common/q*: add Korean translation; qemu: add missing placeholders (#14514)

* common/q*: add Korean translation

* qemu: update command

pages.ko/common/q.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# q
+
+> CSV 및 TSV 파일에서 SQL 유사 쿼리 실행.
+> 더 많은 정보: <https://harelba.github.io/q>.
+
+- 구분 기호를 ','로 지정하여 CSV 파일 쿼리:
+
+`q -d',' "SELECT * from {{경로/대상/파일}}"`
+
+- TSV 파일 쿼리:
+
+`q -t "SELECT * from {{경로/대상/파일}}"`
+
+- 헤더 행이 있는 파일 쿼리:
+
+`q -d{{구분자}} -H "SELECT * from {{경로/대상/파일}}"`
+
+- `stdin`에서 데이터 읽기; 쿼리에서 '-'는 `stdin`의 데이터를 나타냄:
+
+`{{출력}} | q "select * from -"`
+
+- 두 파일을 공통 열 `c1`을 기준으로 조인 (`f1`과 `f2`로 별칭):
+
+`q "SELECT * FROM {{경로/대상/파일}} f1 JOIN {{경로/대상/다른_파일}} f2 ON (f1.c1 = f2.c1)"`
+
+- 출력 구분자와 출력 헤더 행을 사용하여 출력 형식 지정 (참고: 명령은 입력 파일 헤더 또는 쿼리에서 재정의된 열 별칭에 기반하여 열 이름 출력):
+
+`q -D{{구분자}} -O "SELECT {{열}} as {{별칭}} from {{경로/대상/파일}}"`

pages.ko/common/qalc.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# qalc
+
+> 강력하고 사용하기 쉬운 명령줄 계산기.
+> 같이 보기: `bc`.
+> 더 많은 정보: <https://qalculate.github.io/manual/qalc.html>.
+
+- [i]nteractive 모드로 시작:
+
+`qalc {{--interactive}}`
+
+- [t]erse 모드로 시작 (결과만 출력):
+
+`qalc --terse`
+
+- 통화 환율 [e] 갱신:
+
+`qalc --exrates`
+
+- 비대화식으로 계산 수행:
+
+`qalc {{66+99|2^4|6 feet to cm|1 bitcoin to USD|20 kmph to mph|...}}`
+
+- 지원되는 모든 함수/접두사/단위/변수 나열:
+
+`qalc --{{list-functions|list-prefixes|list-units|list-variables}}`
+
+- [f]ile에서 명령 실행:
+
+`qalc --file {{경로/대상/파일}}`

pages.ko/common/qc.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# qc
+
+> QOwnNotes 노트에 저장된 명령 스니펫을 관리하고 실행.
+> 같이 보기: `qownnotes`.
+> 더 많은 정보: <https://www.qownnotes.org/getting-started/command-line-snippet-manager.html>.
+
+- 스니펫 관리자를 설정, 예: QOwnNotes에서 보안 토큰 설정:
+
+`qc configure`
+
+- `Commands.md` 노트와 `commands` 태그가 붙은 모든 노트에서 명령 스니펫을 검색하고 출력:
+
+`qc search`
+
+- 스니펫을 실행하고 실행 전에 명령 표시:
+
+`qc exec --command`
+
+- 마지막 스니펫을 실행하고 실행 전에 명령 표시:
+
+`qc exec --command --last`
+
+- QOwnNotes에서 노트 폴더 전환:
+
+`qc switch`

pages.ko/common/qcp.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# qcp
+
+> 기본 텍스트 편집기를 사용하여 파일 이름을 정의하면서 파일을 복사.
+> 더 많은 정보: <https://www.nongnu.org/renameutils/>.
+
+- 단일 파일 복사 (편집기에서 왼쪽에 소스 파일 이름, 오른쪽에 대상 파일 이름이 나타남):
+
+`qcp {{소스_파일}}`
+
+- 여러 JPEG 파일 복사:
+
+`qcp {{*.jpg}}`
+
+- 파일 복사 시 편집기에서 소스와 대상 파일 이름의 위치를 바꿈:
+
+`qcp --option swap {{*.jpg}}`

