xclip: translate arguments and French typo

pages.fr/linux/xclip.md

@@ -3,34 +3,34 @@
 > Outil de manipulation de presse-papiers X11, semblable à `xsel`.
 > Gère les selections primaires et secondaires de X, en plus du presse-papier système (`Ctrl + C`/`Ctrl + V`).
 
-- Copie la sortie d'une commande vers la zone de sélection primaire de X11 (presse-papiers):
+- Copie la sortie d'une commande vers la zone de sélection primaire de X11 (presse-papiers) :
 
 `echo 123 | xclip`
 
-- Copie la sortie d'une commande vers une zone de sélection de X11 donnée.
+- Copie la sortie d'une commande vers une zone de sélection de X11 donnée :
 
 `echo 123 | xclip -selection {{primary|secondary|clipboard}}`
 
-- Copie le contenu d'un fichier vers le presse-papiers système, avec la notation courte:
+- Copie le contenu d'un fichier vers le presse-papiers système, avec la notation courte :
 
 `echo 123 | xclip -sel clip`
 
-- Copie le contenu d'un fichier vers le presse-papiers système:
+- Copie le contenu d'un fichier vers le presse-papiers système :
 
-`xclip -sel clip {{input_file.txt}}`
+`xclip -sel clip {{fichier_entrée.txt}}`
 
-- Copie le contenu d'une image PNG vers le presse-papiers système (peut être collé dans d'autres programmes correctement): 
+- Copie le contenu d'une image PNG vers le presse-papiers système (peut être collé dans d'autres programmes correctement) : 
 
-`xclip -sel clip -t image/png {{input_file.png}}`
+`xclip -sel clip -t image/png {{fichier_entrée.png}}`
 
-- Colle le contenu de la zone de selection de X11 à la console:
+- Colle le contenu de la zone de selection de X11 à la console :
 
 `xclip -o`
 
-- Colle le contenu du presse-papier système à la console:
+- Colle le contenu du presse-papier système à la console :
 
 `xclip -o -sel clip`
 
-- Colle le contenu du presse-papier système à un fichier:
+- Colle le contenu du presse-papier système à un fichier :
 
-`xclip -o -sel clip > {{output_file.txt}}`
+`xclip -o -sel clip > {{fichier_sortie.txt}}`