common/u*: add and update Korean translation (#14522)

pages.ko/common/u3d.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# u3d
+
+> Unity와 상호작용하기 위한 도구 세트.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/DragonBox/u3d>.
+
+- 현재 디렉토리에서 프로젝트를 올바른 Unity 버전으로 열기:
+
+`u3d`
+
+- 설치된 Unity 버전 나열:
+
+`u3d list`
+
+- 다운로드 가능한 Unity 버전 나열:
+
+`u3d available`
+
+- 최신 안정 버전의 Unity 다운로드 및 설치:
+
+`u3d install latest_stable`
+
+- 특정 Unity 버전 및 에디터 패키지 다운로드 및 설치:
+
+`u3d install {{2021.2.0f1}} -p {{Unity,iOS,Android}}`

pages.ko/common/ufraw-batch.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# ufraw-batch
+
+> 카메라의 RAW 파일을 표준 이미지 파일로 변환.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/ufraw-batch>.
+
+- RAW 파일을 JPEG로 변환:
+
+`ufraw-batch --out-type=jpg {{입력_파일(들)}}`
+
+- RAW 파일을 PNG로 변환:
+
+`ufraw-batch --out-type=png {{입력_파일(들)}}`
+
+- RAW 파일에서 미리보기 이미지 추출:
+
+`ufraw-batch --embedded-image {{입력_파일(들)}}`
+
+- 파일을 최대 크기 MAX1 및 MAX2로 저장:
+
+`ufraw-batch --size=MAX1,MAX2 {{입력_파일(들)}}`

pages.ko/common/ugrep.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# ugrep
+
+> 초고속 검색 도구로, 쿼리 TUI를 제공합니다.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/Genivia/ugrep>.
+
+- 현재 디렉터리의 파일을 재귀적으로 검색하는 쿼리 TUI 시작 (도움말은 CTRL-Z):
+
+`ugrep --query`
+
+- 정규 표현식 검색 패턴이 포함된 파일을 현재 디렉터리에서 재귀적으로 검색:
+
+`ugrep "{{검색_패턴}}"`
+
+- 특정 파일 또는 특정 디렉터리의 모든 파일에서 검색하고 일치하는 줄 번호 표시:
+
+`ugrep --line-number "{{검색_패턴}}" {{경로/대상/파일_또는_디렉터리}}`
+
+- 현재 디렉터리의 모든 파일을 재귀적으로 검색하고 일치하는 파일의 이름 출력:
+
+`ugrep --files-with-matches "{{검색_패턴}}"`
+
+- 패턴에서 최대 3개의 추가, 누락 또는 불일치 문자가 있는 파일을 퍼지 검색:
+
+`ugrep --fuzzy={{3}} "{{검색_패턴}}"`
+
+- 압축 파일, Zip 및 tar 아카이브를 재귀적으로 검색:
+
+`ugrep --decompress "{{검색_패턴}}"`
+
+- 특정 글로브 패턴과 일치하는 파일만 검색:
+
+`ugrep --glob="{{글로브_패턴}}" "{{검색_패턴}}"`
+
+- C++ 소스 파일만 검색 (모든 파일 형식을 나열하려면 `--file-type=list` 사용):
+
+`ugrep --file-type=cpp "{{검색_패턴}}"`

pages.ko/common/ulimit.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# ulimit
+
+> 사용자 제한을 조회하고 설정.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/ulimit>.
+
+- 모든 사용자 제한의 속성 조회:
+
+`ulimit -a`
+
+- 동시에 열 수 있는 파일 개수의 하드 제한 조회:
+
+`ulimit -H -n`
+
+- 동시에 열 수 있는 파일 개수의 소프트 제한 조회:
+
+`ulimit -S -n`
+
+- 사용자별 프로세스 최대 개수 설정:
+
+`ulimit -u 30`

pages.ko/common/umask.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# umask
+
+> 사용자가 새로 생성하는 파일에 대해 제한되는 읽기/쓰기/실행 권한을 관리.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/umask>.
+
+- 현재 마스크를 8진수 표기법으로 표시:
+
+`umask`
+
+- 현재 마스크를 기호(사람이 읽기 쉬운) 모드로 표시:
+
+`umask -S`
+
+- 모든 사용자에게 읽기 권한을 허용하도록 기호로 마스크 변경 (나머지 마스크 비트는 변경되지 않음):
+
+`umask {{a+r}}`
+
+- 파일 소유자에게는 권한을 제한하지 않고, 다른 모든 사용자에게는 모든 권한을 제한하도록 마스크를 8진수로 설정:
+
+`umask {{077}}`

