sunos/*: add Dutch translation (#8743)

pages.nl/sunos/devfsadm.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# devfsadm
+
+> Administratie commando voor `/dev`. Beheert de `/dev` namespace.
+> Meer informatie: <https://www.unix.com/man-page/sunos/1m/devfsadm>.
+
+- Scannen voor nieuwe schijven:
+
+`devfsadm -c disk`
+
+- Opkuisen van overblijvende /dev links, en detectie van nieuwe toestellen:
+
+`devfsadm -C -v`
+
+- Dry-run - output van wat er zou veranderen, zonder deze door te voeren:
+
+`devfsadm -C -v -n`

pages.nl/sunos/dmesg.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# dmesg
+
+> Schrijft de kernel berichten naar de standaard output.
+> Meer informatie: <https://www.unix.com/man-page/sunos/1m/dmesg>.
+
+- Toont kernel berichten:
+
+`dmesg`
+
+- Toont hoeveel fysiek geheugen beschikbaar is op het systeem:
+
+`dmesg | grep -i memory`
+
+- Toont kernel berichten per pagina:
+
+`dmesg | less`

pages.nl/sunos/prctl.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# prctl
+
+> Lees of configureer de Get or set the resource controls of running processes, tasks, and projects.
+> Meer informatie: <https://www.unix.com/man-page/sunos/1/prctl>.
+
+- Uitlezen van de process limits en rechten:
+
+`prctl {{PID}}`
+
+- Uitlezen van de process limits en rechten in een geformatteerde layout:
+
+`prctl -P {{PID}}`
+
+- Uitlezen van het max file descripter van een lopend proces:
+
+`prctl -n process.max-file-descriptor {{PID}}`

pages.nl/sunos/prstat.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# prstat
+
+> Rapportering van de statistieken van actieve processen.
+> Meer informatie: <https://www.unix.com/man-page/sunos/1m/prstat>.
+
+- Bekijken alle processen en rapporteer de statieken gestoord op basis van CPU gebruik:
+
+`prstat`
+
+- Bekijken alle processen en rapporteer de statieken gestoord op basis van geheugen gebruik:
+
+`prstat -s rss`
+
+- Bekijk het totaal gebruik voor elke gebruiker:
+
+`prstat -t`
+
+- Bekijk de microstate process accounting informatie:
+
+`prstat -m`
+
+- Print de 5 meest CPU intensieve processen elke seconde:
+
+`prstat -c -n 5 -s cpu 1`

pages.nl/sunos/snoop.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# snoop
+
+> Network packet sniffer.
+> SunOS equivalent van tcpdump.
+> Meer informatie: <https://www.unix.com/man-page/sunos/1m/snoop>.
+
+- Capteer de pakketten van een specifieke netwerk interface:
+
+`snoop -d {{e1000g0}}`
+
+- Slaag de pakketten op in een bestand, in plaats van ze weer te geven:
+
+`snoop -o {{bestandsnaam}}`
+
+- Toon de verboze protocal layer samenvatting van de pakketten in een bestand:
+
+`snoop -V -i {{bestandsnaam}}`
+
+- Capteren van netwerk pakketten die van een bepaalde host komen en naar een gegeven poort gaan:
+
+`snoop to port {{poort}} from host {{hostnaam}}`
+
+- Capteren en weergave van een hex-dump van network pakketten die uitgewisseld zijn tussen twee IP addressen:
+
+`snoop -x0 -p4 {{ip_adres_1}} {{ip_adres_2}}`

pages.nl/sunos/svcadm.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# svcadm
+
+> Manipuleer service instanties.
+> Meer informatie: <https://www.unix.com/man-page/linux/1m/svcadm>.
+
+- Inschakelen van een service in de service database:
+
+`svcadm enable {{service_name}}`
+
+- Uitschakelen van een service in de service database:
+
+`svcadm disable {{service_name}}`
+
+- Herstarten van een draaiende service:
+
+`svcadm restart {{service_name}}`
+
+- refresh de configuratie van een service:
+
+`svcadm refresh {{service_name}}`
+
+- Haal een service uit maintenance state, en schakel deze in:
+
+`svcadm clear {{service_name}}`

pages.nl/sunos/svccfg.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# svccfg
+
+> Importeer, exporteer, en wijzig service configurations.
+> Meer informatie: <https://www.unix.com/man-page/linux/1m/svccfg>.
+
+- Validatie van een configuratie bestand:
+
+`svccfg validate {{smf.xml}}`
+
+- Exporteer de configuratie van een service naar een bestand:
+
+`svccfg export {{servicename}} > {{smf.xml}}`
+
+- Update de service configuratie aan de hand van een bestand:
+
+`svccfg import {{smf.xml}}`

pages.nl/sunos/svcs.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# svcs
+
+> Geef informatie over actieve services.
+> Meer informatie: <https://www.unix.com/man-page/linux/1/svcs>.
+
+- Oplijsting van alle actieve services:
+
+`svcs`
+
+- Oplijsting van alle inactieve services:
+
+`svcs -vx`
+
+- Geef informatie over een specifieke service:
+
+`svcs apache`
+
+- Toon de locatie van de log file van een service:
+
+`svcs -L apache`
+
+- Toon de laatste lijnen van een service log file:
+
+`tail $(svcs -L apache)`

pages.nl/sunos/truss.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# truss
+
+> Troubleshooting tool voor het traceren van system calls.
+> SunOS equivalent van strace.
+> Meer informatie: <https://www.unix.com/man-page/linux/1/truss>.
+
+- Start het traceren van een programma door het uit te voeren, en de tracering van alle child processes:
+
+`truss -f {{program}}`
+
+- Start het traceren van een specifiek proces aan de hand van het PID:
+
+`truss -p {{pid}}`
+
+- Start het traceren van een programma door het uit te voeren, en toont alle argumenent en omgevingsinstellingen:
+
+`truss -a -e {{program}}`
+
+- Telt tijd, oproepen, en fouten voor elke systeem call en geeft een oplijsting bij de beindiging van de applicatie:
+
+`truss -c -p {{pid}}`
+
+- Traceert een process filter output via system call:
+
+`truss -p {{pid}} -t {{system_call_name}}`