linux/v*: add Korean translation (#14755)

pages.ko/linux/v4l2-ctl.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# v4l2-ctl
+
+> 비디오 장치 제어.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/v4l2-ctl>.
+
+- 모든 비디오 장치 나열:
+
+`v4l2-ctl --list-devices`
+
+- 기본 비디오 장치 `/dev/video0`의 지원 비디오 포맷과 해상도 나열:
+
+`v4l2-ctl --list-formats-ext`
+
+- 특정 비디오 장치의 지원 비디오 포맷과 해상도 나열:
+
+`v4l2-ctl --list-formats-ext --device {{경로/대상/비디오_장치}}`
+
+- 비디오 장치의 모든 세부 정보 가져오기:
+
+`v4l2-ctl --all --device {{경로/대상/비디오_장치}}`
+
+- 특정 해상도로 비디오 장치에서 JPEG 사진 캡처:
+
+`v4l2-ctl --device {{경로/대상/비디오_장치}} --set-fmt-video=width={{너비}},height={{높이}},pixelformat=MJPG --stream-mmap --stream-to={{경로/대상/출력.jpg}} --stream-count=1`
+
+- 비디오 장치에서 원시 비디오 스트림 캡처:
+
+`v4l2-ctl --device {{경로/대상/비디오_장치}} --set-fmt-video=width={{너비}},height={{높이}},pixelformat={{포맷}} --stream-mmap --stream-to={{경로/대상/출력}} --stream-count={{캡처할_프레임_수}}`
+
+- 모든 비디오 장치의 컨트롤과 그 값 나열:
+
+`v4l2-ctl --list-ctrls --device {{경로/대상/비디오_장치}}`
+
+- 비디오 장치 컨트롤 값 설정:
+
+`v4l2-ctl --device {{경로/대상/비디오_장치}} --set-ctrl={{컨트롤_이름}}={{값}}`

pages.ko/linux/vcgencmd.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# vcgencmd
+
+> Raspberry Pi의 시스템 정보를 출력합니다.
+> 더 많은 정보: <https://www.raspberrypi.com/documentation/computers/os.html#vcgencmd>.
+
+- 사용 가능한 모든 명령 나열:
+
+`vcgencmd commands`
+
+- 현재 CPU 온도 출력:
+
+`vcgencmd measure_temp`
+
+- 현재 전압 출력:
+
+`vcgencmd measure_volts`
+
+- 시스템의 제한 상태를 비트 패턴으로 출력:
+
+`vcgencmd get_throttled`
+
+- 부트로더 구성 출력 (Raspberry Pi 4 모델에서만 사용 가능):
+
+`vcgencmd bootloader_config`
+
+- 도움말 표시:
+
+`vcgencmd --help`

pages.ko/linux/veracrypt.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# veracrypt
+
+> 무료 및 오픈 소스 디스크 암호화 소프트웨어.
+> 더 많은 정보: <https://www.veracrypt.fr/code/VeraCrypt/plain/doc/html/Documentation.html>.
+
+- 텍스트 사용자 인터페이스를 통해 새 볼륨을 생성하고 `/dev/urandom`을 무작위 데이터의 소스로 사용:
+
+`veracrypt --text --create --random-source={{/dev/urandom}}`
+
+- 텍스트 사용자 인터페이스를 통해 볼륨을 상호작용적으로 복호화하고 디렉토리에 마운트:
+
+`veracrypt --text {{경로/대상/볼륨}} {{경로/대상/마운트_포인트}}`
+
+- 키 파일을 사용하여 파티션을 복호화하고 디렉토리에 마운트:
+
+`veracrypt --keyfiles={{경로/대상/키파일}} {{/dev/sdXN}} {{경로/대상/마운트_포인트}}`
+
+- 마운트된 디렉토리에서 볼륨 마운트 해제:
+
+`veracrypt --dismount {{경로/대상/마운트된_포인트}}`