pages.ko/common/unalias.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# unalias
+
+> 별칭 제거.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/unalias>.
+
+- 별칭 제거:
+
+`unalias {{별칭_이름}}`
+
+- 모든 별칭 제거:
+
+`unalias -a`

pages.ko/common/unar.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# unar
+
+> 아카이브 파일의 내용을 추출.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/unar>.
+
+- 아카이브를 현재 디렉토리에 추출:
+
+`unar {{경로/대상/아카이브}}`
+
+- 아카이브를 지정된 디렉토리에 추출:
+
+`unar -o {{경로/대상/폴더}} {{경로/대상/아카이브}}`
+
+- 압축 해제할 파일이 이미 존재할 경우 강제로 덮어쓰기:
+
+`unar -f {{경로/대상/아카이브}}`
+
+- 압축 해제할 파일이 이미 존재할 경우 강제로 이름 변경:
+
+`unar -r {{경로/대상/아카이브}}`
+
+- 압축 해제할 파일이 이미 존재할 경우 강제로 건너뛰기:
+
+`unar -s {{경로/대상/아카이브}}`

pages.ko/common/unclutter.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# unclutter
+
+> 마우스 커서를 숨기는 도구.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/unclutter.1x>.
+
+- 3초 후에 마우스 커서 숨기기:
+
+`unclutter -idle {{3}}`

pages.ko/common/uncrustify.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# uncrustify
+
+> C, C++, C#, D, Java 및 Pawn 소스 코드 포매터.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/uncrustify/uncrustify>.
+
+- 단일 파일 포맷팅:
+
+`uncrustify -f {{경로/대상/파일.cpp}} -o {{경로/대상/출력.cpp}}`
+
+- `stdin`에서 파일 이름을 읽고, 원본 파일 경로에 출력을 다시 쓰기 전에 백업 생성:
+
+`find . -name "*.cpp" | uncrustify -F - --replace`
+
+- 백업 생성 안 함 (파일이 버전 관리 중인 경우 유용):
+
+`find . -name "*.cpp" | uncrustify -F - --no-backup`
+
+- 사용자 지정 설정 파일을 사용하고 결과를 `stdout`에 출력:
+
+`uncrustify -c {{경로/대상/uncrustify.cfg}} -f {{경로/대상/파일.cpp}}`
+
+- 설정 변수를 명시적으로 설정:
+
+`uncrustify --set {{옵션}}={{값}}`
+
+- 새 설정 파일 생성:
+
+`uncrustify --update-config -o {{경로/대상/new.cfg}}`

pages.ko/common/unexpand.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# unexpand
+
+> 공백을 탭으로 변환.
+> 더 많은 정보: <https://www.gnu.org/software/coreutils/unexpand>.
+
+- 각 파일의 공백을 탭으로 변환하여 `stdout`에 출력:
+
+`unexpand {{경로/대상/파일}}`
+
+- `stdout`에서 읽어온 공백을 탭으로 변환:
+
+`unexpand`
+
+- 처음의 공백만이 아닌 모든 공백을 변환:
+
+`unexpand -a {{경로/대상/파일}}`
+
+- 앞부분의 공백 시퀀스만 변환 (옵션 -a를 무시):
+
+`unexpand --first-only {{경로/대상/파일}}`
+
+- 탭을 8칸이 아닌 지정한 문자 수만큼 떨어뜨려 변환 (-a 활성화):
+
+`unexpand -t {{숫자}} {{경로/대상/파일}}`

pages.ko/common/unflatten.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# unflatten
+
+> 방향 그래프의 레이아웃 가로 세로 비율을 개선하기 위해 조정.
+> Graphviz 필터: `acyclic`, `bcomps`, `comps`, `edgepaint`, `gvcolor`, `gvpack`, `mingle`, `nop`, `sccmap`, `tred`, & `unflatten`.
+> 더 많은 정보: <https://www.graphviz.org/pdf/unflatten.1.pdf>.
+
+- 하나 이상의 방향 그래프를 조정하여 레이아웃 가로 세로 비율을 개선:
+
+`unflatten {{경로/대상/input1.gv}} {{경로/대상/input2.gv ...}} > {{경로/대상/output.gv}}`
+
+- `unflatten`을 `dot` 레이아웃 전처리기로 사용하여 가로 세로 비율 개선:
+
+`unflatten {{경로/대상/입력.gv}} | dot -T {{png}} {{경로/대상/출력.png}}`
+
+- 도움말 표시:
+
+`unflatten -?`

