Browse Source

openssl*: add Korean translation (#14191)

์ฝ”๋“œ์‹ธ์ด 4 months ago
parent
commit
90ac2d50cd

+ 24 - 0
pages.ko/common/openssl-dgst.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# openssl dgst
+
+> OpenSSL ๋ช…๋ น์–ด๋กœ, ๋ฉ”์‹œ์ง€ ๋‹ค์ด์ œ์ŠคํŠธ ๊ฐ’์„ ์ƒ์„ฑํ•˜๊ณ  ์„œ๋ช… ์ž‘์—…์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://www.openssl.org/docs/manmaster/man1/openssl-dgst.html>.
+
+- ํŒŒ์ผ์˜ SHA256 ๋‹ค์ด์ œ์ŠคํŠธ ๊ฐ’์„ ๊ณ„์‚ฐํ•˜์—ฌ ํŠน์ • ํŒŒ์ผ์— ์ €์žฅ:
+
+`openssl dgst -sha256 -binary -out {{์ถœ๋ ฅ_ํŒŒ์ผ}} {{์ž…๋ ฅ_ํŒŒ์ผ}}`
+
+- RSA ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ํŒŒ์ผ์— ์„œ๋ช…ํ•˜๊ณ  ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ํŠน์ • ํŒŒ์ผ์— ์ €์žฅ:
+
+`openssl dgst -sign {{๊ฐœ์ธ_ํ‚ค_ํŒŒ์ผ}} -sha256 -sigopt rsa_padding_mode:pss -out {{์ถœ๋ ฅ_ํŒŒ์ผ}} {{์ž…๋ ฅ_ํŒŒ์ผ}}`
+
+- RSA ์„œ๋ช… ๊ฒ€์ฆ:
+
+`openssl dgst -verify {{๊ณต๊ฐœ_ํ‚ค_ํŒŒ์ผ}} -signature {{์„œ๋ช…_ํŒŒ์ผ}} -sigopt rsa_padding_mode:pss {{์„œ๋ช…_๋ฉ”์‹œ์ง€_ํŒŒ์ผ}}`
+
+- ECDSA ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ํŒŒ์ผ์— ์„œ๋ช…:
+
+`openssl dgst -sign {{๊ฐœ์ธ_ํ‚ค_ํŒŒ์ผ}} -sha256 -out {{์ถœ๋ ฅ_ํŒŒ์ผ}} {{์ž…๋ ฅ_ํŒŒ์ผ}}`
+
+- ECDSA ์„œ๋ช… ๊ฒ€์ฆ:
+
+`openssl dgst -verify {{๊ณต๊ฐœ_ํ‚ค_ํŒŒ์ผ}} -signature {{์„œ๋ช…_ํŒŒ์ผ}} {{์„œ๋ช…_๋ฉ”์‹œ์ง€_ํŒŒ์ผ}}`

+ 16 - 0
pages.ko/common/openssl-genpkey.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# openssl genpkey
+
+> ๋น„๋Œ€์นญ ํ‚ค ์Œ์„ ์ƒ์„ฑํ•˜๋Š” OpenSSL ๋ช…๋ น์–ด.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://www.openssl.org/docs/manmaster/man1/openssl-genpkey.html>.
+
+- 2048๋น„ํŠธ RSA ๊ฐœ์ธ ํ‚ค ์ƒ์„ฑ ๋ฐ ํŠน์ • ํŒŒ์ผ์— ์ €์žฅ:
+
+`openssl genpkey -algorithm rsa -pkeyopt rsa_keygen_bits:{{2048}} -out {{ํŒŒ์ผ์ด๋ฆ„.key}}`
+
+- ๊ณก์„  `prime256v1`์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ํƒ€์› ๊ณก์„  ๊ฐœ์ธ ํ‚ค ์ƒ์„ฑ ๋ฐ ํŠน์ • ํŒŒ์ผ์— ์ €์žฅ:
+
+`openssl genpkey -algorithm EC -pkeyopt ec_paramgen_curve:{{prime256v1}} -out {{ํŒŒ์ผ์ด๋ฆ„.key}}`
+
+- `ED25519` ํƒ€์› ๊ณก์„  ๊ฐœ์ธ ํ‚ค ์ƒ์„ฑ ๋ฐ ํŠน์ • ํŒŒ์ผ์— ์ €์žฅ:
+
+`openssl genpkey -algorithm {{ED25519}} -out {{ํŒŒ์ผ์ด๋ฆ„.key}}`

