ifstat: fix typo, linux/i*: add Korean translation (#14706)

* linux/i*: add Korean translation

* ifstat: fix typo

pages.ko/linux/i3-scrot.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# i3-scrot
+
+> i3 윈도우 관리자를 위한 스크린샷 유틸리티 `scrot`의 래퍼 스크립트.
+> 기본 저장 위치는 `~/Pictures`이며, `~/.config/i3-scrot.conf`에서 변경할 수 있습니다.
+> 더 많은 정보: <https://gitlab.manjaro.org/packages/community/i3/i3-scrot>.
+
+- 전체 화면의 스크린샷을 캡처하여 기본 디렉토리에 저장:
+
+`i3-scrot`
+
+- 활성 창의 스크린샷 캡처:
+
+`i3-scrot --window`
+
+- 특정 사각형 영역의 스크린샷 캡처:
+
+`i3-scrot --select`
+
+- 전체 화면의 스크린샷을 캡처하여 클립보드로 복사:
+
+`i3-scrot --desk-to-clipboard`
+
+- 활성 창의 스크린샷을 캡처하여 클립보드로 복사:
+
+`i3-scrot --window-to-clipboard`
+
+- 특정 영역의 스크린샷을 캡처하여 클립보드로 복사:
+
+`i3-scrot --select-to-clipboard`
+
+- 5초 후 활성 창의 스크린샷 캡처:
+
+`i3-scrot --window {{5}}`

pages.ko/linux/i3.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# i3
+
+> 동적 타일링 윈도우 관리자.
+> 더 많은 정보: <https://i3wm.org/docs/userguide.html>.
+
+- i3 시작 (기존의 윈도우 관리자가 열려 있지 않아야 함):
+
+`i3`
+
+- 새 터미널 창 열기:
+
+`<Super> + <Return>`
+
+- 새 작업 공간 만들기:
+
+`<Super> + <Shift> + {{숫자}}`
+
+- 작업 공간 번호 `n`으로 전환:
+
+`<Super> + {{n}}`
+
+- 가로로 새 창 열기:
+
+`<Super> + h`
+
+- 세로로 새 창 열기:
+
+`<Super> + v`
+
+- 애플리케이션 열기 (명령 실행 후 애플리케이션 이름 입력):
+
+`<Super> + D`

pages.ko/linux/i3exit.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# i3exit
+
+> i3 윈도우 관리자를 종료.
+> 더 많은 정보: <https://gitlab.manjaro.org/packages/community/i3/i3exit>.
+
+- i3에서 로그아웃:
+
+`i3exit logout`
+
+- i3 잠금:
+
+`i3exit lock`
+
+- 시스템 종료:
+
+`i3exit shutdown`
+
+- 시스템 절전 모드:
+
+`i3exit suspend`
+
+- 다른 사용자로 로그인하기 위해 로그인 화면으로 전환:
+
+`i3exit switch_user`
+
+- 시스템 최대 절전 모드:
+
+`i3exit hibernate`
+
+- 시스템 재부팅:
+
+`i3exit reboot`

pages.ko/linux/i3lock.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# i3lock
+
+> i3 윈도우 관리자를 위해 만들어진 간단한 화면 잠금 도구.
+> 더 많은 정보: <https://i3wm.org/i3lock>.
+
+- 흰색 배경으로 화면 잠금:
+
+`i3lock`
+
+- 단색 배경(rrggbb 형식)으로 화면 잠금:
+
+`i3lock --color {{0000ff}}`
+
+- PNG 배경으로 화면 잠금:
+
+`i3lock --image {{경로/대상/파일.png}}`
+
+- 잠금 해제 표시기를 비활성화하고 화면 잠금 (키 입력 시 피드백 제거):
+
+`i3lock --no-unlock-indicator`
+
+- 마우스 포인터를 숨기지 않고 화면 잠금:
+
+`i3lock --pointer {{default}}`
+
+- 모든 모니터에 타일링된 PNG 배경으로 화면 잠금:
+
+`i3lock --image {{경로/대상/파일.png}} --tiling`
+
+- 실패한 로그인 시도 횟수를 표시하며 화면 잠금:
+
+`i3lock --show-failed-attempts`

pages.ko/linux/i3status.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# i3status
+
+> i3 윈도우 관리자를 위한 상태 줄.
+> 이 명령은 일반적으로 i3 구성 파일에서 호출됩니다.
+> 더 많은 정보: <https://i3wm.org/i3status/manpage.html>.
+
+- 기본 설정을 사용하여 주기적으로 상태 줄을 `stdout`에 출력:
+
+`i3status`
+
+- 특정 설정 파일을 사용하여 주기적으로 상태 줄을 `stdout`에 출력:
+
+`i3status -c {{경로/대상/i3status.conf}}`
+
+- 도움말 및 버전 표시:
+
+`i3status -h`

pages.ko/linux/i7z.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# i7z
+
+> Intel CPU(i3, i5, i7 전용) 실시간 보고 도구.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/i7z>.
+
+- i7z 시작 (슈퍼유저 모드로 실행 필요):
+
+`sudo i7z`

