linux/f*: add Korean translation (#14703)

* linux/f*: add Korean translation

* finch: fix Korean tranlsation

* Update pages.ko/linux/fprintd-verify.md

Co-authored-by: Chooooo <contact@choo.ooo>

---------

Co-authored-by: Chooooo <contact@choo.ooo>

pages.ko/linux/f5fpc.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# f5fpc
+
+> BIG-IP Edge의 독점 상업용 SSL VPN 클라이언트.
+> 더 많은 정보: <https://techdocs.f5.com/kb/en-us/products/big-ip_apm/manuals/product/apm-client-configuration-11-4-0/4.html>.
+
+- 새 VPN 연결 열기:
+
+`sudo f5fpc --start`
+
+- 특정 호스트에 새 VPN 연결 열기:
+
+`sudo f5fpc --start --host {{host.example.com}}`
+
+- 사용자명 지정 (암호는 사용자에게 요청됨):
+
+`sudo f5fpc --start --host {{host.example.com}} --username {{사용자}}`
+
+- 현재 VPN 상태 표시:
+
+`sudo f5fpc --info`
+
+- VPN 연결 종료:
+
+`sudo f5fpc --stop`

pages.ko/linux/factorio.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# factorio
+
+> 헤드리스 Factorio 서버를 생성하고 시작합니다.
+> 더 많은 정보: <https://wiki.factorio.com/Multiplayer>.
+
+- 새 저장 파일 생성:
+
+`{{경로/대상/factorio}} --create {{경로/대상/저장_파일.zip}}`
+
+- Factorio 서버 시작:
+
+`{{경로/대상/factorio}} --start-server {{경로/대상/저장_파일.zip}}`

pages.ko/linux/fail2ban-client.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# fail2ban-client
+
+> fail2ban 서버를 구성하고 제어.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/fail2ban/fail2ban>.
+
+- 감옥 서비스의 현재 상태 검색:
+
+`fail2ban-client status {{감옥}}`
+
+- 지정된 IP를 감옥 서비스의 차단 목록에서 제거:
+
+`fail2ban-client set {{감옥}} unbanip {{IP}}`
+
+- fail2ban 서버가 실행 중인지 확인:
+
+`fail2ban-client ping`

pages.ko/linux/faillock.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# faillock
+
+> 인증 실패 기록 파일을 표시하고 수정합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/faillock>.
+
+- 현재 사용자의 로그인 실패 목록 표시:
+
+`faillock`
+
+- 현재 사용자의 실패 기록 초기화:
+
+`faillock --reset`
+
+- 모든 사용자의 로그인 실패 목록 표시:
+
+`sudo faillock`
+
+- 특정 사용자의 로그인 실패 목록 표시:
+
+`sudo faillock --user {{사용자}}`
+
+- 특정 사용자의 실패 기록 초기화:
+
+`sudo faillock --user {{사용자}} --reset`

pages.ko/linux/fakeroot.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# fakeroot
+
+> 파일 조작을 위해 루트 권한을 가장하는 환경에서 명령을 실행.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/fakeroot.1>.
+
+- fakeroot로 기본 셸 시작:
+
+`fakeroot`
+
+- fakeroot로 명령 실행:
+
+`fakeroot -- {{명령어}} {{명령_인자들}}`
+
+- fakeroot로 명령을 실행하고 종료 시 환경을 파일에 저장:
+
+`fakeroot -s {{경로/대상/파일}} -- {{명령어}} {{명령_인자들}}`
+
+- fakeroot 환경을 불러와 명령을 실행:
+
+`fakeroot -i {{경로/대상/파일}} -- {{명령어}} {{명령_인자들}}`
+
+- 파일의 실제 소유권을 유지하면서 명령 실행 (루트 소유로 가장하지 않음):
+
+`fakeroot --unknown-is-real -- {{명령어}} {{명령_인자들}}`
+
+- 도움말 표시:
+
+`fakeroot --help`

pages.ko/linux/faketime.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# faketime
+
+> 명령어에 대해 시스템 시간을 속입니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/faketime>.
+
+- `date` 명령의 결과를 출력하기 전에 시간을 오늘 저녁으로 설정:
+
+`faketime '{{today 23:30}}' {{date}}`
+
+- 어제를 현재 날짜로 사용하는 새로운 Bash 셸 열기:
+
+`faketime '{{yesterday}}' {{bash}}`
+
+- 다음 주 금요일 밤에 프로그램이 어떻게 작동할지 시뮬레이션:
+
+`faketime '{{next Friday 1 am}}' {{경로/대상/프로그램}}`

