tlmgr*: add Korean translation (#14526)

pages.ko/common/tlmgr-backup.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# tlmgr backup
+
+> TeX Live 패키지의 백업을 관리.
+> 기본 백업 디렉토리는 `backupdir` 옵션에 의해 지정되며, `tlmgr option`으로 확인 가능.
+> 더 많은 정보: <https://www.tug.org/texlive/tlmgr.html>.
+
+- 하나 이상의 패키지 백업:
+
+`tlmgr backup {{패키지1 패키지2 ...}}`
+
+- 모든 패키지 백업:
+
+`tlmgr backup --all`
+
+- 사용자 지정 디렉토리에 백업:
+
+`tlmgr backup {{패키지}} --backupdir {{경로/대상/백업_디렉토리}}`
+
+- 하나 이상의 패키지 백업 삭제:
+
+`tlmgr backup clean {{패키지1 패키지2 ...}}`
+
+- 모든 백업 삭제:
+
+`tlmgr backup clean --all`

pages.ko/common/tlmgr-candidates.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# tlmgr candidates
+
+> TeX Live 패키지를 설치할 수 있는 후보 저장소를 가져옵니다.
+> 더 많은 정보: <https://www.tug.org/texlive/tlmgr.html>.
+
+- 패키지를 설치할 수 있는 모든 사용 가능한 저장소 나열:
+
+`tlmgr candidates {{패키지}}`

pages.ko/common/tlmgr-check.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# tlmgr check
+
+> TeX Live 설치의 일관성을 검사.
+> 더 많은 정보: <https://www.tug.org/texlive/tlmgr.html>.
+
+- 전체 TeX Live 설치의 일관성을 검사:
+
+`tlmgr check all`
+
+- 전체 TeX Live 정보의 일관성을 자세한 모드로 검사:
+
+`tlmgr check all -v`
+
+- 누락된 의존성 검사:
+
+`tlmgr check depends`
+
+- 모든 TeX Live 실행 파일이 존재하는지 검사:
+
+`tlmgr check executes`
+
+- 로컬 TLPDB에 나열된 모든 파일이 존재하는지 검사:
+
+`tlmgr check files`
+
+- 실행 파일 섹션에서 중복된 파일 이름 검사:
+
+`tlmgr check runfiles`

pages.ko/common/tlmgr-conf.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# tlmgr conf
+
+> TeX Live 구성 관리.
+> 더 많은 정보: <https://www.tug.org/texlive/tlmgr.html>.
+
+- 현재 TeX Live 구성 보기:
+
+`tlmgr conf`
+
+- 현재 `texmf`, `tlmgr`, 또는 `updmap` 구성 보기:
+
+`tlmgr conf {{texmf|tlmgr|updmap}}`
+
+- 특정 구성 옵션만 보기:
+
+`tlmgr conf {{texmf|tlmgr|updmap}} {{구성_키}}`
+
+- 특정 구성 옵션 설정:
+
+`tlmgr conf {{texmf|tlmgr|updmap}} {{구성_키}} {{값}}`
+
+- 특정 구성 옵션 삭제:
+
+`tlmgr conf {{texmf|tlmgr|updmap}} --delete {{구성_키}}`
+
+- `\write18`을 통한 시스템 호출 실행 비활성화:
+
+`tlmgr conf texmf {{shell_escape}} {{0}}`
+
+- 모든 추가 `texmf` 트리 보기:
+
+`tlmgr conf auxtrees show`

pages.ko/common/tlmgr-dump-tlpdb.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# tlmgr dump-tlpdb
+
+> TeX Live 패키지 데이터베이스 덤프.
+> 더 많은 정보: <https://www.tug.org/texlive/tlmgr.html>.
+
+- 로컬 패키지 데이터베이스 덤프:
+
+`tlmgr dump-tlpdb --local`
+
+- 원격 패키지 데이터베이스 덤프:
+
+`tlmgr dump-tlpdb --remote`
+
+- 로컬 패키지 데이터베이스를 JSON 형식으로 덤프:
+
+`tlmgr dump-tlpdb --local --json`

