
+- 모듈을 커널에 로드하는 것처럼 시뮬레이션하지만 실제로는 하지 않음:
+
+`sudo modprobe --dry-run {{모듈_이름}}`
+
+- 모듈을 커널에 로드:
+
+`sudo modprobe {{모듈_이름}}`
+
+- 모듈을 커널에서 제거:
+
+`sudo modprobe --remove {{모듈_이름}}`
+
+- 모듈과 해당 모듈에 의존하는 모듈을 커널에서 제거:
+
+`sudo modprobe --remove-dependencies {{모듈_이름}}`
+
+- 커널 모듈의 의존성 표시:
+
+`sudo modprobe --show-depends {{모듈_이름}}`

pages.ko/linux/module.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# module
+
+> 사용자의 환경을 module 명령어로 수정.
+> 더 많은 정보: <https://lmod.readthedocs.io/en/latest/010_user.html>.
+
+- 사용 가능한 모듈 표시:
+
+`module avail`
+
+- 이름으로 모듈 검색:
+
+`module avail {{모듈_이름}}`
+
+- 모듈 로드:
+
+`module load {{모듈_이름}}`
+
+- 로드된 모듈 표시:
+
+`module list`
+
+- 특정 로드된 모듈 언로드:
+
+`module unload {{모듈_이름}}`
+
+- 모든 로드된 모듈 언로드:
+
+`module purge`
+
+- 사용자가 생성한 모듈 지정:
+
+`module use {{경로/대상/모듈_파일1 경로/대상/모듈_파일2 ...}}`

pages.ko/linux/mokutil.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# mokutil
+
+> Secure Boot Machine Owner Keys (MOK)를 구성.
+> Secure Boot 활성화/비활성화 또는 키 등록과 같은 일부 작업은 재부팅이 필요합니다.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/lcp/mokutil>.
+
+- Secure Boot가 활성화되어 있는지 표시:
+
+`mokutil --sb-state`
+
+- Secure Boot 활성화:
+
+`mokutil --enable-validation`
+
+- Secure Boot 비활성화:
+
+`mokutil --disable-validation`
+
+- 등록된 키 나열:
+
+`mokutil --list-enrolled`
+
+- 새 키 등록:
+
+`mokutil --import {{경로/대상/키.der}}`
+
+- 등록될 키 나열:
+
+`mokutil --list-new`
+
+- shim 자세히 설정:
+
+`mokutil --set-verbosity true`

pages.ko/linux/mono.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# mono
+
+> .NET 프레임워크를 위한 런타임.
+> 더 많은 정보: <https://www.mono-project.com/docs/>.
+
+- 디버그 모드로 .NET 어셈블리 실행:
+
+`mono --debug {{경로/대상/프로그램.exe}}`
+
+- .NET 어셈블리 실행:
+
+`mono {{경로/대상/프로그램.exe}}`

pages.ko/linux/mons.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# mons
+
+> 두 디스플레이를 빠르게 관리.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/Ventto/mons>.
+
+- 기본 모니터만 활성화:
+
+`mons -o`
+
+- 보조 모니터만 활성화:
+
+`mons -s`
+
+- 기본 모니터를 보조 모니터에 복제하고, 기본 모니터의 해상도 사용:
+
+`mons -d`
+
+- 기본 모니터를 보조 모니터에 미러링하고, 보조 모니터의 해상도 사용:
+
+`mons -m`

pages.ko/linux/mopac.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# mopac
+
+> MOPAC (Molecular Orbital PACkage)는 Dewar 및 Thiel의 NDDO 근사를 기반으로 한 반경험적 양자 화학 프로그램입니다.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/openmopac/mopac>.
+
+- 입력 파일(`.mop`, `.dat`, `.arc`)에 따라 계산 수행:
+
+`mopac {{경로/대상/입력_파일}}`
+
+- 현재 디렉토리에 기록하고 출력 파일을 스트리밍하는 HF의 최소 작업 예제:
+
+`touch test.out; echo "PM7\n#comment\n\nH 0.95506 0.05781 -0.03133\nF 1.89426 0.05781 -0.03133" > test.mop; mopac test.mop & tail -f test.out`