pages.ko/linux/ico.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# ico
+
+> 다면체 애니메이션을 표시합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/ico.1>.
+
+- 0.1초마다 위치가 변경되는 정이십면체의 와이어프레임 표시:
+
+`ico -sleep {{0.1}}`
+
+- 빨간 면과 파란 배경의 실체 정이십면체 표시:
+
+`ico -faces -noedges -colors {{red}} -bg {{blue}}`
+
+- 크기 100x100의 큐브 와이어프레임을 프레임마다 +1+2씩 이동하며 표시:
+
+`ico -obj {{큐브}} -size {{100x100}} -delta {{+1+2}}`
+
+- 5개의 스레드를 사용하여 선 너비 10의 반전된 정이십면체 와이어프레임 표시:
+
+`ico -i -lw {{10}} -threads {{5}}`

pages.ko/linux/id3v2.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# id3v2
+
+> id3v2 태그를 관리하고 id3v1을 변환 및 나열합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/id3v2.1>.
+
+- 모든 장르 나열:
+
+`id3v2 --list-genres`
+
+- 특정 파일의 모든 태그 나열:
+
+`id3v2 --list {{경로/대상/파일1 경로/대상/파일2 ...}}`
+
+- 특정 파일의 `id3v2` 또는 `id3v1` 태그 모두 삭제:
+
+`id3v2 {{--delete-v2|--delete-v1}} {{경로/대상/파일1 경로/대상/파일2 ...}}`
+
+- 도움말 표시:
+
+`id3v2 --help`
+
+- 버전 표시:
+
+`id3v2 --version`

pages.ko/linux/ifdown.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# ifdown
+
+> 네트워크 인터페이스 비활성화.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/ifdown>.
+
+- 인터페이스 eth0 비활성화:
+
+`ifdown {{eth0}}`
+
+- 활성화된 모든 인터페이스 비활성화:
+
+`ifdown -a`

pages.ko/linux/ifmetric.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# ifmetric
+
+> IPv4 경로 메트릭 조정 도구.
+> 더 많은 정보: <https://0pointer.de/lennart/projects/ifmetric/>.
+
+- 특정 네트워크 인터페이스의 우선순위 설정 (높은 숫자는 낮은 우선순위를 나타냄):
+
+`sudo ifmetric {{인터페이스}} {{값}}`
+
+- 특정 네트워크 인터페이스의 우선순위 초기화:
+
+`sudo ifmetric {{인터페이스}} {{0}}`

pages.ko/linux/ifstat.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# ifstat
+
+> 네트워크 인터페이스 통계 보기.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/ifstat>.
+
+- 마지막 쿼리 이후의 네트워크 인터페이스 통계 보기:
+
+`ifstat`
+
+- 마지막 부팅 이후의 네트워크 인터페이스 통계 보기:
+
+`ifstat {{-a|--ignore}}`
+
+- 오류율 보기:
+
+`ifstat {{-e|--errors}}`

pages.ko/linux/iftop.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# iftop
+
+> 호스트별 인터페이스의 대역폭 사용량 표시.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/iftop>.
+
+- 대역폭 사용량 표시:
+
+`sudo iftop`
+
+- 지정된 인터페이스의 대역폭 사용량 표시:
+
+`sudo iftop -i {{인터페이스}}`
+
+- 포트 정보를 포함하여 대역폭 사용량 표시:
+
+`sudo iftop -P`
+
+- 트래픽의 막대 그래프를 표시하지 않음:
+
+`sudo iftop -b`
+
+- 호스트명을 조회하지 않음:
+
+`sudo iftop -n`
+
+- 도움말 표시:
+
+`?`

pages.ko/linux/ifup.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# ifup
+
+> 네트워크 인터페이스 활성화.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/ifup.8>.
+
+- 인터페이스 eth0 활성화:
+
+`ifup {{eth0}}`
+
+- `/etc/network/interfaces`에서 "auto"로 정의된 모든 인터페이스 활성화:
+
+`ifup -a`

pages.ko/linux/ikaros.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# ikaros
+
+> Vanilla OS의 장치 드라이버 관리 도구.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/Vanilla-OS/Ikaros>.
+
+- 장치에 대한 드라이버를 대화식으로 설치:
+
+`ikaros install {{장치}}`
+
+- 장치에 권장되는 드라이버를 자동으로 설치:
+
+`ikaros auto-install {{장치}}`
+
+- 장치 목록 나열:
+
+`ikaros list-devices`

pages.ko/linux/img2txt.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# img2txt
+
+> 이미지를 색상 ASCII 문자로 변환하고 텍스트 기반 색상 파일로 출력합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/img2txt>.
+
+- 출력 열 수를 특정 값으로 설정:
+
+`img2txt --width={{10}}`
+
+- 출력 행 수를 특정 값으로 설정:
+
+`img2txt --height={{5}}`
+
+- 출력 글꼴 너비를 특정 값으로 설정:
+
+`img2txt --font-width={{12}}`
+
+- 출력 글꼴 높이를 특정 값으로 설정:
+
+`img2txt --font-height={{14}}`
+
+- 이미지 밝기를 특정 값으로 설정:
+
+`img2txt --brightness={{2}}`

pages.ko/linux/img2webp.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# img2webp
+
+> 이미지를 WebP로 변환.
+> 더 많은 정보: <https://developers.google.com/speed/webp/docs/img2webp>.
+
+- 이미지를 WebP로 변환:
+
+`img2webp {{경로/대상/이미지}} -o {{경로/대상/이미지.webp}}`