pages.ko/linux/vgchange.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# vgchange
+
+> 논리 볼륨 관리자(LVM) 볼륨 그룹의 속성을 변경합니다.
+> 같이 보기: `lvm`.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/vgchange>.
+
+- 모든 볼륨 그룹의 논리 볼륨 활성화 상태 변경:
+
+`sudo vgchange --activate {{y|n}}`
+
+- 지정된 볼륨 그룹의 논리 볼륨 활성화 상태 변경 (`vgscan`으로 확인 가능):
+
+`sudo vgchange --activate {{y|n}} {{볼륨_그룹}}`

pages.ko/linux/vgcreate.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# vgcreate
+
+> 여러 대용량 저장 장치를 결합하여 볼륨 그룹 생성.
+> 같이 보기: `lvm`.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/vgcreate>.
+
+- `/dev/sda1` 장치를 사용하여 vg1이라는 새 볼륨 그룹 생성:
+
+`vgcreate {{vg1}} {{/dev/sda1}}`
+
+- 여러 장치를 사용하여 vg1이라는 새 볼륨 그룹 생성:
+
+`vgcreate {{vg1}} {{/dev/sda1}} {{/dev/sdb1}} {{/dev/sdc1}}`

pages.ko/linux/vgdisplay.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# vgdisplay
+
+> Logical Volume Manager (LVM) 볼륨 그룹 정보를 표시합니다.
+> 같이 보기: `lvm`.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/vgdisplay>.
+
+- 모든 볼륨 그룹 정보 표시:
+
+`sudo vgdisplay`
+
+- 볼륨 그룹 vg1의 정보 표시:
+
+`sudo vgdisplay {{vg1}}`

pages.ko/linux/vgs.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# vgs
+
+> 볼륨 그룹에 대한 정보를 표시합니다.
+> 같이 보기: `lvm`.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/vgs>.
+
+- 볼륨 그룹에 대한 정보 표시:
+
+`vgs`
+
+- 모든 볼륨 그룹 표시:
+
+`vgs -a`
+
+- 기본 표시 항목을 더 자세히 보이도록 변경:
+
+`vgs -v`
+
+- 특정 필드만 표시:
+
+`vgs -o {{필드_이름_1}},{{필드_이름_2}}`
+
+- 기본 표시 항목에 필드를 추가:
+
+`vgs -o +{{필드_이름}}`
+
+- 제목 줄을 생략:
+
+`vgs --noheadings`
+
+- 필드를 구분자와 함께 구분하여 사용:
+
+`vgs --separator =`

pages.ko/linux/vgscan.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# vgscan
+
+> 지원되는 모든 논리 볼륨 관리자(LVM) 블록 장치에서 볼륨 그룹을 검색합니다.
+> 같이 보기: `lvm`, `vgchange`.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/vgscan>.
+
+- 볼륨 그룹을 검색하고 발견된 각 그룹에 대한 정보 표시:
+
+`sudo vgscan`
+
+- 볼륨 그룹을 검색하고 발견된 그룹의 논리 볼륨에 접근하는 데 필요한 `/dev`의 특별 파일이 이미 존재하지 않으면 추가:
+
+`sudo vgscan --mknodes`

pages.ko/linux/viewnior.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# viewnior
+
+> 단순하고 우아한 이미지 뷰어.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/viewnior>.
+
+- 이미지 보기:
+
+`viewnior {{경로/대상/이미지.ext}}`
+
+- 전체 화면 모드로 보기:
+
+`viewnior --fullscreen {{경로/대상/이미지.ext}}`
+
+- 슬라이드쇼 모드로 전체 화면 보기:
+
+`viewnior --slideshow {{경로/대상/이미지.ext}}`

pages.ko/linux/vigr.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# vigr
+
+> 그룹 파일을 편집합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/vigr>.
+
+- 그룹 파일 편집:
+
+`vigr`
+
+- 버전 표시:
+
+`vigr --version`

pages.ko/linux/vipw.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# vipw
+
+> 비밀번호 파일을 편집합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/vipw>.
+
+- 비밀번호 파일 편집:
+
+`vipw`
+
+- 버전 표시:
+
+`vipw --version`