pages.ko/common/qdbus.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# qdbus
+
+> Inter-Process Communication (IPC) 및 Remote Procedure Calling (RPC) 메커니즘으로, 원래 Linux를 위해 개발되었습니다.
+> 더 많은 정보: <https://doc.qt.io/qt-5/qtdbus-index.html>.
+
+- 사용 가능한 서비스 이름 나열:
+
+`qdbus`
+
+- 특정 서비스의 객체 경로 나열:
+
+`qdbus {{서비스_이름}}`
+
+- 특정 객체에서 사용 가능한 메서드, 신호 및 속성 나열:
+
+`qdbus {{서비스_이름}} {{/대상/경로/객체}}`
+
+- 인수를 전달하여 특정 메서드를 실행하고 반환된 값 표시:
+
+`qdbus {{서비스_이름}} {{/대상/경로/객체}} {{메서드_이름}} {{인수1}} {{인수2}}`
+
+- KDE Plasma 세션에서 현재 밝기 값 표시:
+
+`qdbus {{org.kde.Solid.PowerManagement}} {{/org/kde/Solid/PowerManagement/Actions/BrightnessControl}} {{org.kde.Solid.PowerManagement.Actions.BrightnessControl.brightness}}`
+
+- KDE Plasma 세션에서 특정 밝기 설정:
+
+`qdbus {{org.kde.Solid.PowerManagement}} {{/org/kde/Solid/PowerManagement/Actions/BrightnessControl}} {{org.kde.Solid.PowerManagement.Actions.BrightnessControl.setBrightness}} {{5000}}`
+
+- KDE Plasma 세션에서 볼륨 증가 단축키 호출:
+
+`qdbus {{org.kde.kglobalaccel}} {{/component/kmix}} {{invokeShortcut}} "{{increase_volume}}"`
+
+- 정상적으로 로그아웃한 후 아무것도 하지 않거나, 재부팅하거나, 종료:
+
+`qdbus {{org.kde.Shutdown}} {{/Shutdown}} {{logout|logoutAndReboot|logoutAndShutdown}}`

pages.ko/common/qemu-img.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# qemu-img
+
+> Quick Emulator 가상 HDD 이미지를 생성 및 조작.
+> 더 많은 정보: <https://qemu.readthedocs.io/en/master/tools/qemu-img.html>.
+
+- 특정 크기(기가바이트 단위)로 디스크 이미지 생성:
+
+`qemu-img create {{이미지_이름.img}} {{기가바이트}}G`
+
+- 디스크 이미지 정보 표시:
+
+`qemu-img info {{이미지_이름.img}}`
+
+- 이미지 크기 증가 또는 감소:
+
+`qemu-img resize {{이미지_이름.img}} {{기가바이트}}G`
+
+- 지정된 디스크 이미지의 각 섹터 할당 상태 덤프:
+
+`qemu-img map {{이미지_이름.img}}`
+
+- VMware .vmdk 디스크 이미지를 KVM .qcow2 디스크 이미지로 변환:
+
+`qemu-img convert -f {{vmdk}} -O {{qcow2}} {{경로/대상/파일/foo.vmdk}} {{경로/대상/파일/foo.qcow2}}`

pages.ko/common/qemu.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# qemu
+
+> 범용 머신 에뮬레이터 및 가상화 도구.
+> 다양한 CPU 아키텍처를 지원.
+> 더 많은 정보: <https://www.qemu.org>.
+
+- i386 아키텍처를 에뮬레이트하여 이미지에서 부팅:
+
+`qemu-system-i386 -hda {{이미지_이름.img}}`
+
+- x64 아키텍처를 에뮬레이트하여 이미지에서 부팅:
+
+`qemu-system-x86_64 -hda {{이미지_이름.img}}`
+
+- 라이브 ISO 이미지를 사용하여 QEMU 인스턴스 부팅:
+
+`qemu-system-i386 -hda {{이미지_이름.img}} -cdrom {{os_이미지.iso}} -boot d`
+
+- 인스턴스에 할당할 RAM의 양 지정:
+
+`qemu-system-i386 -m 256 -hda {{이미지_이름.img}} -cdrom {{os_이미지.iso}} -boot d`
+
+- 물리적 장치에서 부팅 (예: 부팅 가능한 매체 테스트를 위한 USB):
+
+`qemu-system-i386 -hda {{/dev/저장장치}}`

