7z{,a,r}, arduino, bundle, bzip2, chromium: update pt_BR translation (#11732)

* 7z: add compression level to pt_BR translation

* 7z: being consistent on archive filename in pt_BR

* 7za: add compression level to pt_BR translation

* 7zr: add compression level to pt_BR translation

* 7z: update compression level pt_BR translation

* 7za: adding "/para/" in pt_BR to translate "/to/"

* arduino: add install examples to pt_BR translation

* bundle: fix pt_BR translation of bundle install description

* bundle: update pt_BR translation

* bzip2: update pt_BR translation

* chromium: update pt_BR translation

* chromium: fix typo in pt_BR translation

* bzip2: replace "arquivo.bz2" with "arquivo_compactado.bz2" in pt_BR translation

* 7zr: fix pt_BR translation formatting

* 7zr: add newline in pt_BR translation

* 7za: add missing curly brackets in pt_BR

pages.pt_BR/common/7z.md

@@ -13,7 +13,7 @@
 
 - Descompacta um arquivo mantendo a estrutura de diretórios original:
 
-`7z x {{arquivo.7z}}`
+`7z x {{arquivo_compactado.7z}}`
 
 - Descompacta um arquivo em um diretório específicado pelo usuário:
 
@@ -29,4 +29,8 @@
 
 - Exibe o conteúdo de um arquivo:
 
-`7z l {{arquivo.7z}}`
+`7z l {{arquivo_compactado.7z}}`
+
+- Define o nível de compressão (maior significa mais compressão, porém mais lento):
+
+`7z a {{caminho/para/arquivo_compactado.7z}} -mx={{0|1|3|5|7|9}} {{caminho/para/arquivo_ou_diretório}}`

pages.pt_BR/common/7za.md

@@ -10,7 +10,7 @@
 
 - Criptografa um arquivo existente (incluindo cabeçalhos):
 
-`7za a {{caminho/para/arquivo_criptografado.7z}} -p{{senha}} -mhe=on {{caminho/para/arquivo_compactado.7z}}`
+`7za a {{caminho/para/arquivo_criptografado.7z}} -p{{senha}} -mhe={{on}} {{caminho/para/arquivo_compactado.7z}}`
 
 - Descompactar um arquivo mantendo a estrutura de diretórios original:
 
@@ -26,8 +26,12 @@
 
 - Compacta utilizando um tipo específico de arquivamento/compressão:
 
-`7za a -t{{zip|gzip|bzip2|tar}} {{caminho/para/arquivo_compactado.7z}} {{caminho/arquivo_ou_diretório}}`
+`7za a -t{{zip|gzip|bzip2|tar}} {{caminho/para/arquivo_compactado.7z}} {{caminho/para/arquivo_ou_diretório}}`
 
 - Exibe o conteúdo de um arquivo:
 
 `7za l {{caminho/para/arquivo_compactado.7z}}`
+
+- Define o nível de compressão (maior significa mais compressão, porém mais lento):
+
+`7za a {{caminho/para/arquivo_compactado.7z}} -mx={{0|1|3|5|7|9}} {{caminho/para/arquivo_ou_diretório}}`

pages.pt_BR/common/7zr.md

@@ -27,3 +27,7 @@
 - Exibe o conteúdo de um arquivo:
 
 `7zr l {{caminho/para/arquivo_compactado.7z}}`
+
+- Define o nível de compressão (maior significa mais compressão, porém mais lento):
+
+`7zr a {{caminho/para/arquivo_compactado.7z}} -mx={{0|1|3|5|7|9}} {{caminho/para/diretório}}`

pages.pt_BR/common/arduino.md

@@ -26,3 +26,11 @@
 - Salvar todas as preferências (alteradas) para `preferences.txt`:
 
 `arduino --save-prefs`
+
+- Instalar a última placa SAM:
+
+`arduino --install-boards "{{arduino:sam}}"`
+
+- Instalar bibliotecas Bridge e Servo:
+
+`arduino --install-library "{{Bridge:1.0.0,Servo:1.2.0}}"`

pages.pt_BR/common/bundle.md

@@ -3,17 +3,33 @@
 > Gerenciador de dependências da linguagem de programação Ruby.
 > Mais informações: <https://bundler.io/man/bundle.1.html>.
 