pages.ko/linux/fallocate.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# fallocate
+
+> 파일에 디스크 공간을 예약하거나 할당 해제.
+> 이 도구는 공간을 할당할 때 0으로 초기화하지 않습니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/fallocate>.
+
+- 700 MiB의 디스크 공간을 차지하는 파일 예약:
+
+`fallocate --length {{700M}} {{경로/대상/파일}}`
+
+- 이미 할당된 파일을 200 MiB 줄이기:
+
+`fallocate --collapse-range --length {{200M}} {{경로/대상/파일}}`
+
+- 파일에서 100 MiB 이후의 20 MB 공간 줄이기:
+
+`fallocate --collapse-range --offset {{100M}} --length {{20M}} {{경로/대상/파일}}`

pages.ko/linux/farge.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# farge
+
+> 화면의 특정 픽셀 색상을 16진수 또는 RGB 형식으로 표시합니다.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/sdushantha/farge>.
+
+- 픽셀의 색상을 작은 미리보기 창에 16진수 값으로 표시하고, 이 값을 클립보드에 복사:
+
+`farge`
+
+- 미리보기 창 없이 픽셀의 16진수 값을 클립보드에 복사:
+
+`farge --no-preview`
+
+- 픽셀의 16진수 값을 `stdout`에 출력하고, 이 값을 클립보드에 복사:
+
+`farge --stdout`
+
+- 픽셀의 RGB 값을 `stdout`에 출력하고, 이 값을 클립보드에 복사:
+
+`farge --rgb --stdout`
+
+- 픽셀의 16진수 값을 5000밀리초 동안 알림으로 표시하고, 이 값을 클립보드에 복사:
+
+`farge --notify --expire-time 5000`

pages.ko/linux/fatlabel.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# fatlabel
+
+> FAT32 파티션의 레이블을 가져오거나 설정.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/fatlabel>.
+
+- FAT32 파티션의 레이블 가져오기:
+
+`fatlabel {{/dev/sda1}}`
+
+- FAT32 파티션의 레이블 설정:
+
+`fatlabel {{/dev/sdc3}} "{{새_레이블}}"`

pages.ko/linux/fatrace.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# fatrace
+
+> 파일 접근 이벤트 보고.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/fatrace>.
+
+- 모든 마운트된 파일시스템의 파일 접근 이벤트를 `stdout`에 출력:
+
+`sudo fatrace`
+
+- 현재 디렉토리의 마운트에서 파일 접근 이벤트를 타임스탬프와 함께 `stdout`에 출력:
+
+`sudo fatrace {{-c|--current-mount}} {{-t|--timestamp}}`

pages.ko/linux/fcrackzip.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# fcrackzip
+
+> ZIP 압축 파일 비밀번호 크랙 도구.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/fcrackzip>.
+
+- 4에서 8자리의 길이를 가지며, 영숫자만 포함된 비밀번호를 무차별 대입으로 찾기 (순서 중요):
+
+`fcrackzip --brute-force --length 4-8 --charset aA1 {{압축_파일}}`
+
+- 자세히 보기 모드에서 3자리의 길이를 가지며, 소문자, `$` 및 `%`만 포함된 비밀번호를 무차별 대입으로 찾기:
+
+`fcrackzip -v --brute-force --length 3 --charset a:$% {{압축_파일}}`
+
+- 소문자와 특수 문자만 포함된 비밀번호를 무차별 대입으로 찾기:
+
+`fcrackzip --brute-force --length 4 --charset a! {{압축_파일}}`
+
+- 숫자만 포함된 비밀번호를 `12345`부터 시작하여 무차별 대입으로 찾기:
+
+`fcrackzip --brute-force --length 5 --charset 1 --init-password 12345 {{압축_파일}}`
+
+- 사전 목록을 사용하여 비밀번호 크랙:
+
+`fcrackzip --use-unzip --dictionary --init-password {{단어목록}} {{압축_파일}}`
+
+- 크랙 성능 벤치마크:
+
+`fcrackzip --benchmark`