pages.ko/linux/more.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# more
+
+> 파일을 대화형으로 표시하여 스크롤 및 검색을 지원합니다.
+> 같이 보기: `less`.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/more>.
+
+- 파일 열기:
+
+`more {{경로/대상/파일}}`
+
+- 특정 줄 표시:
+
+`more +{{줄_번호}} {{경로/대상/파일}}`
+
+- 다음 페이지로 이동:
+
+`<Space>`
+
+- 문자열 검색 (다음 일치 항목으로 이동하려면 `n` 키 누르기):
+
+`/{{무언가}}`
+
+- 종료:
+
+`q`
+
+- 대화형 명령에 대한 도움말 표시:
+
+`h`

pages.ko/linux/mount.cifs.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# mount.cifs
+
+> SMB (Server Message Block) 또는 CIFS (Common Internet File System) 공유를 마운트.
+> 참고: `mount`에 `-t cifs` 옵션을 전달하여 동일한 작업을 수행할 수 있습니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/mount.cifs>.
+
+- 지정된 사용자명 또는 기본적으로 `$USER`를 사용하여 연결 (비밀번호 입력 필요):
+
+`mount.cifs -o user={{사용자명}} //{{서버}}/{{공유_이름}} {{마운트_지점}}`
+
+- 게스트 사용자로 연결 (비밀번호 없이):
+
+`mount.cifs -o guest //{{서버}}/{{공유_이름}} {{마운트_지점}}`
+
+- 마운트된 디렉토리의 소유권 정보 설정:
+
+`mount.cifs -o uid={{사용자_ID|사용자명}},gid={{그룹_ID|그룹명}} //{{서버}}/{{공유_이름}} {{마운트_지점}}`

pages.ko/linux/mount.ddi.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# mount.ddi
+
+> Discoverable Disk Images 마운트.
+> 같이 보기: DDIs와 관련된 다른 명령어는 `systemd-dissect`.
+> 더 많은 정보: <https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/latest/systemd-dissect.html>.
+
+- 운영 체제 이미지를 마운트:
+
+`mount.ddi {{경로/대상/이미지.raw}} {{/mnt/이미지}}`

pages.ko/linux/mount.smb3.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# mount.smb3
+
+> 이 명령은 `mount.cifs`의 별칭입니다.
+> 참고: SMB 버전 3 이전에는 `mount.cifs`를 사용해야 합니다.
+
+- 원본 명령에 대한 문서 보기:
+
+`tldr mount.cifs`

pages.ko/linux/mountpoint.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# mountpoint
+
+> 디렉토리가 파일 시스템 마운트 지점인지 확인합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/mountpoint>.
+
+- 디렉토리가 마운트 지점인지 확인:
+
+`mountpoint {{경로/대상/폴더}}`
+
+- 출력 없이 디렉토리가 마운트 지점인지 확인:
+
+`mountpoint -q {{경로/대상/폴더}}`
+
+- 마운트 지점의 파일 시스템 주요/부 번호 표시:
+
+`mountpoint --fs-devno {{경로/대상/폴더}}`

pages.ko/linux/mpg123.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# mpg123
+
+> 콘솔 MPEG 오디오 플레이어.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/mpg123>.
+
+- 지정된 mp3 파일 재생:
+
+`mpg123 {{경로/대상/파일1.mp3 경로/대상/파일2.mp3 ...}}`
+
+- `stdin`에서 mp3 재생:
+
+`cat {{파일.mp3}} | mpg123 -`
+
+- 다음 곡으로 건너뛰기:
+
+`f`
+
+- 현재 곡의 처음으로 돌아가기:
+
+`b`
+
+- 현재 파일 정지 또는 다시 재생:
+
+`s`
+
+- 빨리 감기:
+
+`.`
+
+- 종료:
+
+`q`