-- Instalar todas as gemas definidas no `Gemfile`:
+- Instalar todas as gemas definidas no `Gemfile` esperadas no diretório de trabalho:
 
 `bundle install`
 
-- Atualizar todas as gemas, respeitando as regras definidas no `Gemfile`, e recriar o arquivo `Gemfile.lock`:
+- Executar um comando no contexto do pacote atual:
+
+`bundle exec {{comando}} {{argumentos}}`
+
+- Atualizar todas as gemas respeitando as regras definidas no `Gemfile` e recriar o arquivo `Gemfile.lock`:
 
 `bundle update`
 
-- Atualizar uma gema específica definida no `Gemfile`:
+- Atualizar uma ou mais gema(s) específicas definidas no `Gemfile`:
+
+`bundle update {{nome_da_gema1}} {{nome_da_gema2}}`
+
+- Atualizar uma ou mais gema(s) específicas definidas no `Gemfile` mas somente para a próxima versão de patch:
+
+`bundle update --patch {{nome_da_gema1}} {{nome_da_gema2}}`
+
+- Atualizar todas as gemas do grupo especificado no `Gemfile`:
+
+`bundle update --group {{desenvolvimento}}`
+
+- Listar gemas instaladas no `Gemfile` com novas versões disponíveis:
 
-`bundle update --source {{nome_da_gema}}`
+`bundle outdated`
 
 - Criar o esqueleto do projeto de uma nova gema:
 

pages.pt_BR/common/bzip2.md

@@ -9,8 +9,24 @@
 
 - Descompactar um arquivo:
 
-`bzip2 -d {{arquivo.bz2}}`
+`bzip2 -d {{arquivo_compactado.bz2}}`
 
 - Descompactar um arquivo exibindo o conteúdo no terminal:
 
-`bzip2 -dc {{arquivo.bz2}}`
+`bzip2 -dc {{arquivo_compactado.bz2}}`
+
+- Testar a integridade de cada arquivo dentro do arquivo compactado:
+
+`bzip2 --test {{caminho/para/arquivo_compactado.bz2}}`
+
+- Exibir a taxa de compressão para cada arquivo processado com informações detalhadas:
+
+`bzip2 --verbose {{caminho/para/arquivos_compactados.bz2}}`
+
+- Descompactar um arquivo sobrescrevendo arquivos existentes:
+
+`bzip2 --force {{caminho/para/arquivo_compactado.bz2}}`
+
+- Exibir ajuda:
+
+`bzip2 -h`

pages.pt_BR/common/chromium.md

@@ -1,17 +1,13 @@
 # chromium
 
-> Navegador código aberto do Google.
+> Navegador código aberto desenvolvido principalmente e mantido pela Google.
 > Mais informações: <https://www.chromium.org/developers/how-tos/run-chromium-with-flags/>.
 
-- Abre um arquivo:
+- Abre uma URL ou arquivo específico:
 
-`chromium {{caminho/para/arquivo.html}}`
+`chromium {{https://exemplo.com|caminho/para/arquivo.html}}`
 
-- Abre uma URL:
-
-`chromium {{exemplo.com}}`
-
-- Abre no modo de navegação anônima (icognito):
+- Abre no modo de navegação anônima (incógnito):
 
 `chromium --incognito {{exemplo.com}}`
 
@@ -19,10 +15,22 @@
 
 `chromium --new-window {{exemplo.com}}`
 
-- Abre no modo app (Sem barra de tarefas, barra de URL, botões, etc.):
+- Abre no modo aplicativo (Sem barra de tarefas, barra de URL, botões, etc.):
 
-`chromium --app='{{https://example.com}}'`
+`chromium --app={{https://exemplo.com}}`
 
 - Usa um servidor proxy:
 
 `chromium --proxy-server="{{socks5://hostname:66}}" {{exemplo.com}}`
+
+- Abre com um diretório de perfil customizado:
+
+`chromium --user-data-dir={{caminho/para/arquivo}}`
+
+- Abre sem validação CORS (útil para testar uma API):
+
+`chromium --user-data-dir={{caminho/para/arquivo}} --disable-web-security`
+
+- Abre com uma janela DevTools para cada aba aberta:
+
+`chromium --auto-open-devtools-for-tabs`