pages.ko/linux/fdisk.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# fdisk
+
+> 하드 디스크의 파티션 테이블과 파티션을 관리합니다.
+> 같이 보기: `partprobe`.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/fdisk>.
+
+- 파티션 나열:
+
+`sudo fdisk -l`
+
+- 파티션 조작기 시작:
+
+`sudo fdisk {{/dev/sdX}}`
+
+- 디스크 파티션 중, 파티션 생성:
+
+`n`
+
+- 디스크 파티션 중, 삭제할 파티션 선택:
+
+`d`
+
+- 디스크 파티션 중, 파티션 테이블 보기:
+
+`p`
+
+- 디스크 파티션 중, 변경사항 저장:
+
+`w`
+
+- 디스크 파티션 중, 변경사항 취소:
+
+`q`
+
+- 디스크 파티션 중, 도움말 메뉴 열기:
+
+`m`

pages.ko/linux/feedreader.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# feedreader
+
+> GUI 데스크톱 RSS 클라이언트.
+> 참고: FeedReader는 더 이상 유지 관리되지 않습니다.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/jangernert/FeedReader>.
+
+- 읽지 않은 기사 수 출력:
+
+`feedreader --unreadCount`
+
+- 팔로우할 피드의 URL 추가:
+
+`feedreader --addFeed={{피드_url}}`
+
+- 특정 기사 URL로 가져오기:
+
+`feedreader --grabArticle={{기사_url}}`
+
+- 특정 기사에서 모든 이미지 다운로드:
+
+`feedreader --url={{피드_url}} --grabImages={{기사_경로}}`
+
+- URL에서 미디어 재생:
+
+`feedreader --playMedia={{기사_url}}`

pages.ko/linux/file-rename.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# rename
+
+> 여러 파일 이름 변경.
+> 참고: 이 페이지는 `rename` Debian 패키지의 명령을 설명합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/file-rename>.
+
+- Perl 공통 정규 표현식을 사용하여 파일 이름 변경 ('foo'를 'bar'로 대체):
+
+`rename {{'s/foo/bar/'}} {{*}}`
+
+- 실행하지 않고 변경될 파일 이름 표시 (드라이런):
+
+`rename -n {{'s/foo/bar/'}} {{*}}`
+
+- 기존 대상 파일이 제거될 수 있어도 강제로 이름 변경:
+
+`rename -f {{'s/foo/bar/'}} {{*}}`
+
+- 파일명을 소문자로 변환 (`-f`를 대소문자 구분 없는 파일 시스템에서 사용하여 "이미 존재" 오류 방지):
+
+`rename 'y/A-Z/a-z/' {{*}}`
+
+- 공백을 밑줄로 대체:
+
+`rename 's/\s+/_/g' {{*}}`

pages.ko/linux/filefrag.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# filefrag
+
+> 특정 파일의 단편화 정도를 보고.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/filefrag>.
+
+- 하나 이상의 [f]파일에 대한 보고서 표시:
+
+`filefrag {{경로/대상/파일1 경로/대상/파일2 ...}}`
+
+- 1024 바이트 블록 크기를 사용하여 보고서 표시:
+
+`filefrag -k {{경로/대상/파일}}`
+
+- 특정 블록 크기를 사용하여 보고서 표시:
+
+`filefrag -b{{1024|1K|1M|1G|...}} {{경로/대상/파일}}`
+
+- 매핑 요청 전 [f]파일 동기화:
+
+`filefrag -s {{경로/대상/파일1 경로/대상/파일2 ...}}`
+
+- 확장 속성의 매핑 표시:
+
+`filefrag -x {{경로/대상/파일1 경로/대상/파일2 ...}}`
+
+- 자세한 정보를 포함한 보고서 표시:
+
+`filefrag -v {{경로/대상/파일1 경로/대상/파일2 ...}}`