pages.ko/common/tlmgr-generate.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# tlmgr generate
+
+> 로컬에 저장된 정보를 바탕으로 구성 파일을 다시 생성.
+> 더 많은 정보: <https://www.tug.org/texlive/tlmgr.html>.
+
+- 특정 위치에 구성 파일 저장 후 다시 생성:
+
+`tlmgr generate --dest {{출력_파일}}`
+
+- 로컬 구성 파일을 사용하여 구성 파일 다시 생성:
+
+`tlmgr generate --localcfg {{로컬_구성_파일}}`
+
+- 구성 파일 재구성 후 필요한 프로그램 실행:
+
+`tlmgr generate --rebuild-sys`

pages.ko/common/tlmgr-gui.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# tlmgr gui
+
+> `tlmgr`의 그래픽 사용자 인터페이스를 시작.
+> `tlmgr gui`는 수동으로 설치해야 하는 `perl-tk` 패키지에 의존.
+> 더 많은 정보: <https://www.tug.org/texlive/tlmgr.html>.
+
+- `tlmgr`를 위한 GUI 시작:
+
+`sudo tlmgr gui`
+
+- 배경색을 지정하여 GUI 시작:
+
+`sudo tlmgr gui -background "{{#f39bc3}}"`
+
+- 전경색을 지정하여 GUI 시작:
+
+`sudo tlmgr gui -foreground "{{#0ef3bd}}"`
+
+- 글꼴과 글꼴 크기를 지정하여 GUI 시작:
+
+`sudo tlmgr gui -font "{{helvetica 18}}"`
+
+- 특정 크기를 설정하여 GUI 시작:
+
+`sudo tlmgr gui -geometry {{너비}}x{{높이}}-{{x위치}}+{{y위치}}`
+
+- 임의의 X 리소스 문자열을 전달하여 GUI 시작:
+
+`sudo tlmgr gui -xrm {{xresource}}`

pages.ko/common/tlmgr-info.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# tlmgr info
+
+> TeX Live 패키지에 대한 정보 표시.
+> 더 많은 정보: <https://www.tug.org/texlive/tlmgr.html>.
+
+- 설치된 패키지에 `i`를 접두사로 붙여 모든 사용 가능한 TeX Live 패키지 나열:
+
+`tlmgr info`
+
+- 모든 사용 가능한 컬렉션 나열:
+
+`tlmgr info collections`
+
+- 모든 사용 가능한 스키마 나열:
+
+`tlmgr info scheme`
+
+- 특정 패키지에 대한 정보 표시:
+
+`tlmgr info {{패키지}}`
+
+- 특정 패키지에 포함된 모든 파일 나열:
+
+`tlmgr info {{패키지}} --list`
+
+- 설치된 모든 패키지 나열:
+
+`tlmgr info --only-installed`
+
+- 패키지에 대한 특정 정보만 표시:
+
+`tlmgr info {{패키지}} --data "{{name}},{{category}},{{installed}},{{size}},{{depends}},..."`
+
+- 모든 사용 가능한 패키지를 JSON 인코딩된 배열로 출력:
+
+`tlmgr info --json`

pages.ko/common/tlmgr-install.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# tlmgr install
+
+> TeX Live 패키지 설치.
+> 더 많은 정보: <https://www.tug.org/texlive/tlmgr.html>.
+
+- 패키지 및 의존성 설치:
+
+`sudo tlmgr install {{패키지}}`
+
+- 패키지 재설치:
+
+`sudo tlmgr install --reinstall {{패키지}}`
+
+- 패키지를 설치하는 시뮬레이션을 실행하되 실제 변경은 하지 않음:
+
+`tlmgr install --dry-run {{패키지}}`
+
+- 패키지를 의존성 없이 설치:
+
+`sudo tlmgr install --no-depends {{패키지}}`
+
+- 특정 파일에서 패키지 설치:
+
+`sudo tlmgr install --file {{경로/대상/패키지}}`

pages.ko/common/tlmgr-key.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# tlmgr key
+
+> TeX Live 데이터베이스를 검증하는 데 사용되는 GPG 키 관리.
+> 더 많은 정보: <https://www.tug.org/texlive/tlmgr.html>.
+
+- TeX Live의 모든 키 나열:
+
+`tlmgr key list`
+
+- 특정 파일에서 키 추가:
+
+`sudo tlmgr key add {{경로/대상/키.gpg}}`
+
+- `stdin`에서 키 추가:
+
+`cat {{경로/대상/키.gpg}} | sudo tlmgr key add -`
+
+- ID로 특정 키 제거:
+
+`sudo tlmgr key remove {{키_ID}}`