pages.ko/linux/imgp.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# imgp
+
+> JPEG 및 PNG 이미지를 위한 커맨드라인 이미지 리사이저 및 회전기.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/jarun/imgp>.
+
+- 단일 이미지 및/또는 유효한 이미지 형식을 포함한 전체 폴더 변환:
+
+`imgp -x {{1366x1000}} {{경로/대상/폴더}} {{경로/대상/파일}}`
+
+- 이미지를 75% 비율로 조정하고 원본 이미지를 대상 해상도로 덮어쓰기:
+
+`imgp -x {{75}} -w {{경로/대상/파일}}`
+
+- 이미지를 시계 방향으로 90도 회전:
+
+`imgp -o {{90}} {{경로/대상/파일}}`

pages.ko/linux/init.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# init
+
+> Linux 런레벨 관리자.
+> systemd를 사용하는 경우 SYSVINIT 컴파일 시 옵션이 활성화되어야 합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/man/init.8>.
+
+- 시스템을 그래픽 환경으로 설정:
+
+`sudo init 5`
+
+- 시스템을 다중 사용자 터미널로 설정:
+
+`sudo init 3`
+
+- 시스템 종료:
+
+`init 0`
+
+- 시스템 재부팅:
+
+`init 6`
+
+- 루트 사용자만 허용되고 네트워킹이 없는 터미널로 시스템 설정:
+
+`sudo init 1`

pages.ko/linux/inotifywait.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# inotifywait
+
+> 파일 변경을 대기합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/inotifywait>.
+
+- 특정 파일의 이벤트를 감시하고 첫 번째 이벤트 이후 종료:
+
+`inotifywait {{경로/대상/파일}}`
+
+- 특정 파일의 이벤트를 종료하지 않고 지속적으로 감시:
+
+`inotifywait --monitor {{경로/대상/파일}}`
+
+- 폴더의 이벤트를 재귀적으로 감시:
+
+`inotifywait --monitor --recursive {{경로/대상/폴더}}`
+
+- 정규 표현식과 일치하는 파일을 제외하고 폴더의 변경 사항 감시:
+
+`inotifywait --monitor --recursive --exclude "{{정규_표현식}}" {{경로/대상/폴더}}`
+
+- 30초 동안 이벤트가 발생하지 않으면 종료하며 파일의 변경 사항 감시:
+
+`inotifywait --monitor --timeout {{30}} {{경로/대상/파일}}`
+
+- 파일 수정 이벤트만 감시:
+
+`inotifywait --event {{modify}} {{경로/대상/파일}}`
+
+- 이벤트만 출력하고 상태 메시지는 출력하지 않고 파일 감시:
+
+`inotifywait --quiet {{경로/대상/파일}}`
+
+- 파일에 접근할 때 명령 실행:
+
+`inotifywait --event {{access}} {{경로/대상/파일}} && {{명령}}`

pages.ko/linux/insmod.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# insmod
+
+> Linux 커널에 모듈을 동적으로 로드합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/insmod>.
+
+- 커널 모듈을 Linux 커널에 삽입:
+
+`insmod {{경로/대상/모듈.ko}}`

pages.ko/linux/instaloader.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# instaloader
+
+> Instagram에서 사진, 비디오, 캡션 및 기타 메타데이터를 다운로드.
+> 참고: 고품질 미디어 다운로드를 위해 Instagram 로그인 정보가 필요합니다.
+> 더 많은 정보: <https://instaloader.github.io>.
+
+- 프로필 다운로드:
+
+`instaloader {{프로필_이름}}`
+
+- 하이라이트 다운로드:
+
+`instaloader --highlights {{프로필_이름}}`
+
+- 지오태그가 포함된 게시물 다운로드 (사용 가능한 경우) 및 사용자 상호작용 억제:
+
+`instaloader --quiet --geotags {{프로필_이름}}`
+
+- HTTP 요청에 사용할 사용자 에이전트 지정:
+
+`instaloader --user-agent {{사용자_에이전트}} {{프로필_이름}}`
+
+- 로그인 정보 지정 및 게시물 다운로드 (비공개 프로필에 유용):
+
+`instaloader --login {{사용자명}} --password {{비밀번호}} {{프로필_이름}}`
+
+- 처음 다운로드된 파일이 발견되면 대상을 건너뜀 (Instagram 아카이브 업데이트에 유용):
+
+`instaloader --fast-update {{프로필_이름}}`
+
+- 스토리 및 IGTV 비디오 다운로드 (로그인 필요):
+
+`instaloader --login {{사용자명}} --password {{비밀번호}} --stories --igtv {{프로필_이름}}`
+
+- 모든 유형의 게시물 다운로드 (로그인 필요):
+
+`instaloader --login {{사용자명}} --password {{비밀번호}} --stories --igtv --highlights {{프로필_이름}}`

pages.ko/linux/inxi.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# inxi
+
+> 디버깅을 위한 시스템 정보 및 자원의 요약 정보를 표시합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/inxi>.
+
+- CPU, 메모리, 하드 드라이브 및 커널 정보 요약 출력:
+
+`inxi`
+
+- CPU, 메모리, 디스크, 네트워크 및 프로세스의 전체 설명 출력:
+
+`inxi -Fz`
+
+- 배포판 저장소 정보 출력:
+
+`inxi -r`

