aws-rds, aws-s3: add French translation (#8634)

pages.fr/common/aws-rds.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# aws rds
+
+> CLI AWS pour Relational Database Service.
+> Crée et gère des bases de données relationnelles.
+> Plus d'informations : <https://awscli.amazonaws.com/v2/documentation/api/latest/reference/rds/index.html>.
+
+- Affiche l'aide pour une sous-commande RDS donnée :
+
+`aws rds {{sous_commande}} help`
+
+- Stoppe une instance :
+
+`aws rds stop-db-instance --db-instance-identifier {{identifiant_de_l_instance}}`
+
+- Démarre une nouvelle instance :
+
+`aws rds start-db-instance --db-instance-identifier {{identifiant_de_l_instance}}`
+
+- Modifie une instance RDS :
+
+`aws rds modify-db-instance --db-instance-identifier {{identifiant_de_l_instance}} {{paramètres}} --apply-immediately`
+
+- Applique les mises à jour à une instance RDS :
+
+`aws rds apply-pending-maintenance-action --resource-identifier {{arn_de_la_base_de_données}} --apply-action {{mise_à_jour_du_système}} --opt-in-type {{immediate}}`
+
+- Change l'identifiant d'une instance :
+
+`aws rds modify-db-instance --db-instance-identifier {{ancien_identifiant_de_l_instance}} --new-db-instance-identifier {{nouvel_identifiant_de_l_instance}}`
+
+- Redémarre une instance :
+
+`aws rds reboot-db-instance --db-instance-identifier {{identifiant_de_l_instance}}`
+
+- Supprime une instance :
+
+`aws rds delete-db-instance --db-instance-identifier {{identifiant_de_l_instance}} --final-db-snapshot-identifier {{identifiant_de_l_image}} --delete-automated-backups`

pages.fr/common/aws-s3.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# aws s3
+
+> CLI pour AWS S3 - fournis du stockage à travers les services web.
+> Plus d'informations : <https://awscli.amazonaws.com/v2/documentation/api/latest/reference/s3/index.html>.
+
+- Affiche les fichiers d'un bucket :
+
+`aws s3 ls {{nom_du_bucket}}`
+
+- Synchronise les fichiers et dossiers locaux avec un bucket :
+
+`aws s3 sync {{chemin/vers/les/fichiers}} s3://{{nom_du_bucket}}`
+
+- Synchronise les fichiers et dossiers d'un bucket avec le ceux en local :
+
+`aws s3 sync s3://{{nom_du_bucket}} {{chemin/vers/cible}}`
+
+- Synchronise les fichiers et les dossiers avec des exclusions :
+
+`aws s3 sync {{chemin/vers/les/fichiers}} s3://{{nom_du_bucket}} --exclude {{chemin/vers/le/fichier}} --exclude {{chemin/vers/le/dossier}}/*`
+
+- Supprime un fichier d'un bucket :
+
+`aws s3 rm s3://{{bucket}}/{{chemin/vers/le/fichier}}`
+
+- Prévisualise uniquement les changements :
+
+`aws s3 {{n_importe_quelle_commande}} --dryrun`