pages.ko/common/tlmgr-option.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# tlmgr option
+
+> TeX Live 설정 관리자.
+> 더 많은 정보: <https://www.tug.org/texlive/tlmgr.html>.
+
+- 모든 TeX Live 설정 나열:
+
+`tlmgr option showall`
+
+- 현재 설정된 모든 TeX Live 설정 나열:
+
+`tlmgr option show`
+
+- 모든 TeX Live 설정을 JSON 형식으로 출력:
+
+`tlmgr option showall --json`
+
+- 특정 TeX Live 설정의 값 표시:
+
+`tlmgr option {{설정}}`
+
+- 특정 TeX Live 설정의 값 수정:
+
+`tlmgr option {{설정}} {{값}}`
+
+- DVD로 설치 후 인터넷에서 향후 업데이트를 받도록 TeX Live 설정:
+
+`tlmgr option {{저장소}} {{https://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet}}`

pages.ko/common/tlmgr-paper.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# tlmgr paper
+
+> TeX Live 설치의 용지 크기 옵션 관리.
+> 더 많은 정보: <https://www.tug.org/texlive/tlmgr.html>.
+
+- 모든 TeX Live 프로그램에서 사용되는 기본 용지 크기 표시:
+
+`tlmgr paper`
+
+- 모든 TeX Live 프로그램의 기본 용지 크기를 A4로 설정:
+
+`sudo tlmgr paper {{a4}}`
+
+- 특정 TeX Live 프로그램에서 사용되는 기본 용지 크기 표시:
+
+`tlmgr {{pdftex}} paper`
+
+- 특정 TeX Live 프로그램의 기본 용지 크기를 A4로 설정:
+
+`sudo tlmgr {{pdftex}} paper {{a4}}`
+
+- 특정 TeX Live 프로그램에서 사용 가능한 모든 용지 크기 나열:
+
+`tlmgr {{pdftex}} paper --list`
+
+- 모든 TeX Live 프로그램에서 사용되는 기본 용지 크기를 JSON 형식으로 출력:
+
+`tlmgr paper --json`

pages.ko/common/tlmgr-path.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# tlmgr path
+
+> TeX Live 실행 파일, 매뉴얼 페이지 및 정보 페이지에 대한 심볼릭 링크 추가 또는 제거.
+> 향후 추가된 파일에 대해서는 이 명령을 다시 실행해야 합니다.
+> 더 많은 정보: <https://www.tug.org/texlive/tlmgr.html>.
+
+- TeX Live 파일에 심볼릭 링크 추가:
+
+`sudo tlmgr path add`
+
+- TeX Live 파일에 대한 심볼릭 링크 제거:
+
+`sudo tlmgr path remove`

pages.ko/common/tlmgr-pinning.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# tlmgr pinning
+
+> 고정 작업은 고정 파일을 관리합니다.
+> 더 많은 정보: <https://www.tug.org/texlive/doc/tlmgr.html#pinning>.
+
+- 현재 고정 데이터를 표시:
+
+`tlmgr pinning show`
+
+- 일치하는 패키지를 주어진 저장소에 고정:
+
+`tlmgr pinning add {{저장소}} {{패키지1 패키지2 ...}}`
+
+- 주어진 저장소에 대해 고정 파일에 기록된 패키지를 제거:
+
+`tlmgr pinning remove {{저장소}} {{패키지1 패키지2 ...}}`
+
+- 주어진 저장소의 모든 고정 데이터 제거:
+
+`tlmgr pinning remove {{저장소}} --all`

pages.ko/common/tlmgr-platform.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# tlmgr platform
+
+> TeX Live 플랫폼 관리.
+> 더 많은 정보: <https://www.tug.org/texlive/tlmgr.html>.
+
+- 패키지 저장소에서 사용 가능한 모든 플랫폼 나열:
+
+`tlmgr platform list`
+
+- 특정 플랫폼에 대한 실행 파일 추가:
+
+`sudo tlmgr platform add {{플랫폼}}`
+
+- 특정 플랫폼에 대한 실행 파일 제거:
+
+`sudo tlmgr platform remove {{플랫폼}}`
+
+- 현재 플랫폼을 자동으로 감지하여 전환:
+
+`sudo tlmgr platform set auto`
+
+- 특정 플랫폼으로 전환:
+
+`sudo tlmgr platform set {{플랫폼}}`

