Browse Source

merge mutiple pages(cmake to command) : Add Korean Translation (#3595)

* korean translation

cmake
cmark
cmp
code
coffee
column
comm
command

* update some words

* update

* update cmake.md

delete \n

* change whitespace
JJByun 5 years ago
parent
commit
61f5b84720

+ 16 - 0
pages.ko/common/cmake.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# cmake
+
+> ๋นŒ๋“œ ์‹œ์Šคํ…œ์„ ์ƒ์„ฑํ•˜๋Š” ํฌ๋กœ์Šค ํ”Œ๋žซํผ์œผ๋กœ ์„ ํƒํ•œ ์‹œ์Šคํ…œ์— ๋”ฐ๋ผ Makefiles, Visual Studio ํ”„๋กœ์ ํŠธ ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://cmake.org/cmake/help/v3.2/manual/cmake.1.html>.
+
+- ์ž‘์„ฑ ํŒŒ์ผ์„ ์ƒ์„ฑํ•˜๊ณ  ์ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์›๋ณธ๊ณผ ๋™์ผํ•œ ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ์—์„œ ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋ฅผ ์ปดํŒŒ์ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค:
+
+`cmake && make`
+
+- Makefile์„ ์ƒ์„ฑํ•˜๊ณ  ์ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ณ„๋„์˜ "๋นŒ๋“œ" ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ(์†Œ์Šค ์™ธ ๋นŒ๋“œ)์— ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋ฅผ ์ปดํŒŒ์ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค:
+
+`cmake -H. -B{{๋นŒ๋“œ}} && make -C {{๋นŒ๋“œ}}`
+
+- ๋Œ€ํ™”ํ˜• ๋ชจ๋“œ๋กœ cmake๋ฅผ ์‹คํ–‰ (๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋Œ€์‹  ๊ฐ ๋ณ€์ˆ˜์— ๋Œ€ํ•ด ์š”์ฒญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค):
+
+`cmake -i`

+ 20 - 0
pages.ko/common/cmark.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# cmark
+
+> Commonmark Markdown ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ๋‹ค๋ฅธ ํ…์ŠคํŠธ ํ˜•์‹์œผ๋กœ ๋ณ€ํ™˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://github.com/commonmark/cmark>.
+
+- Commonmark Markdown ํŒŒ์ผ์„ HTML ํŒŒ์ผ๋กœ ๋ Œ๋”๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค:
+
+`cmark --to html {{ํŒŒ์ผ๋ช….md}}`
+
+- ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ํ‘œ์ค€ ์ž…๋ ฅ์—์„œ ๋ผํ…์Šค๋กœ ๋ณ€ํ™˜:
+
+`cmark --to latex`
+
+- ์ง์„  ๋”ฐ์˜ดํ‘œ๋ฅผ ์Šค๋งˆํŠธ ๋”ฐ์˜ดํ‘œ๋กœ ๋ณ€ํ™˜:
+
+`cmark --smart --to html {{ํŒŒ์ผ๋ช….md}}`
+
+- utf8 ๋ฌธ์ž๋“ค์„ ๊ฒ€์ฆ:
+
+`cmark --validate-utf8 {{ํŒŒ์ผ๋ช….md}}`

+ 11 - 0
pages.ko/common/cmp.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# cmp
+
+> ๋‘ ๊ฐœ์˜ ํŒŒ์ผ ๋น„๊ต.
+
+- ํŒŒ์ผ ๊ฐ„์˜ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ฐ”์ดํŠธ ๋ฒˆํ˜ธ์™€ ์„  ๋ฒˆํ˜ธ์˜ ์ฐจ์ด๋ฅผ ์ฐพ์Šต๋‹ˆ๋‹ค:
+
+`cmp {{ํŒŒ์ผ1}} {{ํŒŒ์ผ2}}`
+
+- ๋ชจ๋“  ๋ฐ”์ดํŠธ ์ˆ˜์™€ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐ”์ดํŠธ์˜ ์ฐจ์ด ์ฐพ๊ธฐ:
+
+`cmp -l {{ํŒŒ์ผ1}} {{ํŒŒ์ผ2}}`

