Browse Source

adb-logcat: add Indonesian translation; adb-install: update Indonesian translation (#11466)

* adb-install, adb-logcat: add Indonesian translation

---------

Co-authored-by: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>
Reinhart Previano Koentjoro 1 year ago
parent
commit
b16c868c57
2 changed files with 51 additions and 7 deletions
  1. 15 7
      pages.id/common/adb-install.md
  2. 36 0
      pages.id/common/adb-logcat.md

+ 15 - 7
pages.id/common/adb-install.md

@@ -1,20 +1,28 @@
 # adb install
 
-> Android Debug Bridge Install: Menginstal paket ke emulator Android atau perangkat Android terhubung.
+> Android Debug Bridge Install: Memasang paket ke emulator Android atau perangkat Android terhubung.
 > Informasi lebih lanjut: <https://developer.android.com/studio/command-line/adb>.
 
-- Instal aplikasi Android ke emulator/perangkat:
+- Pasang aplikasi Android ke emulator/perangkat:
 
-`adb install {{alamat/ke/berkas.apk}}`
+`adb install {{jalan/menuju/berkas.apk}}`
 
-- Instal ulang aplikasi yang sudah ada, menjaga datanya:
+- Pasang aplikasi Android menuju emulator/perangkat tertentu (berdasarkan nomor serial yang didapatkan dari `adb devices`, mengesampingkan nilai `$ANDROID_SERIAL`):
 
-`adb install -r {{alamat/ke/berkas.apk}}`
+`adb -s {{nomor_serial}} install {{jalan/menuju/file.apk}}`
+
+- Pasang ulang aplikasi yang sudah ada, menjaga datanya:
+
+`adb install -r {{jalan/menuju/berkas.apk}}`
+
+- Pasang aplikasi Android versi lawas dari aplikasi Android yang sudah terpasang pada perangkat (khusus aplikasi debug):
+
+`adb install -d {{jalan/menuju/berkas.apk}}`
 
 - Berikan semua izin yang terdaftar di manifest aplikasi:
 
-`adb install -g {{alamat/ke/berkas.apk}}`
+`adb install -g {{jalan/menuju/berkas.apk}}`
 
 - Perbarui langsung paket terinstal dengan hanya memperbarui bagian dari APK yang berubah:
 
-`Adb install --fastdeploy {{alamat/ke/berkas.apk}}`
+`Adb install --fastdeploy {{jalan/menuju/berkas.apk}}`

+ 36 - 0
pages.id/common/adb-logcat.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# adb-logcat
+
+> Dapatkan dan simpan log sistem pada perangkat Android.
+> Informasi lebih lanjut: <https://developer.android.com/studio/command-line/logcat>.
+
+- Tampilkan log sistem pada perangkat yang terhubung saat ini:
+
+`adb logcat`
+
+- Saring dan tampilkan log berdasarkan kriteria ekspresi reguler:
+
+`adb logcat -e {{ekspresi_reguler}}`
+
+- Saring dan tampilkan log menurut tingkat mode ([V]erbose, [D]ebug, [I]nfo, [W]arning, [E]rror, [F]atal, [S]ilent) serta tag pada pesan-pesan log:
+
+`adb logcat {{tag}}:{{mode}} *:S`
+
+- Tampilkan pesan-pesan log dari aplikasi berbasis React Native dalam mode [V]erbose, dan jangan tampilkan ([S]ilence) pesan lainnya:
+
+`adb logcat ReactNative:V ReactNativeJS:V *:S`
+
+- Tampilkan pesan-pesan log yang dikategorikan dalam tingkat mode [W]arning ke atas, tanpa menghiraukan jenis tag yang disaring:
+
+`adb logcat *:W`
+
+- Tampilkan pesan-pesan log dari proses tertentu (menurut kode PID proses tersebut):
+
+`adb logcat --pid={{pid}}`
+
+- Tampilkan pesan-pesan log dari aplikasi tertentu (menurut package identifier seperti `com.example.myapp`):
+
+`adb logcat --pid=$(adb shell pidof -s {{nama_pengenal_aplikasi}})`
+
+- Tampilkan log sistem secara warna-warni (biasanya digunakan untuk menyaring pesan-pesan log):
+
+`adb logcat -v color`