pages.ko/common/unimatrix.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# unimatrix
+
+> 유니코드 문자를 사용하여 매트릭스 느낌을 시뮬레이션.
+> 같이 보기: `cmatrix`.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/will8211/unimatrix>.
+
+- `cmatrix`의 기본 출력을 모방 (유니코드 없이, TTY에서 작동):
+
+`unimatrix --no-bold --speed {{96}} --character-list {{o}}`
+
+- 볼드체 없이, 느리게, 이모지, 숫자 및 일부 기호 사용:
+
+`unimatrix --no-bold --speed {{50}} --character-list {{ens}}`
+
+- 문자 색상 변경:
+
+`unimatrix --color {{red|green|blue|white|...}}`
+
+- 문자 집합을 코드로 선택 (`unimatrix --help`에서 사용 가능한 문자 집합 확인):
+
+`unimatrix --character-list {{문자_집합}}`
+
+- 스크롤 속도 변경:
+
+`unimatrix --speed {{숫자}}`

pages.ko/common/uniq.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# uniq
+
+> 입력 또는 파일에서 고유한 줄을 출력합니다.
+> 인접하지 않은 반복 줄을 감지하지 않으므로 먼저 정렬해야 합니다.
+> 더 많은 정보: <https://www.gnu.org/software/coreutils/uniq>.
+
+- 각 줄을 한 번씩만 표시:
+
+`sort {{경로/대상/파일}} | uniq`
+
+- 고유한 줄만 표시:
+
+`sort {{경로/대상/파일}} | uniq -u`
+
+- 중복된 줄만 표시:
+
+`sort {{경로/대상/파일}} | uniq -d`
+
+- 각 줄의 발생 횟수와 함께 해당 줄 표시:
+
+`sort {{경로/대상/파일}} | uniq -c`
+
+- 각 줄의 발생 횟수를 표시하고, 가장 자주 발생한 순서로 정렬:
+
+`sort {{경로/대상/파일}} | uniq -c | sort -nr`

pages.ko/common/unison.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# unison
+
+> 양방향 파일 동기화 도구.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/bcpierce00/unison>.
+
+- 두 디렉토리 동기화 (이 두 디렉토리가 처음으로 동기화될 때 로그 생성):
+
+`unison {{경로/대상/폴더_1}} {{경로/대상/폴더_2}}`
+
+- (충돌 없는) 기본값 자동 수락:
+
+`unison {{경로/대상/폴더_1}} {{경로/대상/폴더_2}} -auto`
+
+- 패턴을 사용하여 일부 파일 무시:
+
+`unison {{경로/대상/폴더_1}} {{경로/대상/폴더_2}} -ignore {{패턴}}`
+
+- 설명서 보기:
+
+`unison -doc {{주제}}`

pages.ko/common/units.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# units
+
+> 두 단위 사이의 변환을 수행.
+> 더 많은 정보: <https://www.gnu.org/software/units/>.
+
+- 대화형 모드로 실행:
+
+`units`
+
+- 대화형 모드에서 특정 문자열이 포함된 모든 단위 나열:
+
+`search {{문자열}}`
+
+- 두 간단한 단위 간의 변환 표시:
+
+`units {{쿼트}} {{테이블스푼}}`
+
+- 수량을 포함한 단위 간 변환:
+
+`units "{{15 파운드}}" {{킬로그램}}`
+
+- 두 복합 단위 간의 변환 표시:
+
+`units "{{미터/초}}" "{{인치/시간}}"`
+
+- 서로 다른 차원의 단위 간의 변환 표시:
+
+`units "{{에이커}}" "{{제곱피트}}"`
+
+- 바이트 배수의 변환 표시:
+
+`units "{{15 메가바이트}}" {{바이트}}`

pages.ko/common/unlink.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# unlink
+
+> 파일 시스템에서 파일에 대한 링크를 제거.
+> 해당 링크가 파일의 마지막 링크인 경우 파일 내용이 손실됩니다.
+> 더 많은 정보: <https://www.gnu.org/software/coreutils/unlink>.
+
+- 지정된 파일이 마지막 링크인 경우 해당 파일 제거:
+
+`unlink {{경로/대상/파일}}`