pages.ko/linux/virt-manager.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# virt-manager
+
+> KVM 및 Xen 가상 머신과 LXC 컨테이너를 관리하기 위한 데스크톱 사용자 인터페이스.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/virt-manager.1>.
+
+- GUI 실행:
+
+`virt-manager`
+
+- 하이퍼바이저에 연결:
+
+`virt-manager --connect {{하이퍼바이저_URI}}`
+
+- 시작 시 virt-manager 프로세스를 백그라운드로 포크하지 않음:
+
+`virt-manager --no-fork`
+
+- 디버그 출력 표시:
+
+`virt-manager --debug`
+
+- "새로운 VM" 마법사 열기:
+
+`virt-manager --show-domain-creator`
+
+- 특정 가상 머신/컨테이너에 대한 도메인 세부 정보 창 표시:
+
+`virt-manager --show-domain-editor {{이름|ID|UUID}}`
+
+- 특정 가상 머신/컨테이너에 대한 도메인 성능 창 표시:
+
+`virt-manager --show-domain-performance {{이름|ID|UUID}}`
+
+- 연결 세부 정보 창 표시:
+
+`virt-manager --show-host-summary`

pages.ko/linux/virt-viewer.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# virt-viewer
+
+> 가상 머신(VM)을 위한 최소한의 그래픽 인터페이스.
+> 참고: '도메인'은 기존 VM의 이름, UUID 또는 ID를 의미합니다 (참조: tldr virsh).
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/virt-viewer>.
+
+- 실행 중인 가상 머신을 선택할 수 있는 프롬프트로 `virt-viewer` 시작:
+
+`virt-viewer`
+
+- ID, UUID 또는 이름으로 특정 가상 머신에 대해 `virt-viewer` 시작:
+
+`virt-viewer "{{도메인}}"`
+
+- 가상 머신이 시작될 때까지 기다리고 종료 후 재시작되면 자동으로 다시 연결:
+
+`virt-viewer --reconnect --wait "{{도메인}}"`
+
+- TLS를 통해 특정 원격 가상 머신에 연결:
+
+`virt-viewer --connect "xen//{{URL}}" "{{도메인}}"`
+
+- SSH를 통해 특정 원격 가상 머신에 연결:
+
+`virt-viewer --connect "qemu+ssh//{{사용자명}}@{{URL}}/system" "{{도메인}}"`

pages.ko/linux/virt-xml-validate.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# virt-xml-validate
+
+> `libvirt` XML 파일을 스키마에 따라 검증.
+> 스키마가 지정되지 않으면, XML 파일의 루트 요소에 의해 스키마가 결정됩니다.
+> 더 많은 정보: <https://libvirt.org/manpages/virt-xml-validate.html>.
+
+- 특정 스키마에 따라 XML 파일 검증:
+
+`virt-xml-validate {{경로/대상/파일.xml}} {{스키마}}`
+
+- 도메인 스키마에 따라 도메인 XML 검증:
+
+`virt-xml-validate {{경로/대상/도메인.xml}} domain`

pages.ko/linux/virt-xml.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# virt-xml
+
+> 명령줄 옵션을 사용하여 libvirt 도메인 XML 파일을 편집합니다.
+> 참고: '도메인'은 기존 VM의 이름, UUID 또는 ID를 의미합니다 (참조: tldr virsh).
+> 더 많은 정보: <https://github.com/virt-manager/virt-manager/blob/main/man/virt-xml.rst>.
+
+- 특정 옵션에 대한 모든 하위 옵션 나열:
+
+`virt-xml --{{옵션}}=?`
+
+- 디스크, 네트워크 및 부트에 대한 모든 하위 옵션 나열:
+
+`virt-xml --disk=? --network=? --boot=?`
+
+- 특정 도메인의 값을 편집:
+
+`virt-xml {{도메인}} --edit --{{옵션}} {{하위옵션}}={{새로운_값}}`
+
+- 특정 도메인의 설명 변경:
+
+`virt-xml {{도메인}} --edit --metadata description="{{새로운_설명}}"`
+
+- 특정 도메인에 대한 부팅 장치 메뉴 활성화/비활성화:
+
+`virt-xml {{도메인}} --edit --boot bootmenu={{on|off}}`
+
+- 실행 중인 VM에 호스트 USB 허브 연결 (참조: tldr lsusb):
+
+`virt-xml {{도메인}} --update --add-device --hostdev {{버스}}.{{장치}}`

