awk: add french translation (#3186)

pages.fr/common/awk.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# awk
+
+> Langage de programmation polyvalent pour travailler sur des fichiers.
+> Pour plus d'informations: <https://github.com/onetrueawk/awk>.
+
+- Affiche la cinquième colonne (ou le champ) dans un fichier qui utilise des espaces comme séparateur:
+
+`awk '{print $5}' {{nom_de_fichier}}`
+
+- Affiche la deuxième colonne dans des lignes contenant "quelque-chose" dans un fichier qui utilise des espaces comme séparateur:
+
+`awk '/{{quelque-chose}}/ {print $2}' {{nom_de_fichier}}`
+
+- Affiche la dernière colonne de chaque ligne d'un fichier en utilisant une virgule (au lieu des espaces) comme séparateur:
+
+`awk -F ',' '{print $NF}' {{nom_de_fichier}}`
+
+- Additionne les valeurs de la première colonne des lignes d'un fichier et affiche le total:
+
+`awk '{s+=$1} END {print s}' {{nom_de_fichier}}`
+
+- Additionne les valeurs de la première colonne des lignes d'un fichier et affiche ces valeurs puis affiche le total:
+
+`awk '{s+=$1; print $1} END {print "--------"; print s}' {{nom_de_fichier}}`
+
+- Affiche une ligne sur trois en partant de la première ligne:
+
+`awk 'NR%3==1' {{nom_de_fichier}}`