pages.ko/common/unp.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# unp
+
+> 모든 아카이브를 추출.
+> 관련 압축 해제 도구가 설치되어야 함, 예: RAR의 경우 `unrar`.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/unp>.
+
+- 아카이브 추출:
+
+`unp {{경로/대상/아카이브.zip}}`
+
+- 여러 아카이브 추출:
+
+`unp {{경로/대상/아카이브1.tar.gz}} {{경로/대상/아카이브2.rar}}`

pages.ko/common/unrar.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# unrar
+
+> RAR 압축 파일을 추출.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/unrar>.
+
+- 원본 디렉토리 구조로 파일 추출:
+
+`unrar x {{압축파일.rar}}`
+
+- 지정된 경로에 원본 디렉토리 구조로 파일 추출:
+
+`unrar x {{압축파일.rar}} {{경로/대상/추출}}`
+
+- 현재 디렉토리에 디렉토리 구조를 무시하고 파일 추출:
+
+`unrar e {{압축파일.rar}}`
+
+- 압축 파일 내 각 파일의 무결성 검사:
+
+`unrar t {{압축파일.rar}}`
+
+- 압축 해제 없이 압축 파일 내의 파일 목록 표시:
+
+`unrar l {{압축파일.rar}}`

pages.ko/common/unset.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# unset
+
+> 셸 변수 또는 함수를 제거.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/unset>.
+
+- 변수 `foo`를 제거하거나, 변수가 존재하지 않을 경우 함수 `foo`를 제거:
+
+`unset {{foo}}`
+
+- 변수 `foo`와 `bar` 제거:
+
+`unset -v {{foo}} {{bar}}`
+
+- 함수 `my_func` 제거:
+
+`unset -f {{my_func}}`

pages.ko/common/unzip.md

@@ -1,22 +1,22 @@
 # unzip
 
-> ZIP 아카이브에서 파일/폴더 추출.
+> Zip 아카이브에서 파일/디렉토리를 추출.
 > 같이 보기: `zip`.
 > 더 많은 정보: <https://manned.org/unzip>.
 
-- 특정 폴더의 모든 파일/폴더를 현재 폴더로 추출:
+- 특정 아카이브에서 모든 파일/디렉토리를 현재 디렉토리에 추출:
 
 `unzip {{경로/대상/아카이브1.zip 경로/대상/아카이브2.zip ...}}`
 
-- 아카이브에서 특정 경로로 파일/폴더 추출:
+- 아카이브에서 파일/디렉토리를 특정 경로로 추출:
 
 `unzip {{경로/대상/아카이브1.zip 경로/대상/아카이브2.zip ...}} -d {{경로/대상/출력}}`
 
-- 아카이브에서 `stdout`으로 파일/폴더 추출:
+- 아카이브에서 파일/디렉토리를 추출하고 추출된 파일 이름과 함께 `stdout`으로 출력:
 
 `unzip -c {{경로/대상/아카이브1.zip 경로/대상/아카이브2.zip ...}}`
 
-- 추출된 파일 이름과 함께 파일 내용을 `stdout`으로 추출:
+- 비ASCII 문자(예: 중국어나 일본어 문자)를 포함한 파일 이름이 있는 Windows에서 생성된 아카이브를 추출:
 
 `unzip -O {{gbk}} {{경로/대상/아카이브1.zip 경로/대상/아카이브2.zip ...}}`
 
@@ -26,4 +26,4 @@
 
 - 아카이브에서 특정 파일 추출:
 
-`unzip -j {{경로/대상/아카이브.zip}} {{경로/대상/아카이브1_파일 경로/대상/아카이브2_파일 ...}}`
+`unzip -j {{경로/대상/아카이브.zip}} {{경로/대상/아카이브_내_파일1 경로/대상/아카이브_내_파일2 ...}}`

pages.ko/common/unzstd.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# unzstd
+
+> 이 명령은 `zstd --decompress`의 별칭입니다.
+
+- 원본 명령에 대한 문서 보기:
+
+`tldr zstd`