pages.ko/linux/finch.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# finch
+
+> 콘솔 기반 모듈식 메시징 클라이언트.
+> 더 많은 정보: <https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Finch>.
+
+- finch 실행:
+
+`finch`
+
+- 종료:
+
+`<Alt> + q OR <Ctrl> + c`
+
+- 작업 메뉴 표시:
+
+`<Alt> + a`
+
+- n번째 창으로 이동:
+
+`<Alt> + {{숫자_키}}`
+
+- 현재 창 닫기:
+
+`<Alt> + c`
+
+- 창 이동 시작, 화살표 키로 이동, 완료 시 escape 누르기:
+
+`<Alt> + m`
+
+- 창 크기 조정 시작, 화살표 키로 크기 조정, 완료 시 escape 누르기:
+
+`<Alt> + r`

pages.ko/linux/findfs.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# findfs
+
+> 파일시스템을 레이블 또는 UUID로 찾습니다.
+> 더 많은 정보: <https://mirrors.edge.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux>.
+
+- 파일시스템 레이블로 블록 장치 검색:
+
+`findfs LABEL={{레이블}}`
+
+- 파일시스템 UUID로 검색:
+
+`findfs UUID={{uuid}}`
+
+- 파티션 레이블로 검색 (GPT 또는 MAC 파티션 테이블):
+
+`findfs PARTLABEL={{파티션_레이블}}`
+
+- 파티션 UUID로 검색 (GPT 파티션 테이블 전용):
+
+`findfs PARTUUID={{파티션_uuid}}`

pages.ko/linux/findmnt.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# findmnt
+
+> 파일 시스템을 찾습니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/findmnt>.
+
+- 모든 마운트된 파일 시스템 나열:
+
+`findmnt`
+
+- 디바이스 검색:
+
+`findmnt {{/dev/sdb1}}`
+
+- 마운트 지점 검색:
+
+`findmnt {{/}}`
+
+- 특정 유형의 파일 시스템 찾기:
+
+`findmnt -t {{ext4}}`
+
+- 특정 레이블이 있는 파일 시스템 찾기:
+
+`findmnt LABEL={{BigStorage}}`
+
+- 마운트 테이블 내용을 자세히 확인하고 `/etc/fstab` 검증:
+
+`findmnt --verify --verbose`

pages.ko/linux/firejail.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# firejail
+
+> Linux의 내장 기능을 사용하여 프로세스를 안전하게 컨테이너로 샌드박스화합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/firejail>.
+
+- 데스크톱 환경에 firejail 통합:
+
+`sudo firecfg`
+
+- 제한된 Mozilla Firefox 열기:
+
+`firejail {{firefox}}`
+
+- 알려진 인터페이스와 주소에서 제한된 Apache 서버 시작:
+
+`firejail --net={{eth0}} --ip={{192.168.1.244}} {{/etc/init.d/apache2}} {{start}}`
+
+- 실행 중인 샌드박스 나열:
+
+`firejail --list`
+
+- 실행 중인 샌드박스의 네트워크 활동 나열:
+
+`firejail --netstats`
+
+- 실행 중인 샌드박스 종료:
+
+`firejail --shutdown={{7777}}`
+
+- 인터넷 탐색을 위한 제한된 Firefox 세션 실행:
+
+`firejail --seccomp --private --private-dev --private-tmp --protocol=inet firefox --new-instance --no-remote --safe-mode --private-window`
+
+- 사용자 정의 호스트 파일 사용(`/etc/hosts` 파일 무시):
+
+`firejail --hosts-file={{~/myhosts}} {{curl http://mysite.arpa}}`

pages.ko/linux/firewall-cmd.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# firewall-cmd
+
+> firewalld 명령줄 클라이언트.
+> 런타임 또는 영구 방화벽 구성 상태를 조회 및 수정.
+> 더 많은 정보: <https://firewalld.org/documentation/man-pages/firewall-cmd>.
+
+- 런타임 구성 상태에서 사용 가능한 모든 방화벽 영역과 규칙 조회:
+
+`firewall-cmd --list-all-zones`
+
+- 인터페이스를 block 영역으로 영구적으로 이동하여 모든 통신 차단:
+
+`firewall-cmd --permanent --zone={{block}} --change-interface={{enp1s0}}`
+
+- 지정된 영역에서 서비스의 포트를 영구적으로 열기 (예: `public` 영역에서 포트 443):
+
+`firewall-cmd --permanent --zone={{public}} --add-service={{https}}`
+
+- 지정된 영역에서 서비스의 포트를 영구적으로 닫기 (예: `public` 영역에서 포트 80):
+
+`firewall-cmd --permanent --zone={{public}} --remove-service={{http}}`
+
+- 지정된 영역에서 들어오는 패킷의 포트를 영구적으로 포워딩 (예: `public` 영역에서 포트 443을 8443으로):
+
+`firewall-cmd --permanent --zone={{public}} --add-rich-rule='rule family="{{ipv4|ipv6}}" forward-port port="{{443}}" protocol="{{udp|tcp}}" to-port="{{8443}}"'`
+
+- firewalld를 다시 로드하여 런타임 변경 사항을 제거하고 영구 구성을 즉시 적용:
+
+`firewall-cmd --reload`
+
+- 런타임 구성 상태를 영구 구성으로 저장:
+
+`firewall-cmd --runtime-to-permanent`
+
+- 비상시 패닉 모드 활성화. 모든 트래픽이 차단되고 활성 연결이 종료됨:
+
+`firewall-cmd --panic-on`