+ 16 - 0
pages.ko/common/openssl-genrsa.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# openssl genrsa
+
+> RSA ๊ฐœ์ธ ํ‚ค๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•˜๋Š” OpenSSL ๋ช…๋ น์–ด.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://www.openssl.org/docs/manmaster/man1/openssl-genrsa.html>.
+
+- 2048๋น„ํŠธ RSA ๊ฐœ์ธ ํ‚ค๋ฅผ `stdout`์— ์ƒ์„ฑ:
+
+`openssl genrsa`
+
+- ์ž„์˜ ๋น„ํŠธ ์ˆ˜์˜ RSA ๊ฐœ์ธ ํ‚ค๋ฅผ ์ถœ๋ ฅ ํŒŒ์ผ์— ์ €์žฅ:
+
+`openssl genrsa -out {{์ถœ๋ ฅ_ํŒŒ์ผ.key}} {{1234}}`
+
+- RSA ๊ฐœ์ธ ํ‚ค๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•˜๊ณ  AES256์œผ๋กœ ์•”ํ˜ธํ™” (์•”ํ˜ธ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜๋ผ๋Š” ๋ฉ”์‹œ์ง€๊ฐ€ ํ‘œ์‹œ๋จ):
+
+`openssl genrsa {{-aes256}}`

+ 12 - 0
pages.ko/common/openssl-prime.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# openssl prime
+
+> ์†Œ์ˆ˜๋ฅผ ๊ณ„์‚ฐํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ OpenSSL ๋ช…๋ น์–ด.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://www.openssl.org/docs/manmaster/man1/openssl-prime.html>.
+
+- 2048๋น„ํŠธ ์†Œ์ˆ˜๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•˜๊ณ  16์ง„์ˆ˜๋กœ ํ‘œ์‹œ:
+
+`openssl prime -generate -bits 2048 -hex`
+
+- ์ฃผ์–ด์ง„ ์ˆซ์ž๊ฐ€ ์†Œ์ˆ˜์ธ์ง€ ํ™•์ธ:
+
+`openssl prime {{์ˆซ์ž}}`

+ 12 - 0
pages.ko/common/openssl-req.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# openssl req
+
+> PKCS#10 ์ธ์ฆ์„œ ์„œ๋ช… ์š”์ฒญ์„ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๋Š” OpenSSL ๋ช…๋ น์–ด.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://www.openssl.org/docs/manmaster/man1/openssl-req.html>.
+
+- ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด€์— ๋ณด๋‚ผ ์ธ์ฆ์„œ ์„œ๋ช… ์š”์ฒญ ์ƒ์„ฑ:
+
+`openssl req -new -sha256 -key {{ํŒŒ์ผ์ด๋ฆ„.key}} -out {{ํŒŒ์ผ์ด๋ฆ„.csr}}`
+
+- ์ž์ฒด ์„œ๋ช…๋œ ์ธ์ฆ์„œ์™€ ํ•ด๋‹น ํ‚ค ์Œ์„ ์ƒ์„ฑํ•˜์—ฌ ํŒŒ์ผ์— ์ €์žฅ:
+
+`openssl req -new -x509 -newkey {{rsa}}:{{4096}} -keyout {{ํŒŒ์ผ์ด๋ฆ„.key}} -out {{ํŒŒ์ผ์ด๋ฆ„.cert}} -subj "{{/C=XX/CN=foobar}}" -days {{365}}`

+ 20 - 0
pages.ko/common/openssl-s_client.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# openssl s_client
+
+> TLS ํด๋ผ์ด์–ธํŠธ ์—ฐ๊ฒฐ์„ ์ƒ์„ฑํ•˜๋Š” OpenSSL ๋ช…๋ น์–ด.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://www.openssl.org/docs/manmaster/man1/openssl-s_client.html>.
+
+- ๋„๋ฉ”์ธ ์ธ์ฆ์„œ์˜ ์‹œ์ž‘ ๋ฐ ๋งŒ๋ฃŒ ๋‚ ์งœ ํ‘œ์‹œ:
+
+`openssl s_client -connect {{ํ˜ธ์ŠคํŠธ}}:{{ํฌํŠธ}} 2>/dev/null | openssl x509 -noout -dates`
+
+- SSL/TLS ์„œ๋ฒ„์—์„œ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ์ธ์ฆ์„œ ํ‘œ์‹œ:
+
+`openssl s_client -connect {{ํ˜ธ์ŠคํŠธ}}:{{ํฌํŠธ}} </dev/null`
+
+- SSL/TLS ์„œ๋ฒ„์— ์—ฐ๊ฒฐํ•  ๋•Œ ์„œ๋ฒ„ ์ด๋ฆ„ ์ง€์‹œ์ž(SNI) ์„ค์ •:
+
+`openssl s_client -connect {{ํ˜ธ์ŠคํŠธ}}:{{ํฌํŠธ}} -servername {{ํ˜ธ์ŠคํŠธ๋ช…}}`
+
+- HTTPS ์„œ๋ฒ„์˜ ์ „์ฒด ์ธ์ฆ์„œ ์ฒด์ธ ํ‘œ์‹œ:
+
+`openssl s_client -connect {{ํ˜ธ์ŠคํŠธ}}:443 -showcerts </dev/null`