pages.ko/linux/vivaldi-stable.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# vivaldi-stable
+
+> 이 명령은 `chromium`의 별칭입니다.
+> 더 많은 정보: <https://vivaldi.com>.
+
+- 원본 명령에 대한 문서 보기:
+
+`tldr chromium`

pages.ko/linux/vkpurge.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# vkpurge
+
+> `xbps`에 의해 남겨진 오래된 커널 버전을 나열하거나 제거합니다.
+> `version` 인수는 셸 글롭을 지원합니다.
+> 더 많은 정보: <https://man.voidlinux.org/vkpurge.8>.
+
+- 제거 가능한 모든 커널 버전 나열 (또는 `version` 인수가 지정된 경우 해당 버전 나열):
+
+`vkpurge list {{버전}}`
+
+- 사용되지 않는 모든 커널 제거:
+
+`vkpurge rm all`
+
+- `version`과 일치하는 커널 버전 제거:
+
+`vkpurge rm {{버전}}`

pages.ko/linux/vmstat.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# vmstat
+
+> 프로세스, 메모리, 페이징, 블록 IO, 트랩, 디스크 및 CPU 활동에 대한 정보를 표시합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/vmstat>.
+
+- 가상 메모리 통계를 표시:
+
+`vmstat`
+
+- 2초마다 5회 보고서 표시:
+
+`vmstat {{2}} {{5}}`

pages.ko/linux/vmware-checkvm.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# vmware-checkvm
+
+> 현재 호스트가 VMware VM인지 확인.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/vmware-checkvm>.
+
+- 현재 VMware 소프트웨어 버전 반환 (시스템이 VM인지 여부는 종료 상태에 따라 결정):
+
+`vmware-checkvm`
+
+- VMware 하드웨어 버전 반환:
+
+`vmware-checkvm -h`

pages.ko/linux/vncserver.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# vncserver
+
+> VNC (Virtual Network Computing) 데스크톱 시작.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/vncserver.1x>.
+
+- 다음 사용 가능한 디스플레이에 VNC 서버 시작:
+
+`vncserver`
+
+- 특정 화면 크기로 VNC 서버 시작:
+
+`vncserver --geometry {{너비}}x{{높이}}`
+
+- 특정 디스플레이에서 실행 중인 VNC 서버 인스턴스 종료:
+
+`vncserver --kill :{{디스플레이_번호}}`

pages.ko/linux/vncviewer.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# vncviewer
+
+> VNC (Virtual Network Computing) 클라이언트를 시작합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/vncviewer>.
+
+- 지정된 디스플레이의 호스트에 연결하는 VNC 클라이언트 시작:
+
+`vncviewer {{호스트}}:{{디스플레이_번호}}`
+
+- 전체 화면 모드로 시작:
+
+`vncviewer -FullScreen {{호스트}}:{{디스플레이_번호}}`
+
+- 특정 화면 크기로 VNC 클라이언트 시작:
+
+`vncviewer --geometry {{너비}}x{{높이}} {{호스트}}:{{디스플레이_번호}}`
+
+- 지정된 포트의 호스트에 연결하는 VNC 클라이언트 시작:
+
+`vncviewer {{호스트}}::{{포트}}`

pages.ko/linux/vnstat.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# vnstat
+
+> 콘솔 기반 네트워크 트래픽 모니터.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/vnstat>.
+
+- 모든 인터페이스에 대한 트래픽 요약 표시:
+
+`vnstat`
+
+- 특정 네트워크 인터페이스에 대한 트래픽 요약 표시:
+
+`vnstat -i {{네트워크_인터페이스}}`
+
+- 특정 네트워크 인터페이스에 대한 실시간 통계 표시:
+
+`vnstat -l -i {{네트워크_인터페이스}}`
+
+- 막대 그래프를 사용하여 지난 24시간 동안의 시간별 트래픽 통계 표시:
+
+`vnstat -hg`
+
+- 30초 동안 평균 트래픽 측정 및 표시:
+
+`vnstat -tr {{30}}`

