Przeglฤ…daj ลบrรณdล‚a

bvnc, bzegrep, bzfgrep, bzgrep, bzip3: add Korean translation (#13832)

HoJeong Im 5 miesiฤ™cy temu
rodzic
commit
6259825a5e

+ 21 - 0
pages.ko/common/bvnc.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# bvnc
+
+> ๋กœ์ปฌ ๋„คํŠธ์›Œํฌ์—์„œ SSH/VNC ์„œ๋ฒ„๋ฅผ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ GUI ๋„๊ตฌ.
+> ์ฐธ๊ณ : `bssh` ๋ฐ `bshell`.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://manned.org/bvnc>.
+
+- VNC ์„œ๋ฒ„ ํƒ์ƒ‰:
+
+`bvnc`
+
+- SSH ์„œ๋ฒ„ ํƒ์ƒ‰:
+
+`bvnc --ssh`
+
+- VNC ๋ฐ SSH ์„œ๋ฒ„ ํƒ์ƒ‰:
+
+`bvnc --shell`
+
+- ์ง€์ •๋œ ๋„๋ฉ”์ธ์—์„œ VNC ์„œ๋ฒ„๋ฅผ ์ฐพ์Œ:
+
+`bvnc --domain {{๋„๋ฉ”์ธ}}`

+ 28 - 0
pages.ko/common/bzegrep.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# bzegrep
+
+> `egrep`์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ `bzip2` ์••์ถ• ํŒŒ์ผ์—์„œ ํ™•์žฅ ์ •๊ทœ์‹ ํŒจํ„ด์„ ์ฐพ์Œ.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://manned.org/bzegrep>.
+
+- ์••์ถ• ํŒŒ์ผ์—์„œ ํ™•์žฅ๋œ ์ •๊ทœ์‹ (`?`, `+`, `{}`, `()` ๋ฐ `|` ์ง€์›)์„ ๊ฒ€์ƒ‰ (๋Œ€์†Œ๋ฌธ์ž ๊ตฌ๋ถ„):
+
+`bzegrep "{{๊ฒ€์ƒ‰_ํŒจํ„ด}}" {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/ํŒŒ์ผ}}`
+
+- ์••์ถ• ํŒŒ์ผ์—์„œ ํ™•์žฅ๋œ ์ •๊ทœ์‹ (`?`, `+`, `{}`, `()` ๋ฐ `|` ์ง€์›)์„ ๊ฒ€์ƒ‰ (๋Œ€์†Œ๋ฌธ์ž ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜์ง€ ์•Š์Œ)::
+
+`bzegrep --ignore-case "{{๊ฒ€์ƒ‰_ํŒจํ„ด}}" {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/ํŒŒ์ผ}}`
+
+- ํŒจํ„ด๊ณผ ์ผ์น˜ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๋ผ์ธ ๊ฒ€์ƒ‰:
+
+`bzegrep --invert-match "{{๊ฒ€์ƒ‰_ํŒจํ„ด}}" {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/ํŒŒ์ผ}}`
+
+- ๊ฐ ์ผ์น˜ ํ•ญ๋ชฉ์˜ ํŒŒ์ผ ์ด๋ฆ„๊ณผ ์ค„ ๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์ธ์‡„:
+
+`bzegrep --with-filename --line-number "{{๊ฒ€์ƒ‰_ํŒจํ„ด}}" {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/ํŒŒ์ผ}}`
+
+- ํŒจํ„ด๊ณผ ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ์ค„์„ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•˜์—ฌ ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ํ…์ŠคํŠธ๋งŒ ์ธ์‡„:
+
+`bzegrep --only-matching "{{๊ฒ€์ƒ‰_ํŒจํ„ด}}" {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/ํŒŒ์ผ}}`
+
+- bzip2์œผ๋กœ ์••์ถ•๋œ tar ์•„์นด์ด๋ธŒ์—์„œ ํŒŒ์ผ์„ ๋ฐ˜๋ณต์ ์œผ๋กœ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•˜์—ฌ ํŒจํ„ด์„ ์ฐพ์Œ:
+
+`bzegrep --recursive "{{๊ฒ€์ƒ‰_ํŒจํ„ด}}" {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/ํŒŒ์ผ}}`

