Blรคddra i kรคllkod

hub*: add Korean translation (#14609)

Co-authored-by: Chooooo <contact@choo.ooo>
HoJeong Im 4 mรฅnader sedan
fรถrรคlder
incheckning
bb903868c9

+ 12 - 0
pages.ko/common/hub-branch.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# hub branch
+
+> ๋ธŒ๋žœ์น˜ ์ƒ์„ฑ ๋ฐ ํ˜„์žฌ ๋ธŒ๋žœ์น˜ ํ‘œ์‹œ.
+> ์ฐธ๊ณ : `git branch`.
+
+- ํ˜„์žฌ ํ™œ์„ฑํ™”๋œ ๋ธŒ๋žœ์น˜์˜ ์ด๋ฆ„์„ ํ‘œ์‹œ:
+
+`hub branch`
+
+- ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ธŒ๋žœ์น˜ ์ƒ์„ฑ:
+
+`hub branch {{๋ธŒ๋žœ์น˜_์ด๋ฆ„}}`

+ 16 - 0
pages.ko/common/hub-browse.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# hub browse
+
+> ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—์„œ GitHub ์ €์žฅ์†Œ๋ฅผ ์—ด๊ฑฐ๋‚˜ URL์„ ์ถœ๋ ฅ.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://hub.github.com/hub-browse.1.html>.
+
+- ๊ธฐ๋ณธ ์›น ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—์„œ ํ˜„์žฌ ์ €์žฅ์†Œ์˜ ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ์—ด๊ธฐ:
+
+`hub browse`
+
+- ๊ธฐ๋ณธ ์›น ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—์„œ ํŠน์ • ์ €์žฅ์†Œ์˜ ํ™ˆํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ์—ด๊ธฐ:
+
+`hub browse {{์†Œ์œ ์ž}}/{{๋ ˆํฌ์ง€ํ† ๋ฆฌ}}`
+
+- ๊ธฐ๋ณธ ์›น ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—์„œ ํŠน์ • ์ €์žฅ์†Œ์˜ ํ•˜์œ„ ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ์—ด๊ธฐ, ํ•˜์œ„ํŽ˜์ด์ง€๋Š” "wiki", "commits", "issues" ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Œ (๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’: "tree"):
+
+`hub browse {{์†Œ์œ ์ž}}/{{๋ ˆํฌ์ง€ํ† ๋ฆฌ}} {{ํ•˜์œ„ํŽ˜์ด์ง€}}`

+ 12 - 0
pages.ko/common/hub-ci-status.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# hub ci-status
+
+> GitHub ๊ฒ€์‚ฌ ์ƒํƒœ๋ฅผ ํ‘œ์‹œ.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://hub.github.com/hub-ci-status.1.html>.
+
+- ์ด ๋ธŒ๋žœ์น˜์˜ CI ์ƒํƒœ๋ฅผ ํ™•์ธ:
+
+`hub ci-status --verbose`
+
+- ์ปค๋ฐ‹์— ๋Œ€ํ•œ GitHub ๊ฒ€์‚ฌ ์ƒํƒœ ํ‘œ์‹œ:
+
+`hub ci-status --verbose {{์ปค๋ฐ‹_SHA}}`

+ 8 - 0
pages.ko/common/hub-clone.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# hub clone
+
+> ๊ธฐ์กด ์ €์žฅ์†Œ๋ฅผ ๋ณต์ œ.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://hub.github.com/hub-clone.1.html>.
+
+- ๊ธฐ์กด ์ €์žฅ์†Œ๋ฅผ ํ˜„์žฌ ๋””๋ ‰ํ„ฐ๋ฆฌ๋กœ ๋ณต์ œ (์ธ์ฆ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋ฉด, ์ „์ฒด SSH ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ์‹œ๋„):
+
+`hub clone {{์›๊ฒฉ_๋ ˆํฌ์ง€ํ† ๋ฆฌ_์œ„์น˜}}`

+ 12 - 0
pages.ko/common/hub-create.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# hub create
+
+> GitHub์—์„œ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ ˆํฌ์ง€ํ† ๋ฆฌ ์ƒ์„ฑ.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://hub.github.com/hub-create.1.html>.
+
+- ํ˜„์žฌ (๋กœ์ปฌ ์ „์šฉ) ์ €์žฅ์†Œ๋ฅผ GitHub ๊ณ„์ •์— ๊ณต๊ฐœ๋กœ ์—…๋กœ๋“œ:
+
+`hub create`
+
+- ๊ฐœ์ธ ์ €์žฅ์†Œ๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•˜๊ณ  ์›น ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—์„œ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ €์žฅ์†Œ๋ฅผ ์—ด๊ธฐ:
+
+`hub create --private --browse`

+ 8 - 0
pages.ko/common/hub-delete.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# hub delete
+
+> GitHub์—์„œ ์กด์žฌํ•˜๋Š” ๋ ˆํฌ์ง€ํ† ๋ฆฌ ์‚ญ์ œ.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://hub.github.com/hub-delete.1.html>.
+
+- GitHub์—์„œ ๊ฐœ์ธ ์ €์žฅ์†Œ ์‚ญ์ ด:
+
+`hub delete {{์ €์žฅ์†Œ}}`

