du, dua, duc: add pt_BR pages (#10810)

* du, dua, duc: add pt_BR pages

* du, dua, duc: add pt_BR pages

* du, dua, duc: add pt_BR pages

* du, dua, duc: add pt_BR pages

Co-authored-by: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>

* du, dua, duc: add pt_BR pages

---------

Co-authored-by: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>

pages.pt_BR/common/du.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# du
+
+> Uso de disco: estima e sumariza o uso de espaço em disco de arquivos e diretórios.
+> Mais informações: <https://www.gnu.org/software/coreutils/du>.
+
+- Lista os tamanhos dos diretórios e qualquer subdiretório, em uma unidade de tamanho (B/KiB/MiB):
+
+`du -{{b|k|m}} {{caminho/para/diretorio}}`
+
+- Lista os tamanhos dos diretórios e subdiretórios, em tamanho legívell por humanos (isto é seleciona automaticamente a unidade de tamanho apropriada para o tamanho):
+
+`du -h {{caminho/para/diretorio}}`
+
+- Exibe o tamanho de um único diretório, em tamanho legível por humanos:
+
+`du -sh {{caminho/para/diretorio}}`
+
+- Lista em tamanho legível por humanos todos os arquivos e diretórios dentro de um diretório:
+
+`du -ah {{caminho/para/diretorio}}`
+
+- Lista em tamanho legível por humanos, até o nível N de profundidade um diretório e subdiretórios:
+
+`du -h --max-depth=N {{caminho/para/diretorio}}`
+
+- Lista em tamanho legível por humanos todos os arquivos `.jpg` dos subdiretórios do diretório atual, e exibe o total cumulativo no final:
+
+`du -ch {{*/*.jpg}}`

pages.pt_BR/common/dua.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# dua
+
+> Dua (Analisador de Uso de Disco) é uma ferramenta para análise conveniente do uso de disco dado um diretório.
+> Mais informações: <https://github.com/Byron/dua-cli>.
+
+- Analisa um diretório específico:
+
+`dua {{caminho/para/diretorio}`
+
+- Exibe o tamanho aparente ao invés do uso do disco:
+
+`dua --apparent-size`
+
+- Contabiliza arquivos hard-linked cada vez que eles são encontrados:
+
+`dua --count-hard-links`
+
+- Agrega o espaço em disco consumido de um ou mais diretórios ou arquivos:
+
+`dua aggregate`
+
+- Inicia a interface de usuário:
+
+`dua interactive`
+
+- Seleciona o formato para contagem de bytes:
+
+`dua --format {{metric|binary|bytes|GB|GiB|MB|MiB}}`
+
+- Escolhe o número de threads a serem usadas:
+
+`dua --threads {{numero}}`

pages.pt_BR/common/duc.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# duc
+
+> Duc é uma coleção de ferramentas para indexar, inspecionar e visualizar uso do disco. O duc mantém uma base de dados dos tamanhos acumlados dos diretórios do sistema de arquivos, permitindo buscas nessa base, ou a criação de gráficos elegantes.
+> Mais informações: <https://duc.zevv.nl/>.
+
+- Indexa o diretório /usr, escrevendo a base de dados para o local default em ~/.duc.db:
+
+`duc index {{/usr}}`
+
+- Lista todos os arquivos e diretórios dentro do /usr/local, mostrando tamanho relativo dos arquivos em um [g]raph (gráfico):
+
+`duc ls -Fg {{/usr/local}}`
+
+- Lista todos os arquivos e diretórios dentro do /usr/local em uma visão de árvore recursiva:
+
+`duc ls -Fg -R {{/usr/local}}`
+
+- Inicia uma interface gráfica para o usuário explorar o sistema de arquivos exibindo o gráfico sunburst:
+
+`duc gui {{/usr}}`
+
+- Executa a interface de console ncurses para explorar o sistema de arquivos:
+
+`duc ui {{/usr}}`
+
+- Exporta as informações da base de dados:
+
+`duc info`