+ 24 - 0
pages.ko/common/code.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# code
+
+> ๋น„์ฃผ์–ผ ์ŠคํŠœ๋””์˜ค ์ฝ”๋“œ.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://github.com/microsoft/vscode>.
+
+- VS Code ์—ด๊ธฐ:
+
+`code`
+
+- ํ˜„์žฌ ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ์—์„œ VS Code ์—ด๊ธฐ:
+
+`code .`
+
+- ํŒŒ์ผ์ด๋‚˜ ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ์—์„œ VS Code ์—ด๊ธฐ:
+
+`code {{๊ฒฝ๋กœ/ํŒŒ์ผ_ํ˜น์€_๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ}}`
+
+- ํ˜„์žฌ ์—ด๋ ค ์žˆ๋Š” VS ์ฝ”๋“œ ์ฐฝ์—์„œ ํŒŒ์ผ ๋˜๋Š” ๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ๋ฅผ ์—ด๊ธฐ:
+
+`code --reuse-window {{๊ฒฝ๋กœ/ํŒŒ์ผ_ํ˜น์€_๋””๋ ‰ํ† ๋ฆฌ}}`
+
+- ๋‘ ๊ฐœ์˜ VS Code ํŒŒ์ผ ๋น„๊ต:
+
+`code -d {{ํŒŒ์ผ1}} {{ํŒŒ์ผ2}}`

+ 24 - 0
pages.ko/common/coffee.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# coffee
+
+> Coffee Script๋ฅผ ์‹คํ–‰ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ JavaScript๋กœ ์ปดํŒŒ์ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+> ๋” ๋งŽ์€ ์ •๋ณด: <https://coffeescript.org#cli>.
+
+- ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ์‹คํ–‰:
+
+`coffee {{๊ฒฝ๋กœ/ํŒŒ์ผ.coffee}}`
+
+- JavaScript๋กœ ์ปดํŒŒ์ผ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐ™์€ ์ด๋ฆ„์˜ ํŒŒ์ผ๋กœ ์ €์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค:
+
+`coffee --compile {{๊ฒฝ๋กœ/ํŒŒ์ผ.coffee}}`
+
+- JavaScript๋กœ ์ปดํŒŒ์ผ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ฃผ์–ด์ง„ ์ถœ๋ ฅ ํŒŒ์ผ๋กœ ์ €์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค:
+
+`coffee --compile {{๊ฒฝ๋กœ/ํŒŒ์ผ.coffee}} --output {{๊ฒฝ๋กœ/ํŒŒ์ผ.js}}`
+
+- ๋Œ€ํ™”ํ˜• REPL ์‹คํ–‰:
+
+`coffee --interactive`
+
+- ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ์˜ ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ๋ณด๊ฑฐ๋‚˜ ๋‹ค์‹œ ์‹คํ–‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค:
+
+`coffee --watch {{๊ฒฝ๋กœ/ํŒŒ์ผ.coffee}}`

+ 20 - 0
pages.ko/common/column.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# column
+
+> ํ‘œ์ค€ ์ž…๋ ฅ ๋˜๋Š” ํŒŒ์ผ์„ ์—ฌ๋Ÿฌ ์—ด๋กœ ํฌ๋งท ์„ค์ •.
+> ํ–‰์€ ์—ด ์•ž์— ์ฑ„์›Œ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค; ๊ธฐ๋ณธ ๊ตฌ๋ถ„ ๊ธฐํ˜ธ๋Š” ๊ณต๋ฐฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 
+
+- 30์ž ํญ ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด์˜ ํ˜•์‹ ์ถœ๋ ฅ์œผ๋กœ ํฌ๋งท ์ •ํ•˜๊ธฐ:
+
+`printf "header1 header2\nbar foo\n" | column -c {{30}}`
+
+- ์—ด ์ž๋™ ๋ถ„ํ•  ๋ฐ ์ž๋™ ์ •๋ ฌ์„ ํ‘œ ํ˜•์‹์œผ๋กœ ๋ถ„ํ• :
+
+`printf "header1 header2\nbar foo\n" | column -t`
+
+- -t ์˜ต์…˜(์˜ˆ: "", csv)์— ๋Œ€ํ•œ ์—ด ๊ตฌ๋ถ„ ๊ธฐํ˜ธ ๋ฌธ์ž๋ฅผ ์ง€์ •; ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’์€ ๊ณต๋ฐฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค:
+
+`printf "header1,header2\nbar,foo\n" | column -t -s{{,}}`
+
+- ํ–‰์„ ์ฑ„์šฐ๊ธฐ ์ „์— ์—ด์„ ์ฑ„์›๋‹ˆ๋‹ค:
+
+`printf "header1\nbar\nfoobar\n" | column -c {{30}} -x`