pages.ko/linux/fixfiles.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# fixfiles
+
+> 파일의 SELinux 보안 컨텍스트를 수정합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/fixfiles>.
+
+- onboot와 함께 지정되면, 이 fixfiles는 `/.autorelabel` 파일에 현재 날짜를 기록하여 나중에 레이블링 속도를 높이는 데 사용할 수 있습니다. restore와 함께 사용하면 오늘 수정된 파일에만 영향을 줍니다:
+
+`fixfiles -B`
+
+- 사용자 지정 가능한 파일에 대해 `file_context`와 일치하도록 컨텍스트를 [F]orce 리셋:
+
+`fixfiles -F`
+
+- 확인 없이 `/tmp` 폴더를 삭제:
+
+`fixfiles -f`
+
+- [R]pm 데이터베이스를 사용하여 특정 패키지 내 모든 파일을 찾아 파일 컨텍스트 복원:
+
+`fixfiles -R {{rpm_패키지1,rpm_패키지2 ...}}`
+
+- `PREVIOUS_FILECONTEXT` 파일과 현재 설치된 파일의 차이를 비교하고, 영향을 받은 모든 파일의 컨텍스트를 복원:
+
+`fixfiles -C PREVIOUS_FILECONTEXT`
+
+- find `--newermt` 명령어에 전달될 특정 날짜 이후에 생성된 파일에만 작동:
+
+`fixfiles -N {{YYYY-MM-DD HH:MM}}`
+
+- 다시 레이블링하기 전에 파일 시스템을 [M]ount 바인딩하여, 마운트된 파일 또는 폴더의 컨텍스트를 수정할 수 있도록 설정:
+
+`fixfiles -M`
+
+- 진행 상태에서 자세히로 [v]자세히 설정을 변경하고 `-p` 대신 `-v`로 `restorecon` 실행:
+
+`fixfiles -v`

pages.ko/linux/flameshot.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# flameshot
+
+> GUI가 있는 스크린샷 도구.
+> 텍스트, 도형, 색상, imgur 같은 기본 이미지 편집을 지원합니다.
+> 더 많은 정보: <https://flameshot.org>.
+
+- 전체 화면 스크린샷 생성:
+
+`flameshot full`
+
+- 상호작용 방식으로 스크린샷 생성:
+
+`flameshot gui`
+
+- 특정 경로에 스크린샷 저장:
+
+`flameshot gui --path {{경로/대상/폴더}}`
+
+- 간소화된 모드로 상호작용 방식의 스크린샷 생성:
+
+`flameshot launcher`
+
+- 특정 모니터에서 스크린샷 생성:
+
+`flameshot screen --number {{2}}`
+
+- 스크린샷을 생성하고 `stdout`에 출력:
+
+`flameshot gui --raw`
+
+- 스크린샷을 생성하고 클립보드에 복사:
+
+`flameshot gui --clipboard`
+
+- 특정 밀리초 지연 후 스크린샷 생성:
+
+`flameshot full --delay {{5000}}`

pages.ko/linux/flash.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# flash
+
+> 터미널에서 플래시 카드.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/tallguyjenks/fla.sh>.
+
+- 사용 가능한 플래시 카드 덱 선택 메뉴 열기:
+
+`flash`
+
+- 플래시 카드 시스템에 대한 정보 표시:
+
+`flash -i`
+
+- 기본 미리보기 도구를 `bat`에서 `cat`으로 변경:
+
+`flash -p {{cat}}`
+
+- 도움말 표시:
+
+`flash -h`
+
+- 버전 정보 표시:
+
+`flash -v`