pages.ko/common/qmmp.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# qmmp
+
+> Winamp 또는 XMMS와 유사한 인터페이스를 가진 오디오 플레이어.
+> 같이 보기: `clementine`, `ncmpcpp`, `cmus`.
+> 더 많은 정보: <https://qmmp.ylsoftware.com>.
+
+- GUI 실행:
+
+`qmmp`
+
+- 현재 재생 중인 오디오 시작 또는 중지:
+
+`qmmp --play-pause`
+
+- 지정된 시간(초)만큼 앞으로 또는 뒤로 탐색:
+
+`qmmp --seek-{{fwd|bwd}} {{시간_초}}`
+
+- 다음 오디오 파일 재생:
+
+`qmmp --next`
+
+- 이전 오디오 파일 재생:
+
+`qmmp --previous`
+
+- 현재 볼륨 표시:
+
+`qmmp --volume-status`
+
+- 현재 재생 중인 오디오의 볼륨을 5% 증가 또는 감소:
+
+`qmmp --volume-{{inc|dec}}`

pages.ko/common/qmv.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# qmv
+
+> 기본 텍스트 편집기를 사용하여 파일 및 디렉터리의 이름을 정의하여 이동.
+> 더 많은 정보: <https://www.nongnu.org/renameutils/>.
+
+- 단일 파일 이동 (편집기를 열고 왼쪽에는 원본 파일 이름, 오른쪽에는 대상 파일 이름 표시):
+
+`qmv {{원본_파일}}`
+
+- 여러 JPEG 파일 이동:
+
+`qmv {{*.jpg}}`
+
+- 여러 디렉터리 이동:
+
+`qmv -d {{경로/대상/디렉터리1}} {{경로/대상/디렉터리2}} {{경로/대상/디렉터리3}}`
+
+- 디렉터리 내의 모든 파일 및 디렉터리 이동:
+
+`qmv --recursive {{경로/대상/디렉터리}}`
+
+- 파일을 이동하되, 편집기에서 원본과 대상 파일 이름의 위치를 바꾸기:
+
+`qmv --option swap {{*.jpg}}`
+
+- 현재 디렉터리의 모든 파일 및 폴더 이름 변경, 편집기에서 대상 파일 이름만 표시 (단순 모드로 생각할 수 있음):
+
+`qmv --format=do .`

pages.ko/common/qoitopam.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# qoitopam
+
+> QOI 이미지(Quite OK Image format)를 Netpbm으로 변환.
+> 더 많은 정보: <https://netpbm.sourceforge.net/doc/qoitopam.html>.
+
+- QOI 이미지를 Netpbm으로 변환:
+
+`qoitopam {{경로/대상/이미지.qoi}} > {{경로/대상/출력.pnm}}`

pages.ko/common/qownnotes.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+# qownnotes
+
+> Markdown 노트 작성 애플리케이션.
+> 선택적으로 Nextcloud 및 ownCloud의 노트 작성 애플리케이션과 통합됩니다.
+> 같이 보기: `qc`, 명령 스니펫 관리용.
+> 더 많은 정보: <https://www.qownnotes.org/getting-started/cli-parameters.html>.
+
+- 포터블 모드로 실행:
+
+`QOwnNotes --portable`
+
+- 설정 및 애플리케이션 환경에 대한 정보를 GitHub Markdown으로 덤프:
+
+`QOwnNotes --dump-settings`
+
+- 설정 및 내부 파일에 대한 다른 컨텍스트 지정:
+
+`QOwnNotes --session {{테스트}}`
+
+- 애플리케이션 시작 후 메뉴 동작 트리거:
+
+`QOwnNotes --action {{actionShow_Todo_List}}`