pages.ko/common/updog.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# updog
+
+> Python의 SimpleHTTPServer를 대체하는 도구.
+> HTTP/S를 통해 업로드와 다운로드를 지원하며, 임시 SSL 인증서를 설정하고 HTTP 기본 인증을 사용할 수 있습니다.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/sc0tfree/updog>.
+
+- 현재 디렉토리에 대한 HTTP 서버 시작:
+
+`updog`
+
+- 지정된 디렉토리에 대한 HTTP 서버 시작:
+
+`updog --directory {{/경로/대상/폴더}}`
+
+- 지정된 포트에서 HTTP 서버 시작:
+
+`updog --port {{포트}}`
+
+- 비밀번호를 사용하여 HTTP 서버 시작 (로그인 시 사용자 이름을 비워두고 비밀번호 필드에 비밀번호 입력):
+
+`updog --password {{비밀번호}}`
+
+- SSL을 통한 전송 암호화 활성화:
+
+`updog --ssl`

pages.ko/common/upt.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+# upt
+
+> 다양한 운영 체제에서 패키지를 관리하기 위한 통합 인터페이스로, Windows, 여러 Linux 배포판, macOS, FreeBSD, Haiku 등을 지원합니다.
+> 기본 OS 패키지 관리자가 설치되어 있어야 합니다.
+> 같이 보기: `flatpak`, `brew`, `scoop`, `apt`, `dnf`.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/sigoden/upt>.
+
+- 사용 가능한 패키지 목록 업데이트:
+
+`upt update`
+
+- 특정 패키지 검색:
+
+`upt search {{검색_어구}}`
+
+- 패키지에 대한 정보 표시:
+
+`upt info {{패키지}}`
+
+- 특정 패키지 설치:
+
+`upt install {{패키지}}`
+
+- 특정 패키지 제거:
+
+`upt {{remove|uninstall}} {{패키지}}`
+
+- 설치된 모든 패키지 업그레이드:
+
+`upt upgrade`
+
+- 특정 패키지 업그레이드:
+
+`upt upgrade {{패키지}}`
+
+- 설치된 패키지 목록 나열:
+
+`upt list`

pages.ko/common/upx.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# upx
+
+> 실행 파일을 압축하거나 압축 해제.
+> 더 많은 정보: <https://upx.github.io>.
+
+- 실행 파일 압축:
+
+`upx {{경로/대상/파일}}`
+
+- 실행 파일 압축 해제:
+
+`upx -d {{경로/대상/파일}}`
+
+- 자세한 도움말:
+
+`upx --help`

pages.ko/common/users.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# users
+
+> 로그인한 사용자 목록을 표시.
+> 같이 보기: `useradd`, `userdel`, `usermod`.
+> 더 많은 정보: <https://www.gnu.org/software/coreutils/users>.
+
+- 로그인한 사용자 명 출력:
+
+`users`
+
+- 주어진 파일에 따라 로그인한 사용자 명 출력:
+
+`users {{/var/log/wmtp}}`

pages.ko/common/usql.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# usql
+
+> SQL 데이터베이스를 위한 범용 CLI 인터페이스.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/xo/usql>.
+
+- 특정 데이터베이스에 연결:
+
+`usql {{sqlserver|mysql|postgres|sqlite3|...}}://{{사용자_명}}:{{비밀번호}}@{{호스트}}:{{포트}}/{{데이터베이스_명}}`
+
+- 파일에서 명령 실행:
+
+`usql --file={{경로/대상/query.sql}}`
+
+- 특정 SQL 명령 실행:
+
+`usql --command="{{sql_명령}}"`
+
+- `usql` 프롬프트에서 SQL 명령 실행:
+
+`{{프롬프트}}=> {{명령}}`
+
+- 데이터베이스 스키마 표시:
+
+`{{프롬프트}}=> \d`
+
+- 특정 파일로 쿼리 결과 내보내기:
+
+`{{프롬프트}}=> \g {{경로/대상/결과_파일}}`
+
+- CSV 파일에서 특정 테이블로 데이터 가져오기:
+
+`{{프롬프트}}=> \copy {{경로/대상/데이터.csv}} {{테이블_명}}`

pages.ko/common/uudecode.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# uudecode
+
+> `uuencode`로 인코딩된 파일을 디코딩.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/uudecode>.
+
+- `uuencode`로 인코딩된 파일을 디코딩하여 `stdout`에 출력:
+
+`uudecode {{경로/대상/인코딩된_파일}}`
+
+- `uuencode`로 인코딩된 파일을 디코딩하여 파일에 저장:
+
+`uudecode -o {{경로/대상/디코딩된_파일}} {{경로/대상/인코딩된_파일}}`