pages.ko/linux/ionice.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+# ionice
+
+> 프로그램의 I/O 스케줄링 클래스 및 우선순위를 가져오거나 설정합니다.
+> 스케줄링 클래스: 1 (실시간), 2 (최선 노력), 3 (유휴).
+> 우선순위 수준: 0 (가장 높음) - 7 (가장 낮음).
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/ionice>.
+
+- 주어진 스케줄링 클래스 및 우선순위로 명령 실행:
+
+`ionice -c {{스케줄링_클래스}} -n {{우선순위}} {{명령}}`
+
+- 실행 중인 프로세스의 I/O 스케줄링 [c]클래스를 특정 [p]pid, [P]gid 또는 [u]uid로 설정:
+
+`ionice -c {{스케줄링_클래스}} -{{p|P|u}} {{id}}`
+
+- 사용자 정의 I/O 스케줄링 [c]클래스 및 우선순위로 명령 실행:
+
+`ionice -c {{스케줄링_클래스}} -n {{우선순위}} {{명령}}`
+
+- 요청한 우선순위 설정에 실패하더라도 무시:
+
+`ionice -t -n {{우선순위}} -p {{pid}}`
+
+- 원하는 우선순위를 설정할 수 없는 경우에도 명령 실행 (이 경우는 권한 부족 또는 오래된 커널 버전으로 인해 발생할 수 있음):
+
+`ionice -t -n {{우선순위}} -p {{pid}}`
+
+- 실행 중인 프로세스의 I/O 스케줄링 클래스 및 우선순위 출력:
+
+`ionice -p {{pid}}`

pages.ko/linux/iostat.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# iostat
+
+> 장치 및 파티션에 대한 통계 보고.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/iostat>.
+
+- 시스템 시작 이후의 CPU 및 디스크 통계 보고서 표시:
+
+`iostat`
+
+- 단위를 메가바이트로 변환한 CPU 및 디스크 통계 보고서 표시:
+
+`iostat -m`
+
+- CPU 통계 표시:
+
+`iostat -c`
+
+- 디스크 이름(및 LVM 포함)을 사용한 디스크 통계 표시:
+
+`iostat -N`
+
+- 장치 "sda"에 대한 디스크 이름을 포함한 확장 디스크 통계 표시:
+
+`iostat -xN {{sda}}`
+
+- 2초마다 CPU 및 디스크 통계의 증분 보고서 표시:
+
+`iostat {{2}}`

pages.ko/linux/ip-address.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# ip address
+
+> IP 주소 관리 하위 명령어.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/ip-address>.
+
+- 네트워크 인터페이스와 해당 IP 주소 나열:
+
+`ip address`
+
+- 활성 네트워크 인터페이스만 표시하도록 필터링:
+
+`ip address show up`
+
+- 특정 네트워크 인터페이스에 대한 정보 표시:
+
+`ip address show dev {{eth0}}`
+
+- 네트워크 인터페이스에 IP 주소 추가:
+
+`ip address add {{ip_주소}} dev {{eth0}}`
+
+- 네트워크 인터페이스에서 IP 주소 제거:
+
+`ip address delete {{ip_주소}} dev {{eth0}}`
+
+- 지정된 범위의 모든 IP 주소를 네트워크 인터페이스에서 삭제:
+
+`ip address flush dev {{eth0}} scope {{global|host|link}}`

pages.ko/linux/ip-link.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# ip link
+
+> 네트워크 인터페이스 관리.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/ip-link>.
+
+- 모든 네트워크 인터페이스 정보 표시:
+
+`ip link`
+
+- 특정 네트워크 인터페이스 정보 표시:
+
+`ip link show {{ethN}}`
+
+- 네트워크 인터페이스 활성화 또는 비활성화:
+
+`ip link set {{ethN}} {{up|down}}`
+
+- 네트워크 인터페이스에 의미 있는 이름 부여:
+
+`ip link set {{ethN}} alias "{{LAN 인터페이스}}"`
+
+- 네트워크 인터페이스의 MAC 주소 변경:
+
+`ip link set {{ethN}} address {{ff:ff:ff:ff:ff:ff}}`
+
+- 네트워크 인터페이스의 MTU 크기를 변경하여 점보 프레임 사용:
+
+`ip link set {{ethN}} mtu {{9000}}`

pages.ko/linux/ip-neighbour.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# ip neighbour
+
+> Neighbour/ARP 테이블 관리 IP 하위 명령어.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/ip-neighbour.8>.
+
+- Neighbour/ARP 테이블 항목 표시:
+
+`ip neighbour`
+
+- `eth0` 장치에서 neighbour 테이블의 항목 제거:
+
+`sudo ip neighbour flush dev {{eth0}}`
+
+- Neighbour 조회를 수행하고 neighbour 항목 반환:
+
+`ip neighbour get {{조회_아이피}} dev {{eth0}}`
+
+- Neighbour IP 주소에 대한 ARP 항목을 `eth0`에 추가하거나 삭제:
+
+`sudo ip neighbour {{add|del}} {{아이피_주소}} lladdr {{맥_주소}} dev {{eth0}} nud reachable`
+
+- Neighbour IP 주소에 대한 ARP 항목을 `eth0`에 변경하거나 대체:
+
+`sudo ip neighbour {{change|replace}} {{아이피_주소}} lladdr {{새로운_맥_주소}} dev {{eth0}}`