+ 16 - 0
pages.ko/common/hub-fork.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# hub fork
+
+> GitHub ์ €์žฅ์†Œ๋ฅผ ํฌํฌ. `git-extras`์˜ `git fork`์™€ ๊ฐ™์Œ.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://hub.github.com/hub-fork.1.html>.
+
+- slug๋กœ GitHub ์ €์žฅ์†Œ๋ฅผ ํฌํฌ:
+
+`hub fork {{tldr-pages/tldr}}`
+
+- ํ•ด๋‹น URL๋กœ GitHub ์ €์žฅ์†Œ๋ฅผ ํฌํฌ:
+
+`hub fork {{https://github.com/tldr-pages/tldr}}`
+
+- ํ˜„์žฌ GitHub ์ €์žฅ์†Œ๋ฅผ ํฌํฌํ•˜๊ณ , ์›๊ฒฉ ์ด๋ฆ„์„ ์›๋ณธ์œผ๋กœ ์„ค์ •:
+
+`hub fork --remote-name {{์›๋ณธ}}`

+ 8 - 0
pages.ko/common/hub-init.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# hub init
+
+> ์ƒˆ๋กœ์šด ๋กœ์ปฌ Git ์ €์žฅ์†Œ๋ฅผ ์ดˆ๊ธฐํ™”.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://hub.github.com/hub-init.1.html>.
+
+- ์ƒˆ๋กœ์šด ๋กœ์ปฌ ์ €์žฅ์†Œ๋ฅผ ์ดˆ๊ธฐํ™”:
+
+`hub init`

+ 16 - 0
pages.ko/common/hub-issue.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# hub issue
+
+> Github ์ด์Šˆ๋ฅผ ๊ด€๋ฆฌ.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://hub.github.com/hub-issue.1.html>.
+
+- `bug` ๋ผ๋ฒจ์ด ์žˆ๋Š” ์ตœ๊ทผ 10๊ฐœ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ๋‚˜์—ด:
+
+`hub issue list --limit {{10}} --labels "{{bug}}"`
+
+- ํŠน์ • ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ํ‘œ์‹œ:
+
+`hub issue show {{์ด์Šˆ_๋ฒˆํ˜ธ}}`
+
+- ํŠน์ • ์‚ฌ์šฉ์ž์—๊ฒŒ ํ• ๋‹น๋œ 10๊ฐœ์˜ ์ข…๊ฒฐ๋œ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ๋‚˜์—ด:
+
+`hub issue --state {{closed}} --assignee {{์‚ฌ์šฉ์ž๋ช…}} --limit {{10}}`

+ 33 - 0
pages.ko/common/hub.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# hub
+
+> GitHub ๊ธฐ๋ฐ˜ ํ”„๋กœ์ ํŠธ ์ž‘์—…์„ ์œ„ํ•œ ๋ช…๋ น์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๋Š” Git์šฉ ๋ž˜ํผ.
+> `hub alias`์˜ ์ง€์‹œ์— ๋”ฐ๋ผ ์„ค์ •๋˜๋ฉด, `git`์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ `hub` ๋ช…๋ น์„ ์‹คํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Œ.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://hub.github.com>.
+
+- slug๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด ์ €์žฅ์†Œ๋ฅผ ๋ณต์ œ (์†Œ์œ ์ž๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž ์ด๋ฆ„์„ ์ƒ๋žตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Œ):
+
+`hub clone {{์‚ฌ์šฉ์ž๋ช…}}/{{์ €์žฅ์†Œ_์ด๋ฆ„}}`
+
+- GitHub ํ”„๋กœํ•„ ์•„๋ž˜์— ํ˜„์žฌ ์ €์žฅ์†Œ (๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ์šฉ์ž๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ณต์ œ๋จ)์˜ ํฌํฌ๋ฅผ ์ƒ์„ฑ:
+
+`hub fork`
+
+- ํ˜„์žฌ ๋กœ์ปฌ ๋ธŒ๋žœ์น˜๋ฅผ GitHub์— ํ‘ธ์‹œํ•˜๊ณ  ์›๋ณธ ์ €์žฅ์†Œ์— ์ด์— ๋Œ€ํ•œ PR์„ ์ƒ์„ฑ:
+
+`hub push {{์›๊ฒฉ_์ด๋ฆ„}} && hub pull-request`
+
+- ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ปค๋ฐ‹์˜ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ์žฌ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ํ˜„์žฌ (์ด๋ฏธ ํ‘ธ์‹œ๋œ) ๋ธŒ๋žœ์น˜์˜ PR์„ ์ƒ์„ฑ:
+
+`hub pull-request --no-edit`
+
+- ํ’€ ์š”์ฒญ ๋‚ด์šฉ์œผ๋กœ ์ƒˆ ๋ธŒ๋žœ์น˜๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•˜๊ณ , ํ•ด๋‹น ๋ธŒ๋žœ์น˜๋กœ ์ „ํ™˜:
+
+`hub pr checkout {{pr_๋ฒˆํ˜ธ}}`
+
+- ํ˜„์žฌ (๋กœ์ปฌ ์ „์šฉ) ์ €์žฅ์†Œ๋ฅผ GitHub ๊ณ„์ •์— ์—…๋กœ๋“œ:
+
+`hub create`
+
+- ์—…์ŠคํŠธ๋ฆผ์—์„œ Git ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ณ  ๋กœ์ปฌ ๋ธŒ๋žœ์น˜๋ฅผ ์—…๋ฐ์ดํŠธ:
+
+`hub sync`