pages.ko/linux/mpicc.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# mpicc
+
+> Open MPI C 래퍼 컴파일러.
+> 래퍼는 C 컴파일러 위에 얇은 쉘로, Open MPI 프로그램을 컴파일/링크하는 데 필요한 관련 컴파일러 및 링커 플래그를 명령줄에 추가한 후, 실제 명령을 수행하기 위해 기본 C 컴파일러를 호출합니다.
+> 더 많은 정보: <https://www.mpich.org/static/docs/latest/www1/mpicc.html>.
+
+- 소스 코드 파일을 개체 파일로 컴파일:
+
+`mpicc -c {{경로/대상/파일.c}}`
+
+- 개체 파일을 링크하여 실행 파일 생성:
+
+`mpicc -o {{실행_파일}} {{경로/대상/개체_파일.o}}`
+
+- 소스 코드를 컴파일하고 링크를 한 번에 수행:
+
+`mpicc -o {{실행_파일}} {{경로/대상/파일.c}}`

pages.ko/linux/mpstat.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# mpstat
+
+> CPU 사용 정보를 표시합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/mpstat>.
+
+- 2초마다 CPU 통계를 표시:
+
+`mpstat {{2}}`
+
+- 2초 간격으로 하나씩 5개의 보고서 표시:
+
+`mpstat {{2}} {{5}}`
+
+- 특정 프로세서에서 2초 간격으로 하나씩 5개의 보고서 표시:
+
+`mpstat -P {{0}} {{2}} {{5}}`

pages.ko/linux/mssh.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# mssh
+
+> 여러 SSH 서버와 동시에 상호작용할 수 있는 GTK+ 기반 SSH 클라이언트.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/mssh>.
+
+- 새 창을 열고 여러 SSH 서버에 연결:
+
+`mssh {{사용자@호스트1}} {{사용자@호스트2}} {{...}}`
+
+- `~/.mssh_clusters`에 미리 정의된 서버 그룹에 새 창에서 연결:
+
+`mssh --alias {{별칭_이름}}`

pages.ko/linux/mt.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# mt
+
+> 자기 테이프 드라이브 작동 제어 (일반적으로 LTO 테이프).
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/mt>.
+
+- 테이프 드라이브 상태 확인:
+
+`mt -f {{/dev/nstX}} status`
+
+- 테이프를 처음으로 되감기:
+
+`mt -f {{/dev/nstX}} rewind`
+
+- 주어진 파일 수만큼 앞으로 이동한 후, 다음 파일의 첫 번째 블록에 테이프 위치:
+
+`mt -f {{/dev/nstX}} fsf {{개수}}`
+
+- 테이프를 되감은 후, 주어진 파일의 시작 부분에 테이프 위치:
+
+`mt -f {{/dev/nstX}} asf {{개수}}`
+
+- 유효한 데이터 끝 부분에 테이프 위치:
+
+`mt -f {{/dev/nstX}} eod`
+
+- 테이프를 되감고 언로드/배출:
+
+`mt -f {{/dev/nstX}} eject`
+
+- 현재 위치에 EOF (파일 끝) 마크 작성:
+
+`mt -f {{/dev/nstX}} eof`

pages.ko/linux/mycli.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# mycli
+
+> MySQL, MariaDB, Percona용 자동 완성 및 구문 강조 CLI.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/mycli>.
+
+- 현재 로그인된 사용자로 데이터베이스에 연결:
+
+`mycli {{데이터베이스_이름}}`
+
+- 지정된 사용자로 데이터베이스에 연결:
+
+`mycli -u {{사용자}} {{데이터베이스_이름}}`
+
+- 지정된 호스트의 지정된 사용자로 데이터베이스에 연결:
+
+`mycli -u {{사용자}} -h {{호스트}} {{데이터베이스_이름}}`