pages.ko/common/tlmgr-recreate-tlpdb.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# tlmgr recreate-tlpdb
+
+> TeX Live 패키지 데이터베이스를 재생성.
+> 이 명령은 문서가 부족하므로 주의해서 사용해야 함.
+> 더 많은 정보: <https://www.tug.org/texlive/tlmgr.html>.
+
+- `texlive.tlpdb` 데이터베이스 파일을 재생성하고 `stdout`에 덤프:
+
+`sudo tlmgr recreate-tlpdb`

pages.ko/common/tlmgr-remove.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# tlmgr remove
+
+> TeX Live 패키지 제거.
+> 기본적으로, 제거된 패키지는 TL 설치 디렉토리의 `./tlpkg/backups`에 백업됩니다.
+> 더 많은 정보: <https://www.tug.org/texlive/tlmgr.html>.
+
+- TeX Live 패키지 제거:
+
+`sudo tlmgr remove {{패키지}}`
+
+- 패키지를 실제로 제거하지 않고 시뮬레이션:
+
+`tlmgr remove --dry-run {{패키지}}`
+
+- 패키지의 의존성을 제외하고 제거:
+
+`sudo tlmgr remove --no-depends {{패키지}}`
+
+- 패키지를 특정 디렉토리에 백업하며 제거:
+
+`sudo tlmgr remove --backupdir {{경로/대상/폴더}} {{패키지}}`
+
+- TeX Live 전체를 제거하고 확인 요청:
+
+`sudo tlmgr remove --all`

pages.ko/common/tlmgr-repository.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# tlmgr repository
+
+> TeX Live 설치의 저장소를 관리합니다.
+> 더 많은 정보: <https://www.tug.org/texlive/tlmgr.html>.
+
+- 모든 설정된 저장소와 해당 태그(설정된 경우)를 나열:
+
+`tlmgr repository list`
+
+- 특정 저장소에서 사용할 수 있는 모든 패키지를 나열:
+
+`tlmgr repository list {{경로|url|태그}}`
+
+- 특정 태그와 함께 새 저장소 추가 (태그는 필수 아님):
+
+`sudo tlmgr repository add {{경로|url}} {{태그}}`
+
+- 특정 저장소 제거:
+
+`sudo tlmgr repository remove {{경로|url|태그}}`
+
+- 새로운 저장소 목록 설정, 이전 목록 덮어쓰기:
+
+`sudo tlmgr repository set {{경로|url|태그}}#{{태그}} {{경로|url|태그}}#{{태그}} {{...}}`
+
+- 모든 설정된 저장소의 검증 상태 표시:
+
+`tlmgr repository status`

pages.ko/common/tlmgr-restore.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# tlmgr restore
+
+> `tlmgr backup`으로 생성된 패키지 백업 복원.
+> 기본 백업 디렉토리는 `backupdir` 옵션에 의해 지정되며, `tlmgr option`으로 확인할 수 있습니다.
+> 더 많은 정보: <https://www.tug.org/texlive/tlmgr.html>.
+
+- 모든 패키지에 대한 사용 가능한 모든 백업 리비전 나열:
+
+`tlmgr restore`
+
+- 특정 패키지에 대한 사용 가능한 모든 백업 리비전 나열:
+
+`tlmgr restore {{패키지}}`
+
+- 특정 패키지의 특정 리비전 복원:
+
+`tlmgr restore {{패키지}} {{리비전}}`
+
+- 백업된 모든 패키지의 최신 리비전 복원:
+
+`tlmgr restore --all`
+
+- 사용자 지정 백업 디렉토리에서 패키지 복원:
+
+`tlmgr restore {{패키지}} {{리비전}} --backupdir {{경로/대상/백업_디렉토리}}`
+
+- 수행된 모든 작업을 출력하고 실제로 수행하지는 않음 (드라이런):
+
+`tlmgr restore --dry-run {{패키지}} {{리비전}}`