pages.ko/common/qr.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# qr
+
+> ANSI VT-100 이스케이프 코드를 사용하여 터미널에서 QR 코드를 생성.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/lincolnloop/python-qrcode/>.
+
+- QR 코드 생성:
+
+`echo "{{데이터}}" | qr`
+
+- 오류 수정 수준 지정 (기본값은 M):
+
+`echo "{{데이터}}" | qr --error-correction={{L|M|Q|H}}`

pages.ko/common/qrencode.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# qrencode
+
+> QR 코드 생성기. PNG와 EPS를 지원합니다.
+> 더 많은 정보: <https://fukuchi.org/works/qrencode>.
+
+- 문자열을 QR 코드로 변환하여 출력 파일로 저장:
+
+`qrencode -o {{경로/대상/출력_파일.png}} {{문자열}}`
+
+- 입력 파일을 QR 코드로 변환하여 출력 파일로 저장:
+
+`qrencode -o {{경로/대상/출력_파일.png}} -r {{경로/대상/입력_파일}}`
+
+- 문자열을 QR 코드로 변환하여 터미널에 출력:
+
+`qrencode -t ansiutf8 {{문자열}}`
+
+- 파이프로부터 입력을 받아 QR 코드로 변환하여 터미널에 출력:
+
+`echo {{문자열}} | qrencode -t ansiutf8`

pages.ko/common/qrttoppm.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# qrttoppm
+
+> QRT 레이 트레이서 파일을 PPM 이미지로 변환.
+> 더 많은 정보: <https://netpbm.sourceforge.net/doc/qrttoppm.html>.
+
+- QRT 파일을 PPM 이미지로 변환:
+
+`qrttoppm {{경로/대상/파일.qrt}} > {{경로/대상/이미지.ppm}}`

pages.ko/common/qtcreator.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# qtcreator
+
+> Qt 애플리케이션을 위한 크로스 플랫폼 IDE.
+> 더 많은 정보: <https://doc.qt.io/qtcreator/creator-cli.html>.
+
+- Qt Creator 시작:
+
+`qtcreator`
+
+- Qt Creator를 시작하고 마지막 세션 복원:
+
+`qtcreator -lastsession`
+
+- 특정 플러그인을 로드하지 않고 Qt Creator 시작:
+
+`qtcreator -noload {{플러그인}}`
+
+- 모든 플러그인을 로드하지 않고 Qt Creator 시작:
+
+`qtcreator -noload {{all}}`
+
+- 키보드 단축키 팝업과 함께 프레젠테이션 모드로 Qt Creator 시작:
+
+`qtcreator -presentationMode`
+
+- 특정 커밋의 차이점을 표시하며 Qt Creator 시작:
+
+`qtcreator -git-show {{커밋}}`

pages.ko/common/quarkus.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# quarkus
+
+> Quarkus 프로젝트 생성, 확장 관리 및 기본 빌드 및 개발 작업 수행.
+> 더 많은 정보: <https://quarkus.io/guides/cli-tooling>.
+
+- 새 디렉토리에 새 애플리케이션 프로젝트 생성:
+
+`quarkus create app {{프로젝트_명}}`
+
+- 현재 프로젝트를 실시간 코딩 모드로 실행:
+
+`quarkus dev`
+
+- 애플리케이션 실행:
+
+`quarkus run`
+
+- 현재 프로젝트를 지속 테스트 모드로 실행:
+
+`quarkus test`
+
+- 현재 프로젝트에 하나 이상의 확장 추가:
+
+`quarkus extension add {{확장_명1 확장_명2 ...}}`
+
+- Docker를 사용하여 컨테이너 이미지 빌드:
+
+`quarkus image build docker`
+
+- Kubernetes에 애플리케이션 배포:
+
+`quarkus deploy kubernetes`
+
+- 프로젝트 업데이트:
+
+`quarkus update`