pages.ko/linux/flashrom.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# flashrom
+
+> 플래시 칩을 읽고, 쓰고, 검증하고, 지웁니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/flashrom>.
+
+- 칩을 검사하여 배선이 올바른지 확인:
+
+`flashrom --programmer {{프로그래머}}`
+
+- 플래시를 읽고 파일로 저장:
+
+`flashrom -p {{프로그래머}} --read {{경로/대상/파일}}`
+
+- 파일을 플래시에 쓰기:
+
+`flashrom -p {{프로그래머}} --write {{경로/대상/파일}}`
+
+- 플래시를 파일과 대조하여 검증:
+
+`flashrom -p {{프로그래머}} --verify {{경로/대상/파일}}`
+
+- Raspberry Pi를 사용하여 칩 검사:
+
+`flashrom -p {{linux_spi:dev=/dev/spidev0.0}}`

pages.ko/linux/fluidsynth.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# fluidsynth
+
+> MIDI 파일에서 오디오 합성.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/FluidSynth/fluidsynth/wiki/UserManual>.
+
+- MIDI 파일 재생:
+
+`fluidsynth --audio-driver={{pipewire|pulseaudio}} {{경로/대상/사운드폰트.sf2}} {{경로/대상/파일.midi}}`

pages.ko/linux/fold.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# fold
+
+> 고정 폭 출력 장치를 위한 긴 줄을 접습니다.
+> 더 많은 정보: <https://www.gnu.org/software/coreutils/fold>.
+
+- 고정 폭으로 줄을 접기:
+
+`fold --width {{폭}} {{경로/대상/파일}}`
+
+- 바이트 단위로 폭 계산 (기본값은 열 단위로 계산):
+
+`fold --bytes --width {{바이트_단위_폭}} {{경로/대상/파일}}`
+
+- 폭 제한 내에서 가장 오른쪽 공백 뒤에서 줄을 나누기:
+
+`fold --spaces --width {{폭}} {{경로/대상/파일}}`

pages.ko/linux/foreman.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# foreman
+
+> Procfile 기반 애플리케이션 관리 도구.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/foreman>.
+
+- 현재 디렉토리의 Procfile로 애플리케이션 시작:
+
+`foreman start`
+
+- 지정된 Procfile로 애플리케이션 시작:
+
+`foreman start -f {{Procfile}}`
+
+- 특정 애플리케이션 시작:
+
+`foreman start {{프로세스}}`
+
+- Procfile 형식 검증:
+
+`foreman check`
+
+- 프로세스 환경과 함께 일회성 명령 실행:
+
+`foreman run {{명령}}`
+
+- "worker"라는 이름의 프로세스를 제외한 모든 프로세스 시작:
+
+`foreman start -m all=1,{{worker}}=0`

pages.ko/linux/fprintd-delete.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# fprintd-delete
+
+> 데이터베이스에서 지문을 제거합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/fprintd-delete>.
+
+- 특정 사용자의 모든 지문 제거:
+
+`fprintd-delete {{사용자명}}`
+
+- 특정 사용자의 특정 지문 제거:
+
+`fprintd-delete {{사용자명}} --finger {{left-thumb|left-index-finger|left-middle-finger|left-ring-finger|left-little-finger|right-thumb|right-index-finger|right-middle-finger|right-ring-finger|right-little-finger}}`
+
+- 도움말 표시:
+
+`fprintd-delete`

pages.ko/linux/fprintd-enroll.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# fprintd-enroll
+
+> 지문을 데이터베이스에 등록합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/fprintd-enroll>.
+
+- 현재 사용자의 오른손 검지 지문 등록:
+
+`fprintd-enroll`
+
+- 현재 사용자의 특정 손가락 지문 등록:
+
+`fprintd-enroll --finger {{왼쪽-엄지|왼쪽-검지|왼쪽-중지|왼쪽-약지|왼쪽-새끼|오른쪽-엄지|오른쪽-검지|오른쪽-중지|오른쪽-약지|오른쪽-새끼}}`
+
+- 특정 사용자의 오른손 검지 지문 등록:
+
+`fprintd-enroll {{사용자명}}`
+
+- 특정 사용자의 특정 손가락 지문 등록:
+
+`fprintd-enroll --finger {{손가락_이름}} {{사용자명}}`
+
+- 도움말 표시:
+
+`fprintd-enroll --help`