pages.ko/linux/ip-route-get.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# ip route get
+
+> 목적지로 가는 단일 경로를 가져와 커널이 인식하는 그대로 내용을 출력합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/ip-route>.
+
+- 목적지로 가는 경로 출력:
+
+`ip route get {{1.1.1.1}}`
+
+- 특정 소스 주소에서 목적지로 가는 경로 출력:
+
+`ip route get {{목적지}} from {{소스}}`
+
+- 특정 인터페이스를 통해 도착하는 패킷의 목적지로 가는 경로 출력:
+
+`ip route get {{목적지}} iif {{eth0}}`
+
+- 특정 인터페이스를 통해 강제로 출력하는 목적지로 가는 경로 출력:
+
+`ip route get {{목적지}} oif {{eth1}}`
+
+- 지정된 서비스 유형(ToS)으로 목적지로 가는 경로 출력:
+
+`ip route get {{목적지}} tos {{0x10}}`
+
+- 특정 VRF(가상 라우팅 및 전달) 인스턴스를 사용하여 목적지로 가는 경로 출력:
+
+`ip route get {{목적지}} vrf {{myvrf}}`

pages.ko/linux/ip-route-show.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# ip route show
+
+> IP 라우팅 테이블 관리용 하위 명령어.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/ip-route>.
+
+- 라우팅 테이블 표시:
+
+`ip route show`
+
+- 메인 라우팅 테이블 표시 (첫 번째 예시와 동일):
+
+`ip route show {{main|254}}`
+
+- 로컬 라우팅 테이블 표시:
+
+`ip route show table {{local|255}}`
+
+- 모든 라우팅 테이블 표시:
+
+`ip route show table {{all|unspec|0}}`
+
+- 특정 장치에서만 경로 나열:
+
+`ip route show dev {{eth0}}`
+
+- 특정 범위 내의 경로 나열:
+
+`ip route show scope link`
+
+- 라우팅 캐시 표시:
+
+`ip route show cache`
+
+- IPv6 또는 IPv4 경로만 표시:
+
+`ip {{-6|-4}} route show`

pages.ko/linux/ip-route.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# ip route
+
+> IP 라우팅 테이블 관리 하위 명령.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/ip-route>.
+
+- 라우팅 테이블 표시:
+
+`ip route {{show|list}}`
+
+- 게이트웨이 포워딩을 사용하여 기본 라우트 추가:
+
+`sudo ip route add default via {{게이트웨이_IP}}`
+
+- `eth0`을 사용하여 기본 라우트 추가:
+
+`sudo ip route add default dev {{eth0}}`
+
+- 고정 라우트 추가:
+
+`sudo ip route add {{대상_IP}} via {{게이트웨이_IP}} dev {{eth0}}`
+
+- 고정 라우트 삭제:
+
+`sudo ip route del {{대상_IP}} dev {{eth0}}`
+
+- 고정 라우트 변경 또는 대체:
+
+`sudo ip route {{change|replace}} {{대상_IP}} via {{게이트웨이_IP}} dev {{eth0}}`
+
+- 특정 IP 주소에 도달하기 위해 커널이 사용할 라우트 표시:
+
+`ip route get {{대상_IP}}`

pages.ko/linux/ip-rule.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# ip rule
+
+> IP 라우팅 정책 데이터베이스 관리.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/ip-rule>.
+
+- 라우팅 정책 표시:
+
+`ip rule {{show|list}}`
+
+- 패킷 소스 주소를 기준으로 새 규칙 추가:
+
+`sudo ip rule add from {{192.168.178.2/32}}`
+
+- 패킷 목적지 주소를 기준으로 새 규칙 추가:
+
+`sudo ip rule add to {{192.168.178.2/32}}`
+
+- 패킷 소스 주소를 기준으로 규칙 삭제:
+
+`sudo ip rule delete from {{192.168.178.2/32}}`
+
+- 패킷 목적지 주소를 기준으로 규칙 삭제:
+
+`sudo ip rule delete to {{192.168.178.2/32}}`
+
+- 삭제된 모든 규칙 플러시:
+
+`ip rule flush`
+
+- 모든 규칙을 파일에 저장:
+
+`ip rule save > {{경로/대상/ip_규칙들.dat}}`
+
+- 파일에서 모든 규칙 복원:
+
+`ip rule restore < {{경로/대상/ip_규칙들.dat}}`

pages.ko/linux/ip.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# ip
+
+> 라우팅, 디바이스, 정책 라우팅 및 터널을 표시/조작.
+> `address`와 같은 일부 하위 명령에는 자체 사용 설명서가 있습니다.
+> 더 많은 정보: <https://www.manned.org/ip.8>.
+
+- 인터페이스를 자세한 정보와 함께 나열:
+
+`ip address`
+
+- 네트워크 계층 정보 요약과 함께 인터페이스 나열:
+
+`ip -brief address`
+
+- 링크 계층 정보 요약과 함께 인터페이스 나열:
+
+`ip -brief link`
+
+- 라우팅 테이블 표시:
+
+`ip route`
+
+- 이웃(ARP 테이블) 표시:
+
+`ip neighbour`
+
+- 인터페이스를 활성화/비활성화:
+
+`ip link set {{인터페이스}} {{up|down}}`
+
+- 인터페이스에 IP 주소 추가/삭제:
+
+`ip addr add/del {{IP}}/{{마스크}} dev {{인터페이스}}`
+
+- 기본 경로 추가:
+
+`ip route add default via {{IP}} dev {{인터페이스}}`