pages.ko/common/quarto.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# quarto
+
+> Pandoc 기반의 오픈 소스 과학 및 기술 출판 시스템.
+> 더 많은 정보: <https://quarto.org/>.
+
+- 새 프로젝트 생성:
+
+`quarto create-project {{경로/대상/폴더}} --type {{book|default|website}}`
+
+- 새 블로그 웹사이트 생성:
+
+`quarto create-project {{경로/대상/폴더}} --type {{website}} --template {{blog}}`
+
+- 입력 파일을 다양한 형식으로 렌더링:
+
+`quarto render {{경로/대상/파일.{{qmd|rmd|ipynb}}}} --to {{html|pdf|docx}}`
+
+- 문서나 웹사이트를 렌더링하고 미리보기:
+
+`quarto preview {{경로/대상/폴더|경로/대상/파일}}`
+
+- 문서나 프로젝트를 Quarto Pub, Github Pages, RStudio Connect 또는 Netlify에 게시:
+
+`quarto publish {{quarto-pub|gh-pages|connect|netlify}}`

pages.ko/common/quilt.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# quilt
+
+> 일련의 패치를 관리.
+> 더 많은 정보: <https://savannah.nongnu.org/projects/quilt>.
+
+- 기존 패치를 파일에서 가져오기:
+
+`quilt import {{경로/대상/파일이름.patch}}`
+
+- 새 패치 생성:
+
+`quilt new {{파일이름.patch}}`
+
+- 현재 패치에 파일 추가:
+
+`quilt add {{경로/대상/파일}}`
+
+- 파일을 편집한 후, 변경 사항으로 현재 패치 갱신:
+
+`quilt refresh`
+
+- 시리즈 파일의 모든 패치 적용:
+
+`quilt push -a`
+
+- 적용된 모든 패치 제거:
+
+`quilt pop -a`

pages.ko/common/quota.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# quota
+
+> 사용자의 디스크 공간 사용량과 할당된 제한을 표시.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/quota>.
+
+- 현재 사용자의 디스크 할당량을 사람이 읽기 쉬운 단위로 표시:
+
+`quota -s`
+
+- 상세 출력 (저장 공간이 할당되지 않은 파일 시스템의 할당량도 표시):
+
+`quota -v`
+
+- 조용한 출력 (사용량이 할당량을 초과한 파일 시스템의 할당량만 표시):
+
+`quota -q`
+
+- 현재 사용자가 속한 그룹의 할당량 출력:
+
+`quota -g`
+
+- 다른 사용자의 디스크 할당량 표시:
+
+`sudo quota -u {{사용자_명}}`

pages.ko/common/qutebrowser.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# qutebrowser
+
+> PyQt5 기반의 키보드 구동, vim 스타일 웹 브라우저.
+> 더 많은 정보: <https://qutebrowser.org/>.
+
+- 지정된 저장소 디렉터리로 qutebrowser 열기:
+
+`qutebrowser --basedir {{경로/대상/폴더}}`
+
+- 임시 설정으로 qutebrowser 인스턴스 열기:
+
+`qutebrowser --set {{content.geolocation}} {{true|false}}`
+
+- 지정된 이름의 세션을 복원하여 qutebrowser 인스턴스 열기:
+
+`qutebrowser --restore {{세션_이름}}`
+
+- 지정된 방법으로 모든 URL을 열며 qutebrowser 실행:
+
+`qutebrowser --target {{auto|tab|tab-bg|tab-silent|tab-bg-silent|window|private-window}}`
+
+- 임시 기본 디렉터리로 qutebrowser 열고 로그를 `stdout`에 JSON 형식으로 출력:
+
+`qutebrowser --temp-basedir --json-logging`

pages/common/qemu.md

@@ -18,7 +18,7 @@
 
 - Specify amount of RAM for instance:
 
-`qemu-system-i386 -m 256 -hda image_name.img -cdrom os-image.iso -boot d`
+`qemu-system-i386 -m 256 -hda {{image_name.img}} -cdrom {{os-image.iso}} -boot d`
 
 - Boot from physical device (e.g. from USB to test bootable medium):