pages.ko/linux/fprintd-list.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# fprintd-list
+
+> 등록된 지문 목록을 나열합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/fprintd-list>.
+
+- 특정 사용자에 대한 등록된 지문을 나열:
+
+`fprintd-list {{사용자명}}`
+
+- 하나 이상의 사용자에 대한 등록된 지문을 나열:
+
+`fprintd-list {{사용자명1 사용자명2 ...}}`
+
+- 도움말 표시:
+
+`fprintd-list`

pages.ko/linux/fprintd-verify.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# fprintd-verify
+
+> 데이터베이스에 저장된 지문을 검증합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/fprintd-verify>.
+
+- 현재 사용자의 모든 저장된 지문 검증:
+
+`fprintd-verify`
+
+- 현재 사용자의 특정 지문 검증:
+
+`fprintd-verify --finger {{left-thumb|left-index-finger|left-middle-finger|left-ring-finger|left-little-finger|right-thumb|right-index-finger|right-middle-finger|right-ring-finger|right-little-finger}}`
+
+- 특정 사용자의 지문 검증:
+
+`fprint-verify {{사용자명}}`
+
+- 특정 사용자의 특정 지문 검증:
+
+`fprintd-verify --finger {{손가락_이름}} {{사용자명}}`
+
+- 현재 사용자의 데이터베이스에 저장된 지문과 일치하지 않으면 프로세스 실패:
+
+`fprint-verify --g-fatal-warnings`
+
+- 도움말 표시:
+
+`fprintd-verify --help`

pages.ko/linux/fprintd.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# fprintd
+
+> 지문 관리 데몬.
+> 더 많은 정보: <https://fprint.freedesktop.org/>.
+
+- `fprintd`의 man 페이지 표시:
+
+`man fprintd`

pages.ko/linux/fpsync.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# fpsync
+
+> 여러 동기화 프로세스를 로컬 또는 여러 원격 워커에서 SSH를 통해 실행.
+> 더 많은 정보: <https://www.fpart.org/fpsync/>.
+
+- 디렉토리를 다른 위치로 재귀적으로 동기화:
+
+`fpsync -v {{/경로/대상/소스/}} {{/경로/대상/목적지/}}`
+
+- 디렉토리를 재귀적으로 최종 패스로 동기화 (각 동기화 작업에 rsync의 `--delete` 옵션 활성화):
+
+`fpsync -v -E {{/경로/대상/소스/}} {{/경로/대상/목적지/}}`
+
+- 디렉토리를 재귀적으로 8개의 동시 동기화 작업을 사용하여 목적지로 동기화:
+
+`fpsync -v -n 8 -E {{/경로/대상/소스/}} {{/경로/대상/목적지/}}`
+
+- 디렉토리를 재귀적으로 8개의 동시 동기화 작업을 두 개의 원격 워커(machin1 및 machine2)에 분산하여 목적지로 동기화:
+
+`fpsync -v -n 8 -E -w login@machine1 -w login@machine2 -d {{/경로/대상/공유/디렉토리}} {{/경로/대상/소스/}} {{/경로/대상/목적지/}}`
+
+- 디렉토리를 재귀적으로 4개의 로컬 워커를 사용하여 각 동기화 작업당 최대 1000개의 파일과 100MB를 전송하며 목적지로 동기화:
+
+`fpsync -v -n 4 -f 1000 -s $((100 * 1024 * 1024)) {{/경로/대상/소스/}} {{/경로/대상/목적지/}}`
+
+- 특정 `.snapshot*` 파일을 제외한 디렉토리를 재귀적으로 동기화 (참고: 옵션과 값은 파이프 문자로 구분해야 함):
+
+`fpsync -v -O "-x|.snapshot*" {{/경로/대상/소스/}} {{/경로/대상/목적지/}}`