+ 28 - 0
pages.ko/common/bzfgrep.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# bzfgrep
+
+> `fgrep`์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ `bzip2`๋กœ ์••์ถ•๋œ ํŒŒ์ผ์—์„œ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ค„๋กœ ๊ตฌ๋ถ„๋œ ๊ณ ์ • ๋ฌธ์ž์—ด์„ ์ฐพ์Œ.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://manned.org/bzfgrep>.
+
+- ์••์ถ• ํŒŒ์ผ์—์„œ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ค„๋กœ ๊ตฌ๋ถ„๋œ ๊ฒ€์ƒ‰ ๋ฌธ์ž์—ด ๋ชฉ๋ก๊ณผ ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ์ค„์„ ๊ฒ€์ƒ‰ (๋Œ€์†Œ๋ฌธ์ž ๊ตฌ๋ถ„):
+
+`bzfgrep "{{๊ฒ€์ƒ‰_๋ฌธ์ž์—ด}}" {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/ํŒŒ์ผ}}`
+
+- ์••์ถ• ํŒŒ์ผ์—์„œ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ค„๋กœ ๊ตฌ๋ถ„๋œ ๊ฒ€์ƒ‰ ๋ฌธ์ž์—ด ๋ชฉ๋ก๊ณผ ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ์ค„์„ ๊ฒ€์ƒ‰ (๋Œ€์†Œ๋ฌธ์ž ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜์ง€ ์•Š์Œ):
+
+`bzfgrep --ignore-case "{{๊ฒ€์ƒ‰_๋ฌธ์ž์—ด}}" {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/ํŒŒ์ผ}}`
+
+- ์••์ถ• ํŒŒ์ผ์—์„œ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ค„๋กœ ๊ตฌ๋ถ„๋œ ๊ฒ€์ƒ‰ ๋ฌธ์ž์—ด ๋ชฉ๋ก๊ณผ ์ผ์น˜ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ์ค„์„ ๊ฒ€์ƒ‰ :
+
+`bzfgrep --invert-match "{{๊ฒ€์ƒ‰_๋ฌธ์ž์—ด}}" {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/ํŒŒ์ผ}}`
+
+- ๊ฐ ์ผ์น˜ ํ•ญ๋ชฉ์˜ ํŒŒ์ผ ์ด๋ฆ„๊ณผ ์ค„ ๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์ธ์‡„:
+
+`bzfgrep --with-filename --line-number "{{๊ฒ€์ƒ‰_๋ฌธ์ž์—ด}}" {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/ํŒŒ์ผ}}`
+
+- ํŒจํ„ด๊ณผ ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ์ค„์„ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•˜์—ฌ, ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ํ…์ŠคํŠธ๋งŒ ์ธ์‡„:
+
+`bzfgrep --only-matching "{{๊ฒ€์ƒ‰_๋ฌธ์ž์—ด}}" {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/ํŒŒ์ผ}}`
+
+- ์ฃผ์–ด์ง„ ๋ฌธ์ž์—ด ๋ชฉ๋ก์— ๋Œ€ํ•ด bzip2๋กœ ์••์ถ•๋œ tar ์•„์นด์ด๋ธŒ์—์„œ ํŒŒ์ผ์„ ๋ฐ˜๋ณต์ ์œผ๋กœ ๊ฒ€์ƒ‰:
+
+`bzfgrep --recursive "{{๊ฒ€์ƒ‰_๋ฌธ์ž์—ด}}" {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/ํŒŒ์ผ}}`

