Browse Source

bpftrace: add pt_BR translation (#4735)

André Almeida 4 years ago
parent
commit
a17c9f34e5
1 changed files with 28 additions and 0 deletions
  1. 28 0
      pages.pt_BR/linux/bpftrace.md

+ 28 - 0
pages.pt_BR/linux/bpftrace.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# bpftrace
+
+> Linguagem de análise de alto nível para eBPF Linux.
+> Mais informações: <https://github.com/iovisor/bpftrace>.
+
+- Verifique a versão do bpftrace:
+
+`bpftrace -V`
+
+- Lista todos os probes:
+
+`sudo bpftrace -l`
+
+- Rode um programa de uma linha (e.g. número de syscalls por programa):
+
+`sudo bpftrace -e '{{tracepoint:raw_syscalls:sys_enter { @[comm] = count(); }}}'`
+
+- Rode um programa de um arquivo:
+
+`sudo bpftrace {{caminho/do/arquivo}}`
+
+- Analise um programa por PID:
+
+`sudo bpftrace -e '{{tracepoint:raw_syscalls:sys_enter /pid == 123/ { @[comm] = count(); }}}'`
+
+- Mostre o resultado do programa em eBPF, sem rodar ele:
+
+`sudo bpftrace -d -e '{{programa_de_uma_linha}}'`