pages.ko/linux/free.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# free
+
+> 시스템의 사용 가능 및 사용 중인 메모리 양을 표시합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/free>.
+
+- 시스템 메모리 표시:
+
+`free`
+
+- 메모리를 바이트/KB/MB/GB 단위로 표시:
+
+`free -{{b|k|m|g}}`
+
+- 사람이 읽기 쉬운 단위로 메모리 표시:
+
+`free -h`
+
+- 매 2초마다 출력 새로고침:
+
+`free -s {{2}}`

pages.ko/linux/fsck.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# fsck
+
+> 파일 시스템의 무결성을 검사하거나 복구합니다. 명령어 실행 시 파일 시스템은 마운트 해제되어 있어야 합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/fsck>.
+
+- 파일 시스템 `/dev/sdXN`의 손상된 블록을 보고:
+
+`sudo fsck {{/dev/sdXN}}`
+
+- 파일 시스템 `/dev/sdXN`의 손상된 블록을 보고, 각 블록을 복구할지 사용자에게 상호작용으로 선택하게 함:
+
+`sudo fsck -r {{/dev/sdXN}}`
+
+- 파일 시스템 `/dev/sdXN`의 손상된 블록을 보고, 자동으로 복구:
+
+`sudo fsck -a {{/dev/sdXN}}`

pages.ko/linux/fscrypt.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# fscrypt
+
+> Linux 파일 시스템 암호화를 관리하는 Go 도구.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/google/fscrypt>.
+
+- fscrypt를 사용하기 위해 루트 파일 시스템 준비:
+
+`fscrypt setup`
+
+- 디렉터리에 파일 시스템 암호화 활성화:
+
+`fscrypt encrypt {{경로/대상/폴더}}`
+
+- 암호화된 디렉터리 잠금 해제:
+
+`fscrypt unlock {{경로/대상/암호화된_폴더}}`
+
+- 암호화된 디렉터리 잠금:
+
+`fscrypt lock {{경로/대상/암호화된_폴더}}`

pages.ko/linux/fstrim.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# fstrim
+
+> 마운트된 파일 시스템에서 사용되지 않는 블록을 삭제합니다.
+> SSD 및 microSD 카드와 같은 플래시 메모리 장치에서만 지원됩니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/fstrim>.
+
+- 지원되는 모든 마운트된 파티션의 사용되지 않는 블록 삭제:
+
+`sudo fstrim --all`
+
+- 지정된 파티션의 사용되지 않는 블록 삭제:
+
+`sudo fstrim {{/}}`
+
+- 삭제 후 통계 표시:
+
+`sudo fstrim --verbose {{/}}`

pages.ko/linux/fuser.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# fuser
+
+> 파일이나 소켓을 현재 사용 중인 프로세스 ID를 표시합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/fuser>.
+
+- 파일이나 폴더에 접근 중인 프로세스 찾기:
+
+`fuser {{경로/대상/파일_또는_폴더}}`
+
+- 더 많은 필드 표시 (`USER`, `PID`, `ACCESS`, `COMMAND`):
+
+`fuser --verbose {{경로/대상/파일_또는_폴더}}`
+
+- TCP 소켓을 사용하는 프로세스 식별:
+
+`fuser --namespace tcp {{포트}}`
+
+- 파일이나 폴더에 접근 중인 모든 프로세스 종료 (`SIGKILL` 신호 전송):
+
+`fuser --kill {{경로/대상/파일_또는_폴더}}`
+
+- 특정 파일이나 폴더가 포함된 파일 시스템에 접근 중인 프로세스 찾기:
+
+`fuser --mount {{경로/대상/파일_또는_폴더}}`
+
+- 특정 포트에서 TCP 연결을 가진 모든 프로세스 종료:
+
+`fuser --kill {{포트}}/tcp`

pages.ko/linux/fwupdmgr.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# fwupdmgr
+
+> `fwupd`를 사용하여 UEFI를 포함한 장치 펌웨어 업데이트.
+> 더 많은 정보: <https://fwupd.org/>.
+
+- fwupd에 의해 감지된 모든 장치 표시:
+
+`fwupdmgr get-devices`
+
+- LVFS에서 최신 펌웨어 메타데이터 다운로드:
+
+`fwupdmgr refresh`
+
+- 시스템의 장치에 사용할 수 있는 업데이트 나열:
+
+`fwupdmgr get-updates`
+
+- 펌웨어 업데이트 설치:
+
+`fwupdmgr update`