Browse Source

at, bugreportz, bundle: update Korean translation (#14582)

HoJeong Im 4 months ago
parent
commit
ac18a99f14
3 changed files with 38 additions and 10 deletions
  1. 4 0
      pages.ko/android/bugreportz.md
  2. 14 6
      pages.ko/common/at.md
  3. 20 4
      pages.ko/common/bundle.md

+ 4 - 0
pages.ko/android/bugreportz.md

@@ -12,6 +12,10 @@
 
 `bugreportz -p`
 
+- Android ๋ฒ„๊ทธ ๋ณด๊ณ ์„œ์˜ ๋‚ด์šฉ์„ `stdout`์— ์ž‘์„ฑ:
+
+`bugreportz -s`
+
 - ๋„์›€๋ง ํ‘œ์‹œ:
 
 `bugreportz -h`

+ 14 - 6
pages.ko/common/at.md

@@ -1,17 +1,25 @@
 # at
 
 > ๋ช…๋ น ์‹คํ–‰ ํ›„ ํ•œ ๋ฒˆ ์‹คํ–‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
-> ์„œ๋น„์Šค AD(๋˜๋Š” ATRUN)๋Š” ์‹ค์ œ ์‹คํ–‰์„ ์œ„ํ•ด ์‹คํ–‰๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+> ๊ฒฐ๊ณผ๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ๋ฉ”์ผ๋กœ ์ „์†ก๋จ.
 > ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://manned.org/at>.
 
-- ํ‘œ์ค€ ์ž…๋ ฅ์—์„œ ๋ช…๋ น์„ 5๋ถ„ ๋‚ด์— ์‹คํ–‰(์ž‘์—…์ด ๋๋‚˜๋ฉด `Ctrl + D` ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด์„ธ์š”):
+- `atd` ๋ฐ๋ชฌ ์‹œ์ž‘:
+
+`systemctl start atd`
+
+- ๋Œ€ํ™”ํ˜•์œผ๋กœ ๋ช…๋ น์„ ์ƒ์„ฑํ•˜๊ณ , 5๋ถ„ ์•ˆ์— ์‹คํ–‰ (์™„๋ฃŒ๋˜๋ฉด `<Ctrl> + D` ๋ˆ„๋ฅด๊ธฐ):
 
 `at now + 5 minutes`
 
-- ์˜ค์ „ 10์‹œ์— ํ‘œ์ค€ ์ž…๋ ฅ์—์„œ ๋ช…๋ น์„ ์‹คํ–‰ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค:
+- ๋Œ€ํ™”ํ˜•์œผ๋กœ ๋ช…๋ น์„ ์ƒ์„ฑํ•˜๊ณ , ํŠน์ • ์‹œ๊ฐ„์— ์‹คํ–‰:
+
+`at {{hh:mm}}`
+
+- ์˜ค๋Š˜ ์˜ค์ „ 10์‹œ์— `stdin`์—์„œ ๋ช…๋ น์„ ์‹คํ–‰:
 
-`echo "{{./make_db_backup.sh}}" | at 1000`
+`echo "{{๋ช…๋ น์–ด}}" | at 1000`
 
-- ๋‹ค์Œ ์ฃผ ํ™”์š”์ผ์— ์ฃผ์–ด์ง„ ํŒŒ์ผ์—์„œ ๋ช…๋ น์„ ์‹คํ–‰ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค:
+- ๋‹ค์Œ์ฃผ ํ™”์š”์ผ์— ์ง€์ •๋œ ํŒŒ์ผ์—์„œ ๋ช…๋ น์„ ์‹คํ–‰:
 
-`at -f {{๊ฒฝ๋กœ/ํŒŒ์ผ๋ช…}} 9:30 PM Tue`
+`at -f {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/ํŒŒ์ผ}} 9:30 PM Tue`

+ 20 - 4
pages.ko/common/bundle.md

@@ -7,14 +7,30 @@
 
 `bundle install`
 
+- ํ˜„์žฌ ๋ฒˆ๋“ค์˜ ์ปจํ…์ŠคํŠธ์—์„œ ๋ช…๋ น์„ ์‹คํ–‰:
+
+`bundle exec {{๋ช…๋ น์–ด}} {{์ธ์ž}}`
+
 - `Gemfile` ์— ์ •์˜๋œ ๊ทœ์น™์— ๋”ฐ๋ผ ๋ชจ๋“  gem์„ ์—…๋ฐ์ดํŠธ ํ•˜๊ณ  `Gemfile.lock`์„ ์žฌ์ƒ์„ฑ:
 
 `bundle update`
 
-- `Gemfile`์— ์ •์˜๋œ ํŠน์ • gem์„ ์—…๋ฐ์ดํŠธ:
+- `Gemfile`์— ์ •์˜๋œ ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ์˜ ํŠน์ • gem์„ ์—…๋ฐ์ดํŠธ:
+
+`bundle update {{gem_์ด๋ฆ„1}} {{gem_์ด๋ฆ„2}}`
+
+- `Gemfile`์— ์ •์˜๋œ ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ์˜ ํŠน์ • gem์„ ๋‹ค์Œ ํŒจ์น˜ ๋ฒ„์ „์œผ๋กœ๋งŒ ์—…๋ฐ์ดํŠธ:
+
+`bundle update --patch {{gem_์ด๋ฆ„1}} {{gem_์ด๋ฆ„2}}`
+
+- `Gemfile`์—์„œ ์ง€์ •๋œ ๊ทธ๋ฃน ๋‚ด์˜ ๋ชจ๋“  gem์„ ์—…๋ฐ์ดํŠธ:
+
+`bundle update --group {{development}}`
+
+- ์ตœ์‹  ๋ฒ„์ „์ด ์žˆ๋Š” `Gemfile`์— ์„ค์น˜๋œ gem์„ ๋‚˜์—ด:
 
-`bundle update --source {{gem๋ช…}}`
+`bundle outdated`
 
-- ์ƒˆ๋กœ์šด gem์˜ ์Šค์ผˆ๋ ˆํ†ค ์ƒ์„ฑ:
+- ์ƒˆ๋กœ์šด gem ์Šค์ผˆ๋ ˆํ†ค์„ ์ƒ์„ฑ:
 
-`bundle gem {{gem๋ช…}}`
+`bundle gem {{gem_์ด๋ฆ„}}`