+ 20 - 0
pages.ko/common/openssl-ts.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# openssl ts
+
+> OpenSSL ๋ช…๋ น์–ด๋กœ ํƒ€์ž„์Šคํƒฌํ”„๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•˜๊ณ  ๊ฒ€์ฆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://www.openssl.org/docs/manmaster/man1/openssl-ts.html>.
+
+- ํŠน์ • ํŒŒ์ผ์˜ SHA-512 ํƒ€์ž„์Šคํƒฌํ”„ ์š”์ฒญ์„ ์ƒ์„ฑํ•˜๊ณ  `file.tsq`์— ์ถœ๋ ฅ:
+
+`openssl ts -query -data {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/ํŒŒ์ผ}} -sha512 -out {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/ํŒŒ์ผ.tsq}}`
+
+- ํŠน์ • ํƒ€์ž„์Šคํƒฌํ”„ ์‘๋‹ต ํŒŒ์ผ์˜ ๋‚ ์งœ ๋ฐ ๋ฉ”ํƒ€๋ฐ์ดํ„ฐ ํ™•์ธ:
+
+`openssl ts -reply -in {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/ํŒŒ์ผ.tsr}} -text`
+
+- SSL ์ธ์ฆ์„œ ํŒŒ์ผ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์„œ๋ฒ„๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ํƒ€์ž„์Šคํƒฌํ”„ ์š”์ฒญ ํŒŒ์ผ๊ณผ ํƒ€์ž„์Šคํƒฌํ”„ ์‘๋‹ต ํŒŒ์ผ ๊ฒ€์ฆ:
+
+`openssl ts -verify -in {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/ํŒŒ์ผ.tsr}} -queryfile {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/ํŒŒ์ผ.tsq}} -partial_chain -CAfile {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/cert.pem}}`
+
+- ํ‚ค ๋ฐ ์„œ๋ช… ์ธ์ฆ์„œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์š”์ฒญ์— ๋Œ€ํ•œ ํƒ€์ž„์Šคํƒฌํ”„ ์‘๋‹ต์„ ์ƒ์„ฑํ•˜๊ณ  `file.tsr`์— ์ถœ๋ ฅ:
+
+`openssl ts -reply -queryfile {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/ํŒŒ์ผ.tsq}} -inkey {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/tsakey.pem}} -signer tsacert.pem -out {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/ํŒŒ์ผ.tsr}}`

+ 20 - 0
pages.ko/common/openssl-x509.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# openssl x509
+
+> X.509 ์ธ์ฆ์„œ๋ฅผ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ OpenSSL ๋ช…๋ น์–ด.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://www.openssl.org/docs/manmaster/man1/openssl-x509.html>.
+
+- ์ธ์ฆ์„œ ์ •๋ณด ํ‘œ์‹œ:
+
+`openssl x509 -in {{ํŒŒ์ผ์ด๋ฆ„.crt}} -noout -text`
+
+- ์ธ์ฆ์„œ ๋งŒ๋ฃŒ ๋‚ ์งœ ํ‘œ์‹œ:
+
+`openssl x509 -enddate -noout -in {{ํŒŒ์ผ์ด๋ฆ„.pem}}`
+
+- ์ธ์ฆ์„œ๋ฅผ ์ด์ง„ DER ์ธ์ฝ”๋”ฉ๊ณผ ํ…์ŠคํŠธ PEM ์ธ์ฝ”๋”ฉ ๊ฐ„ ๋ณ€ํ™˜:
+
+`openssl x509 -inform {{der}} -outform {{pem}} -in {{์›๋ณธ_์ธ์ฆ์„œ_ํŒŒ์ผ}} -out {{๋ณ€ํ™˜๋œ_์ธ์ฆ์„œ_ํŒŒ์ผ}}`
+
+- ์ธ์ฆ์„œ์˜ ๊ณต๊ฐœ ํ‚ค๋ฅผ ํŒŒ์ผ์— ์ €์žฅ:
+
+`openssl x509 -in {{์ธ์ฆ์„œ_ํŒŒ์ผ}} -noout -pubkey -out {{์ถœ๋ ฅ_ํŒŒ์ผ}}`

+ 17 - 0
pages.ko/common/openssl.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# openssl
+
+> OpenSSL ์•”ํ˜ธํ™” ํˆดํ‚ท.
+> `req`์™€ ๊ฐ™์€ ์ผ๋ถ€ ํ•˜์œ„ ๋ช…๋ น์—๋Š” ์ž์ฒด ์‚ฌ์šฉ ์„ค๋ช…์„œ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://www.openssl.org>.
+
+- ๋„์›€๋ง ํ‘œ์‹œ:
+
+`openssl help`
+
+- ํŠน์ • ํ•˜์œ„ ๋ช…๋ น์— ๋Œ€ํ•œ ๋„์›€๋ง ํ‘œ์‹œ:
+
+`openssl help {{x509}}`
+
+- ๋ฒ„์ „ ํ‘œ์‹œ:
+
+`openssl version`