pages.ko/linux/ip6tables-restore.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ip6tables-restore
+
+> 이 명령은 IPv6 방화벽을 위한 `iptables-restore`의 별칭입니다.
+
+- 원본 명령에 대한 문서 보기:
+
+`tldr iptables-restore`

pages.ko/linux/ip6tables-save.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ip6tables-save
+
+> 이 명령어는 IPv6 방화벽을 위한 `iptables-save`의 별칭입니다.
+
+- 원본 명령에 대한 문서 보기:
+
+`tldr iptables-save`

pages.ko/linux/ip6tables.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ip6tables
+
+> 이 명령어는 IPv6 방화벽을 위한 `iptables`의 별칭입니다.
+
+- 원본 명령에 대한 문서 보기:
+
+`tldr iptables`

pages.ko/linux/ipcalc.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# ipcalc
+
+> IP 주소 및 네트워크에 대한 간단한 연산 및 계산 수행.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/ipcalc>.
+
+- 주어진 서브넷 마스크로 주소 또는 네트워크에 대한 정보 표시:
+
+`ipcalc {{1.2.3.4}} {{255.255.255.0}}`
+
+- CIDR 표기법으로 주소 또는 네트워크에 대한 정보 표시:
+
+`ipcalc {{1.2.3.4}}/{{24}}`
+
+- 주소 또는 네트워크의 브로드캐스트 주소 표시:
+
+`ipcalc -b {{1.2.3.4}}/{{30}}`
+
+- 제공된 IP 주소와 넷마스크의 네트워크 주소 표시:
+
+`ipcalc -n {{1.2.3.4}}/{{24}}`
+
+- 주어진 IP 주소의 지리적 정보 표시:
+
+`ipcalc -g {{1.2.3.4}}`

pages.ko/linux/ipcmk.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# ipcmk
+
+> IPC(프로세스 간 통신) 리소스 생성.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/ipcmk>.
+
+- 공유 메모리 세그먼트 생성:
+
+`ipcmk --shmem {{세그먼트_크기_바이트}}`
+
+- 세마포어 생성:
+
+`ipcmk --semaphore {{요소_크기}}`
+
+- 메시지 큐 생성:
+
+`ipcmk --queue`
+
+- 특정 권한으로 공유 메모리 세그먼트 생성 (기본값은 0644):
+
+`ipcmk --shmem {{세그먼트_크기_바이트}} {{8진수_권한}}`

pages.ko/linux/ipcrm.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# ipcrm
+
+> IPC(프로세스 간 통신) 리소스를 삭제합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/ipcrm>.
+
+- ID로 공유 메모리 세그먼트 삭제:
+
+`ipcrm --shmem-id {{공유_메모리_ID}}`
+
+- 키로 공유 메모리 세그먼트 삭제:
+
+`ipcrm --shmem-key {{공유_메모리_키}}`
+
+- ID로 IPC 큐 삭제:
+
+`ipcrm --queue-id {{IPC_큐_ID}}`
+
+- 키로 IPC 큐 삭제:
+
+`ipcrm --queue-key {{IPC_큐_키}}`
+
+- ID로 세마포어 삭제:
+
+`ipcrm --semaphore-id {{세마포어_ID}}`
+
+- 키로 세마포어 삭제:
+
+`ipcrm --semaphore-key {{세마포어_키}}`
+
+- 모든 IPC 리소스 삭제:
+
+`ipcrm --all`

pages.ko/linux/ipcs.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# ipcs
+
+> System V IPC 설비의 사용 정보 보기: 공유 메모리 세그먼트, 메시지 큐, 세마포어 배열.
+> 같이 보기: 좀 더 유연한 도구인 `lsipc`, IPC 설비 생성을 위한 `ipcmk`, 삭제를 위한 `ipcrm`.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/ipcs>.
+
+- 모든 활성 IPC 설비에 대한 정보 보기:
+
+`ipcs`
+
+- 활성 공유 [m]메모리 세그먼트, 메시지 [q]큐 또는 [s]세마포어 집합에 대한 정보 보기:
+
+`ipcs {{--shmems|--queues|--semaphores}}`
+
+- 특정 [i]D를 가진 자원에 대한 전체 세부 사항 보기:
+
+`ipcs {{--shmems|--queues|--semaphores}} --id {{자원_ID}}`
+
+- [l]리미트를 [b]바이트 또는 사람이 읽기 쉬운 형식으로 보기:
+
+`ipcs --limits {{--bytes|--human}}`
+
+- 현재 사용에 대한 [u]요약 보기:
+
+`ipcs --summary`
+
+- 모든 IPC 설비에 대한 [c]만든이 및 소유자의 UID와 PID 보기:
+
+`ipcs --creator`
+
+- 모든 IPC 설비에 대한 마지막 작업자의 [p]ID 보기:
+
+`ipcs --pid`
+
+- 모든 IPC 설비에 대한 마지막 접근 [t]시각 보기:
+
+`ipcs --time`