pages.ko/linux/vnstati.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# vnstati
+
+> vnStat의 PNG 이미지 출력 지원.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/vnstati>.
+
+- 지난 2개월, 일별 및 전체 요약 출력:
+
+`vnstati --summary --iface {{네트워크_인터페이스}} --output {{경로/대상/출력.png}}`
+
+- 역대 트래픽이 가장 많은 10일 출력:
+
+`vnstati --top 10 --iface {{네트워크_인터페이스}} --output {{경로/대상/출력.png}}`
+
+- 지난 12개월의 월별 트래픽 통계 출력:
+
+`vnstati --months --iface {{네트워크_인터페이스}} --output {{경로/대상/출력.png}}`
+
+- 지난 24시간의 시간별 트래픽 통계 출력:
+
+`vnstati --hours --iface {{네트워크_인터페이스}} --output {{경로/대상/출력.png}}`

pages.ko/linux/vpnc.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# vpnc
+
+> Cisco 3000 VPN Concentrator용 VPN 클라이언트.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/vpnc>.
+
+- 정의된 설정 파일로 연결:
+
+`sudo vpnc {{설정_파일}}`
+
+- 이전에 생성된 연결 종료:
+
+`sudo vpnc-disconnect`

pages.ko/linux/vrms.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# vrms
+
+> Debian 기반 OS에 설치된 비자유 패키지를 보고.
+> 더 많은 정보: <https://salsa.debian.org/debian/check-dfsg-status>.
+
+- 비자유 및 contrib 패키지 (및 설명) 나열:
+
+`vrms`
+
+- 패키지 이름만 출력:
+
+`vrms --sparse`

pages.ko/linux/vso.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# vso
+
+> Vanilla OS를 위한 패키지 관리자, 시스템 업데이트 및 작업 자동화 도구.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/Vanilla-OS/vanilla-system-operator>.
+
+- 호스트 시스템의 시스템 업데이트 확인:
+
+`vso sys-upgrade check`
+
+- 호스트 시스템을 지금 업그레이드:
+
+`vso sys-upgrade upgrade --now`
+
+- Pico 하위 시스템 초기화 (패키지 관리에 사용됨):
+
+`vso pico-init`
+
+- 하위 시스템 내 애플리케이션 설치:
+
+`vso install {{패키지1 패키지2 ...}}`
+
+- 하위 시스템에서 애플리케이션 제거:
+
+`vso remove {{패키지1 패키지2 ...}}`
+
+- 하위 시스템의 셸에 진입:
+
+`vso shell`
+
+- 하위 시스템에서 애플리케이션 실행:
+
+`vso run {{패키지}}`
+
+- VSO 구성 표시:
+
+`vso config show`

pages.ko/linux/vzdump.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# vzdump
+
+> 가상 머신 및 컨테이너 백업 유틸리티.
+> 더 많은 정보: <https://pve.proxmox.com/pve-docs/vzdump.1.html>.
+
+- 스냅샷을 제외하고 기본 덤프 디렉토리(보통 `/var/lib/vz/dump/`)에 게스트 가상 머신을 덤프:
+
+`vzdump {{가상_머신_ID}}`
+
+- ID가 101, 102, 103인 게스트 가상 머신 백업:
+
+`vzdump {{101 102 103}}`
+
+- 특정 모드를 사용하여 게스트 가상 머신 덤프:
+
+`vzdump {{가상_머신_ID}} --mode {{suspend|snapshot}}`
+
+- 모든 게스트 시스템을 백업하고 루트 및 관리자 사용자에게 알림 이메일 전송:
+
+`vzdump --all --mode {{suspend}} --mailto {{root}} --mailto {{admin}}`
+
+- 스냅샷 모드 사용(다운타임 필요 없음) 및 기본이 아닌 덤프 디렉토리 사용:
+
+`vzdump {{가상_머신_ID}} --dumpdir {{경로/대상/폴더}} --mode {{snapshot}}`
+
+- ID가 101 및 102인 것 제외한 모든 게스트 가상 머신 백업:
+
+`vzdump --mode {{suspend}} --exclude {{101, 102}}`