+ 32 - 0
pages.ko/common/bzgrep.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# bzgrep
+
+> `grep`์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ `bzip2`๋กœ ์••์ถ•๋œ ํŒŒ์ผ์—์„œ ํŒจํ„ด์„ ์ฐพ์Œ.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://manned.org/bzgrep>.
+
+- ์••์ถ• ํŒŒ์ผ ๋‚ด์—์„œ ํŒจํ„ด ๊ฒ€์ƒ‰:
+
+`bzgrep "{{๊ฒ€์ƒ‰_ํŒจํ„ด}}" {{path/to/file}}`
+
+- ๋Œ€์†Œ๋ฌธ์ž๋ฅผ ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๋ชจ๋“œ์—์„œ ํ™•์žฅ ์ •๊ทœํ‘œํ˜„์‹ (`?`, `+`, `{}`, `()` ๋ฐ `|` ์ง€์›)์„ ์‚ฌ์šฉ:
+
+`bzgrep --extended-regexp --ignore-case "{{๊ฒ€์ƒ‰_ํŒจํ„ด}}" {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/ํŒŒ์ผ}}`
+
+- ๊ฐ ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ์ „ํ›„ ๋ฐ ์ „ํ›„ 3์ค„์˜ ์ปจํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ์ถœ๋ ฅ:
+
+`bzgrep --{{context|before-context|after-context}}={{3}} "{{๊ฒ€์ƒ‰_ํŒจํ„ด}}" {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/ํŒŒ์ผ}}`
+
+- ๊ฐ ์ผ์น˜ ํ•ญ๋ชฉ์˜ ํŒŒ์ผ ์ด๋ฆ„๊ณผ ์ค„ ๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์ถœ๋ ฅ:
+
+`bzgrep --with-filename --line-number "{{๊ฒ€์ƒ‰_ํŒจํ„ด}}" {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/ํŒŒ์ผ}}`
+
+- ํŒจํ„ด๊ณผ ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ์ค„์„ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•˜์—ฌ ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ํ…์ŠคํŠธ๋งŒ ์ถœ๋ ฅ:
+
+`bzgrep --only-matching "{{๊ฒ€์ƒ‰_ํŒจํ„ด}}" {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/ํŒŒ์ผ}}`
+
+- bzip2๋กœ ์••์ถ•๋œ tar ์•„์นด์ด๋ธŒ์—์„œ ํŒŒ์ผ์„ ๋ฐ˜๋ณต์ ์œผ๋กœ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•˜์—ฌ ํŒจํ„ด์„ ์ฐพ์Œ:
+
+`bzgrep --recursive "{{๊ฒ€์ƒ‰_ํŒจํ„ด}}" {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/tar/ํŒŒ์ผ}}`
+
+- ํŒจํ„ด๊ณผ ์ผ์น˜ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ์ค„์„ `stdin`์œผ๋กœ ๊ฒ€์ƒ‰:
+
+`cat {{/path/to/bz/compressed/file}} | bzgrep --invert-match "{{๊ฒ€์ƒ‰_ํŒจํ„ด}}"`

+ 32 - 0
pages.ko/common/bzip3.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# bzip3
+
+> ํšจ์œจ์ ์ธ ํŒŒ์ผ ์••์ถ• ๋„๊ตฌ.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://github.com/kspalaiologos/bzip3>.
+
+- ํŒŒ์ผ ์••์ถ•:
+
+`bzip3 {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/์••์ถ•_๋ชฉ์ _ํŒŒ์ผ}}`
+
+- ํŒŒ์ผ ์••์ถ• ํ•ด์ œ([d]ecompress):
+
+`bzip3 -d {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/์••์ถ•๋œ_ํŒŒ์ผ.bz3}}`
+
+- ํŒŒ์ผ์„ `stdout`([c])์œผ๋กœ ์••์ถ• ํ•ด์ œ:
+
+`bzip3 -dc {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/์••์ถ•๋œ_ํŒŒ์ผ.bz3}}`
+
+- ์•„์นด์ด๋ธŒ ํŒŒ์ผ ๋‚ด ๊ฐ ํŒŒ์ผ์˜ ๋ฌด๊ฒฐ์„ฑ์„ ํ…Œ์ŠคํŠธ:
+
+`bzip3 --test {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/์••์ถ•๋œ_ํŒŒ์ผ.bz3}}`
+
+- ์ž์„ธํ•œ ์ •๋ณด๋กœ ์ฒ˜๋ฆฌ๋œ ๊ฐ ํŒŒ์ผ์˜ ์••์ถ• ๋น„์œจ์„ ํ‘œ์‹œ:
+
+`bzip3 --verbose {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/์••์ถ•๋œ_ํŒŒ์ผ๋“ค.bz3}}`
+
+- ๊ธฐ์กด ํŒŒ์ผ์„ ๋ฎ์–ด์“ฐ๋ฉด์„œ ์••์ถ•์„ ํ•ด์ œ:
+
+`bzip3 -d --force {{๊ฒฝ๋กœ/๋Œ€์ƒ/์••์ถ•๋œ_ํŒŒ์ผ.bz3}}`
+
+- ๋„์›€๋ง ํ‘œ์‹œ:
+
+`bzip3 -h`