pages.ko/linux/ipset.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# ipset
+
+> 방화벽 규칙을 위한 IP 집합 생성.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/ipset>.
+
+- IP 주소를 포함할 빈 IP 집합 생성:
+
+`ipset create {{집합_이름}} hash:ip`
+
+- 특정 IP 집합 삭제:
+
+`ipset destroy {{집합_이름}}`
+
+- 특정 집합에 IP 주소 추가:
+
+`ipset add {{집합_이름}} {{192.168.1.25}}`
+
+- 집합에서 특정 IP 주소 삭제:
+
+`ipset del {{집합_이름}} {{192.168.1.25}}`
+
+- IP 집합 저장:
+
+`ipset save {{집합_이름}} > {{경로/대상/ip_집합}}`

pages.ko/linux/iptables-restore.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# iptables-restore
+
+> `iptables` IPv4 구성을 복원합니다.
+> IPv6에 대해 동일한 작업을 수행하려면 `ip6tables-restore`를 사용합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/iptables-restore>.
+
+- 파일에서 `iptables` 구성 복원:
+
+`sudo iptables-restore {{경로/대상/파일}}`

pages.ko/linux/iptables-save.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# iptables-save
+
+> `iptables` IPv4 설정 저장.
+> IPv6의 경우 `ip6tables-save` 사용.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/iptables-save>.
+
+- `iptables` 설정 출력:
+
+`sudo iptables-save`
+
+- 특정 [t]테이블의 `iptables` 설정 출력:
+
+`sudo iptables-save --table {{테이블}}`
+
+- `iptables` 설정을 [f]파일에 저장:
+
+`sudo iptables-save --file {{경로/대상/파일}}`

pages.ko/linux/iptables.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# iptables
+
+> Linux 커널 IPv4 방화벽의 테이블, 체인 및 규칙을 구성합니다.
+> IPv6 트래픽 규칙 설정을 위해서는 `ip6tables`를 사용하세요. 같이 보기: `iptables-save`, `iptables-restore`.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/iptables>.
+
+- 필터 테이블의 체인, 규칙, 패킷/바이트 카운터 및 라인 번호 보기:
+
+`sudo iptables --verbose --numeric --list --line-numbers`
+
+- 체인 [P]규칙 설정:
+
+`sudo iptables --policy {{체인}} {{규칙}}`
+
+- IP에 대한 체인 정책에 규칙 [A]추가:
+
+`sudo iptables --append {{체인}} --source {{IP}} --jump {{규칙}}`
+
+- [p]프로토콜과 포트를 고려하여 IP에 대한 체인 정책에 규칙 [A]추가:
+
+`sudo iptables --append {{체인}} --source {{IP}} --protocol {{tcp|udp|icmp|...}} --dport {{포트}} --jump {{규칙}}`
+
+- `192.168.0.0/24` 서브넷의 모든 트래픽을 호스트의 공인 IP로 변환하는 NAT 규칙 추가:
+
+`sudo iptables --table {{nat}} --append {{POSTROUTING}} --source {{192.168.0.0/24}} --jump {{MASQUERADE}}`
+
+- 체인 규칙 [D]삭제:
+
+`sudo iptables --delete {{체인}} {{규칙_라인_번호}}`

pages.ko/linux/isoinfo.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# isoinfo
+
+> ISO 디스크 이미지 덤프 및 검증 유틸리티 프로그램.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/isoinfo>.
+
+- ISO 이미지에 포함된 모든 파일 나열:
+
+`isoinfo -f -i {{경로/대상/이미지.iso}}`
+
+- ISO 이미지에서 특정 [x]파일을 추출하여 `stdout`으로 출력:
+
+`isoinfo -i {{경로/대상/이미지.iso}} -x {{/PATH/TO/FILE/INSIDE/ISO.EXT}}`
+
+- ISO 디스크 이미지의 헤더 정보 표시:
+
+`isoinfo -d -i {{경로/대상/이미지.iso}}`

pages.ko/linux/isosize.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# isosize
+
+> ISO 파일의 크기를 표시합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/isosize>.
+
+- ISO 파일의 크기 표시:
+
+`isosize {{경로/대상/파일.iso}}`
+
+- ISO 파일의 블록 수와 블록 크기 표시:
+
+`isosize --sectors {{경로/대상/파일.iso}}`
+
+- 주어진 수로 나눈 ISO 파일의 크기 표시 (--sectors 옵션이 없는 경우에만 사용 가능):
+
+`isosize --divisor={{숫자}} {{경로/대상/파일.iso}}`