pages.ko/common/tlmgr-search.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# tlmgr search
+
+> (Perl) 정규 표현식을 사용하여 TeX Live 패키지를 검색.
+> 더 많은 정보: <https://www.tug.org/texlive/tlmgr.html>.
+
+- 특정 정규 표현식으로 로컬에 설치된 모든 패키지의 이름 및 설명 검색:
+
+`tlmgr search "{{정규_표현식}}"`
+
+- 정규 표현식으로 로컬에 설치된 모든 패키지의 파일 이름 검색:
+
+`tlmgr search --file "{{정규_표현식}}"`
+
+- 정규 표현식으로 로컬에 설치된 모든 패키지의 파일 이름, 패키지 이름 및 설명 검색:
+
+`tlmgr search --all "{{정규_표현식}}"`
+
+- 로컬 설치가 아닌 TeX Live 데이터베이스 검색:
+
+`tlmgr search --global "{{정규_표현식}}"`
+
+- 파일 이름이 아닌 패키지 이름과 설명에 대한 일치 결과를 전체 단어로 제한:
+
+`tlmgr search --all --word "{{정규_표현식}}"`

pages.ko/common/tlmgr-shell.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# tlmgr shell
+
+> 네이티브 TeX Live 관리자의 대화형 셸 시작.
+> 더 많은 정보: <https://www.tug.org/texlive/tlmgr.html>.
+
+- `tlmgr`의 대화형 셸 시작:
+
+`tlmgr shell`
+
+- 대화형 셸에서 `tlmgr` 하위 명령 실행:
+
+`{{하위_명령}} {{인수}}`
+
+- 대화형 셸 종료:
+
+`quit`
+
+- 모든 TeX Live 변수 나열:
+
+`get`
+
+- 특정 TeX Live 변수의 값 가져오기:
+
+`get {{변수}}`
+
+- 특정 TeX Live 변수의 값 설정:
+
+`set {{변수}} {{값}}`
+
+- 대화형 셸 재시작:
+
+`restart`
+
+- 현재 프로토콜의 버전 표시:
+
+`protocol`

pages.ko/common/tlmgr-update.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# tlmgr update
+
+> TeX Live 패키지 업데이트.
+> 더 많은 정보: <https://www.tug.org/texlive/tlmgr.html>.
+
+- 모든 TeX Live 패키지를 업데이트:
+
+`sudo tlmgr update --all`
+
+- tlmgr 자체 업데이트:
+
+`sudo tlmgr update --self`
+
+- 특정 패키지 업데이트:
+
+`sudo tlmgr update {{패키지}}`
+
+- 특정 패키지를 제외하고 모든 패키지 업데이트:
+
+`sudo tlmgr update --all --exclude {{패키지}}`
+
+- 현재 패키지의 백업을 만들며 모든 패키지 업데이트:
+
+`sudo tlmgr update --all --backup`
+
+- 의존성을 업데이트하지 않고 특정 패키지 업데이트:
+
+`sudo tlmgr update --no-depends {{패키지}}`
+
+- 아무런 변경 없이 모든 패키지 업데이트를 시뮬레이션:
+
+`sudo tlmgr update --all --dry-run`

pages.ko/common/tlmgr.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# tlmgr
+
+> 기존 TeX Live 설치의 패키지 및 구성 옵션 관리.
+> `paper`와 같은 일부 하위 명령에는 자체 사용 설명서가 있습니다.
+> 더 많은 정보: <https://www.tug.org/texlive/tlmgr.html>.
+
+- 패키지 및 그 의존성 설치:
+
+`tlmgr install {{패키지}}`
+
+- 패키지 및 그 의존성 제거:
+
+`tlmgr remove {{패키지}}`
+
+- 패키지에 대한 정보 표시:
+
+`tlmgr info {{패키지}}`
+
+- 모든 패키지 업데이트:
+
+`tlmgr update --all`
+
+- 업데이트 가능한 항목을 표시하지만 실제로 업데이트하지 않음:
+
+`tlmgr update --list`
+
+- tlmgr의 GUI 버전 시작:
+
+`tlmgr gui`
+
+- 모든 TeX Live 구성 나열:
+
+`tlmgr conf`