+ 24 - 0
pages.ko/common/comm.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# comm
+
+> ๋‘ ํŒŒ์ผ์˜ ๊ณตํ†ต๋˜๋Š” ์ค„์„ ์„ ํƒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฑฐ์ ˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+> ๋‘ ํŒŒ์ผ ๋ชจ๋‘ ์ •๋ ฌ๋˜์–ด ์žˆ์–ด์•ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+
+- ์„ธ ๊ฐœ์˜ ํƒญ์œผ๋กœ ๊ตฌ๋ถ„๋œ ์—ด์„ ์ƒ์„ฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ํŒŒ์ผ์—๋Š” ์ค„๋งŒ, ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ํŒŒ์ผ์—์„œ๋Š” ์ค„๋“ค๊ณผ ๊ณตํ†ต ์ค„: 
+
+`comm {{ํŒŒ์ผ1}} {{ํŒŒ์ผ2}}`
+
+- ๋‘ ํŒŒ์ผ์˜ ๊ณตํ†ต๋œ ์ค„๋“ค๋งŒ ์ถœ๋ ฅ:
+
+`comm -12 {{ํŒŒ์ผ1}} {{ํŒŒ์ผ2}}`
+
+- `stdin`์œผ๋กœ ์ฝ์–ด๋“œ๋ฆฐ ํ•˜๋‚˜์˜ ํŒŒ์ผ๊ณผ ๋‚˜๋จธ์ง€ ํŒŒ์ผ์˜ ๊ณตํ†ต๋œ ์ค„๋“ค๋งŒ ์ถœ๋ ฅ:
+
+`cat {{ํŒŒ์ผ1}} | comm -12 - {{ํŒŒ์ผ2}}`
+
+- ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ํŒŒ์ผ์—์„œ๋งŒ ์ค„์„ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ณ  ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ํŒŒ์ผ์— ์ €์žฅ:
+
+`comm -23 {{ํŒŒ์ผ1}} {{ํŒŒ์ผ2}} > {{ํŒŒ์ผ1_only}}`
+
+- ํŒŒ์ผ์ด ์ •๋ ฌ๋˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝ์šฐ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ํŒŒ์ผ์—์„œ๋งŒ ์ค„์„ ์ถœ๋ ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค:
+
+`comm -13 <(sort {{ํŒŒ์ผ1}}) <(sort {{ํŒŒ์ผ2}})`

+ 7 - 0
pages.ko/common/command.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# command
+
+> Command ๋ช…๋ น์€ ์‰˜์ด ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ์‹คํ–‰ํ•˜๊ณ  ๋™์ผํ•œ ์ด๋ฆ„์˜ ๊ธฐ๋Šฅ, ๋นŒ๋“œ์ธ ๋ฐ ๋ณ„์นญ์„ ๋ฌด์‹œํ•˜๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+
+- ls ๋ณ„์นญ์ด ์กด์žฌํ•˜๋”๋ผ๋„ ๋ฌธ์ž ๊ทธ๋Œ€๋กœ ls ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ์‹คํ–‰:
+
+`command {{ls}}`