pages.ko/linux/iw-dev.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# iw dev
+
+> 무선 장치를 표시하고 조작합니다.
+> 채널, 주파수 및 규제 정보 목록은 <https://wireless.docs.kernel.org/en/latest/en/developers/documentation/channellist.html>.
+> 더 많은 정보: <https://wireless.docs.kernel.org/en/latest/en/users/documentation/iw.html>.
+
+- 장치를 모니터 모드로 설정(인터페이스는 먼저 종료되어야 합니다. `ip link`도 참조):
+
+`sudo iw dev {{wlp}} set type monitor`
+
+- 장치를 관리 모드로 설정(인터페이스는 먼저 종료되어야 합니다):
+
+`sudo iw dev {{wlp}} set type managed`
+
+- 장치의 WiFi 채널 설정(장치는 먼저 인터페이스가 활성화된 상태에서 모니터 모드여야 합니다):
+
+`sudo iw dev {{wlp}} set channel {{채널_번호}}`
+
+- 장치의 WiFi 주파수 설정(Mhz 단위)(장치는 먼저 인터페이스가 활성화된 상태에서 모니터 모드여야 합니다):
+
+`sudo iw dev {{wlp}} set freq {{주파수_단위_메가헤르츠}}`
+
+- 모든 알려진 스테이션 정보 표시:
+
+`iw dev {{wlp}} station dump`
+
+- 특정 MAC 주소로 모니터 모드의 가상 인터페이스 생성:
+
+`sudo iw dev {{wlp}} interface add "{{가상_인터페이스_이름}}" type monitor addr {{12:34:56:aa:bb:cc}}`
+
+- 가상 인터페이스 삭제:
+
+`sudo iw dev "{{가상_인터페이스_이름}}" del`

pages.ko/linux/iw.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# iw
+
+> 무선 장치를 표시하고 조작.
+> 같이 보기: `iw dev`.
+> 더 많은 정보: <https://wireless.docs.kernel.org/en/latest/en/users/documentation/iw.html>.
+
+- 사용 가능한 무선 네트워크 스캔:
+
+`iw dev {{wlp}} scan`
+
+- 오픈된 무선 네트워크에 연결:
+
+`iw dev {{wlp}} connect {{SSID}}`
+
+- 현재 연결 종료:
+
+`iw dev {{wlp}} disconnect`
+
+- 현재 연결 정보 표시:
+
+`iw dev {{wlp}} link`
+
+- 모든 물리적 및 논리적 무선 네트워크 인터페이스 나열:
+
+`iw dev`
+
+- 모든 물리적 하드웨어 인터페이스의 무선 기능 나열:
+
+`iw phy`
+
+- 커널의 현재 무선 규제 도메인 정보 나열:
+
+`iw reg get`
+
+- 모든 명령에 대한 도움말 표시:
+
+`iw help`

pages.ko/linux/iwconfig.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# iwconfig
+
+> 무선 네트워크 인터페이스의 매개변수를 구성하고 표시합니다.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/iwconfig>.
+
+- 모든 인터페이스의 매개변수 및 통계 표시:
+
+`iwconfig`
+
+- 특정 인터페이스의 매개변수 및 통계 표시:
+
+`iwconfig {{인터페이스}}`
+
+- 특정 인터페이스의 ESSID(네트워크 이름) 설정 (예: eth0 또는 wlp2s0):
+
+`iwconfig {{인터페이스}} {{새_네트워크_이름}}`
+
+- 특정 인터페이스의 운영 모드 설정:
+
+`iwconfig {{인터페이스}} mode {{Ad-Hoc|Managed|Master|Repeater|Secondary|Monitor|Auto}}`

pages.ko/linux/iwctl.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# iwctl
+
+> `iwd` 네트워크 서플리컨트를 제어합니다.
+> 더 많은 정보: <https://archive.kernel.org/oldwiki/iwd.wiki.kernel.org/gettingstarted.html>.
+
+- 대화형 모드 시작, 이 모드에서는 자동 완성 기능과 함께 명령어를 직접 입력할 수 있습니다:
+
+`iwctl`
+
+- 일반 도움말 호출:
+
+`iwctl --help`
+
+- Wi-Fi 스테이션 표시:
+
+`iwctl station list`
+
+- 스테이션으로 네트워크 검색 시작:
+
+`iwctl station {{스테이션}} scan`
+
+- 스테이션에서 찾은 네트워크 표시:
+
+`iwctl station {{스테이션}} get-networks`
+
+- 스테이션으로 네트워크에 연결, 자격 증명이 필요할 경우 요청받습니다:
+
+`iwctl station {{스테이션}} connect {{네트워크_이름}}`

pages.ko/linux/iwlist.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# iwlist
+
+> 무선 인터페이스에서 자세한 정보 가져오기.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/iwlist.8>.
+
+- 범위 내 액세스 포인트 및 애드혹 셀 목록 표시:
+
+`iwlist {{무선_인터페이스}} scan`
+
+- 장치에서 사용 가능한 주파수 표시:
+
+`iwlist {{무선_인터페이스}} frequency`
+
+- 장치가 지원하는 비트 전송률 나열:
+
+`iwlist {{무선_인터페이스}} rate`
+
+- 현재 설정된 WPA 인증 매개변수 나열:
+
+`iwlist {{무선_인터페이스}} auth`
+
+- 장치에 설정된 모든 WPA 암호화 키 나열:
+
+`iwlist {{무선_인터페이스}} wpakeys`
+
+- 지원되는 암호화 키 크기 및 장치에 설정된 모든 암호화 키 나열:
+
+`iwlist {{무선_인터페이스}} keys`
+
+- 장치의 다양한 전원 관리 속성과 모드 나열:
+
+`iwlist {{무선_인터페이스}} power`
+
+- 장치에 설정된 일반 정보 요소 나열(WPA 지원에 사용됨):
+
+`iwlist {{무선_인터페이스}} genie`

pages/linux/ifstat.md

@@ -13,4 +13,4 @@
 
 - View error rate:
 
-`ifstat {-e|--errors}}`
+`ifstat {{-e|--errors}}`