pages.ko/common/uuencode.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# uuencode
+
+> 바이너리 파일을 ASCII로 인코딩하여 단순 ASCII 인코딩만 지원하는 매체를 통해 전송.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/uuencode>.
+
+- 파일을 인코딩하여 `stdout`에 결과 출력:
+
+`uuencode {{경로/대상/입력_파일}} {{디코딩_후_출력_파일_이름}}`
+
+- 파일을 인코딩하여 결과를 파일에 저장:
+
+`uuencode -o {{경로/대상/출력_파일}} {{경로/대상/입력_파일}} {{디코딩_후_출력_파일_이름}}`
+
+- 기본 uuencode 인코딩 대신 Base64를 사용하여 파일을 인코딩하고 결과를 파일에 저장:
+
+`uuencode -m -o {{경로/대상/출력_파일}} {{경로/대상/입력_파일}} {{디코딩_후_출력_파일_이름}}`

pages.ko/common/uv-python.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# uv python
+
+> Python 버전 및 설치 관리.
+> 더 많은 정보: <https://docs.astral.sh/uv/reference/cli/#uv-python>.
+
+- 사용 가능한 모든 Python 설치 목록:
+
+`uv python list`
+
+- Python 버전 설치:
+
+`uv python install {{버전}}`
+
+- Python 버전 제거:
+
+`uv python uninstall {{버전}}`
+
+- Python 설치 검색:
+
+`uv python find {{버전}}`
+
+- 현재 프로젝트를 특정 Python 버전을 사용하도록 고정:
+
+`uv python pin {{버전}}`
+
+- `uv` Python 설치 디렉터리 표시:
+
+`uv python dir`

pages.ko/common/uv-tool.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# uv tool
+
+> Python 패키지가 제공하는 명령을 설치하고 실행.
+> 더 많은 정보: <https://docs.astral.sh/uv/reference/cli/#uv-tool>.
+
+- 패키지를 설치하지 않고 명령 실행:
+
+`uv tool run {{명령}}`
+
+- Python 패키지를 시스템 전역에 설치:
+
+`uv tool install {{패키지}}`
+
+- 설치된 Python 패키지 업그레이드:
+
+`uv tool upgrade {{패키지}}`
+
+- Python 패키지 제거:
+
+`uv tool uninstall {{패키지}}`
+
+- 시스템 전역에 설치된 Python 패키지 나열:
+
+`uv tool list`

pages.ko/common/uv.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# uv
+
+> 빠른 Python 패키지 및 프로젝트 관리자.
+> `tool` 및 `python`과 같은 일부 하위 명령에는 자체 사용 설명서가 있습니다.
+> 더 많은 정보: <https://docs.astral.sh/uv/reference/cli>.
+
+- 현재 디렉토리에 새 Python 프로젝트 생성:
+
+`uv init`
+
+- 주어진 이름의 디렉토리에 새 Python 프로젝트 생성:
+
+`uv init {{프로젝트_이름}}`
+
+- 프로젝트에 새 패키지 추가:
+
+`uv add {{패키지}}`
+
+- 프로젝트에서 패키지 제거:
+
+`uv remove {{패키지}}`
+
+- 프로젝트 환경에서 스크립트 실행:
+
+`uv run {{경로/대상/스크립트.py}}`
+
+- 프로젝트 환경에서 명령 실행:
+
+`uv run {{명령}}`
+
+- `pyproject.toml`에서 프로젝트 환경 업데이트:
+
+`uv sync`
+
+- 프로젝트의 의존성에 대한 lock 파일 생성:
+
+`uv lock`

pages.ko/common/uvicorn.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# uvicorn
+
+> 비동기 프로젝트를 위한 Python ASGI HTTP 서버.
+> 더 많은 정보: <https://www.uvicorn.org/>.
+
+- Python 웹 앱 실행:
+
+`uvicorn {{import.path:app_object}}`
+
+- localhost에서 포트 8080으로 수신 대기:
+
+`uvicorn --host {{localhost}} --port {{8080}} {{임포트.경로:앱_객체}}`
+
+- 라이브 리로드 활성화:
+
+`uvicorn --reload {{임포트.경로:앱_객체}}`
+
+- 요청을 처리하기 위해 4개의 워커 프로세스 사용:
+
+`uvicorn --workers {{4}} {{임포트.경로:앱_객체}}`
+
+- HTTPS를 통해 앱 실행:
+
+`uvicorn --ssl-certfile {{cert.pem}} --ssl-keyfile {{key.pem}} {{임포트.경로:앱_객체}}`