sunos/*: add Turkish translations (#9444)

pages.tr/sunos/devfsadm.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# devfsadm
+
+> `/dev` için yönetim komutu. `/dev` ad alanına yönetir.
+> Daha fazla bilgi için: <https://www.unix.com/man-page/sunos/1m/devfsadm>.
+
+- Yeni disk ara:
+
+`devfsadm -c disk`
+
+- Sarkab /dev bağlantılarını temizle ve yeni bir cihaz ara:
+
+`devfsadm -C -v`
+
+- Komut çalıştırılacağı takdirde ne olacağını gör ancak herhangi bir düzenleme yapma:
+
+`devfsadm -C -v -n`

pages.tr/sunos/dmesg.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# dmesg
+
+> Kernel mesajlarını görüntüle.
+> Daha fazla bilgi için: <https://www.unix.com/man-page/sunos/1m/dmesg>.
+
+- Kernel mesajlarını görüntüle:
+
+`dmesg`
+
+- Sistemde ne kadar fiziksel hafıza kaldığını göster:
+
+`dmesg | grep -i memory`
+
+- Kernel mesajlarını terminal ekranına sığacak ve her satıra bir tane gelecek şekilde göster:
+
+`dmesg | less`

pages.tr/sunos/prctl.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# prctl
+
+> Çalışan işlemlerin, görevlerin ve projelerin kaynak kontrollerini öğren veya belirle.
+> Daha fazla bilgi için: <https://www.unix.com/man-page/sunos/1/prctl>.
+
+- Belirtilen işlemin limit ve izinlerini incele:
+
+`prctl {{PID}}`
+
+- İşlem limit ve izinlerini makineye dayanıklı fortmattaExamine process limits and permissions in machine parsable format:
+
+`prctl -P {{PID}}`
+
+- Çalışan işlem için belirtilen limiti öğren:
+
+`prctl -n process.max-file-descriptor {{PID}}`

pages.tr/sunos/prstat.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# prstat
+
+> Aktif işlem istatistiklerini bildir.
+> Daha fazla bilgi için: <https://www.unix.com/man-page/sunos/1m/prstat>.
+
+- CPU kullanımına ayrılan tüm işlem ve raporların istatiğini incele:
+
+`prstat`
+
+- Hafıza kullanımına ayrılan tüm işlem ve raporların istatistiğini incele:
+
+`prstat -s rss`
+
+- Her bir kullanıcı için toplam kullanım özetini bildir:
+
+`prstat -t`
+
+- Mikrodurum işlem hesap açıklama bilgisini bildir:
+
+`prstat -m`
+
+- Saniye başı en çok CPU kullanan 5 işlemin listesini yazdır:
+
+`prstat -c -n 5 -s cpu 1`

pages.tr/sunos/snoop.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# snoop
+
+> Ağ paketi inceleyici.
+> SunOS'in tcpdump alternatifi.
+> Daha fazla bilgi için: <https://www.unix.com/man-page/sunos/1m/snoop>.
+
+- Belirtilen ağ arayüzünde paketleri yakala:
+
+`snoop -d {{e1000g0}}`
+
+- Yakalanan paketleri terminalde göstermek yerine bir dosyaya kaydet:
+
+`snoop -o {{dosyaismi}}`
+
+- Belirtilen dosyadan paketlerin ayrıntılı protokol katman özetini görüntüle:
+
+`snoop -V -i {{dosyaismi}}`
+
+- Host isminden gelen ağ paketlerini yakala ve belirtilen port'a git:
+
+`snoop to port {{port}} from host {{hostismi}}`
+
+- İki IP adresi arasında takas edilen ağ paketleriini yakala ve hex değerlerini göster:
+
+`snoop -x0 -p4 {{ip_addresi_1}} {{ip_addresi_2}}`

pages.tr/sunos/svcadm.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# svcadm
+
+> Servisleri idare et.
+> Daha fazla bilgi için: <https://www.unix.com/man-page/linux/1m/svcadm>.
+
+- Servis veritabanındaki bir servisi etkinleştir:
+
+`svcadm enable {{servis_ismi}}`
+
+- Servisi devre dışı bırak:
+
+`svcadm disable {{servis_ismi}}`
+
+- Çalışan bir servisi yeniden başlat:
+
+`svcadm restart {{servis_ismi}}`
+
+- Servise yapulandırma dosyalarını yeniden okumasını emret:
+
+`svcadm refresh {{servis_ismi}}`
+
+- Bir servisi bakım durumundan çıkar ve başlamasını emret:
+
+`svcadm clear {{servis_ismi}}`

pages.tr/sunos/svccfg.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# svccfg
+
+> Servis yapılandırmalarını içe aktar, dışa aktar ve düzenle.
+> Daha fazla bilgi için: <https://www.unix.com/man-page/linux/1m/svccfg>.
+
+- Yapılandırma dosyasını değerlendir:
+
+`svccfg validate {{smf.xml}}`
+
+- Servis yapılandırma dosyalarını belirtilen dosyaya yazılacak şekilde dışa aktar:
+
+`svccfg export {{servisismi}} > {{smf.xml}}`
+
+- Dosyadan servis yapılandırmalarını içe aktar/güncelle:
+
+`svccfg import {{smf.xml}}`

pages.tr/sunos/svcs.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# svcs
+
+> Çalışan servislere dair bilgileri sırala.
+> Daha fazla bilgi için: <https://www.unix.com/man-page/linux/1/svcs>.
+
+- Tüm çalışan servisleri sırala:
+
+`svcs`
+
+- Çalışmayan servisleri sırala:
+
+`svcs -vx`
+
+- Belirtilen servise dair bilgileri sırala:
+
+`svcs apache`
+
+- Servis kayıt dosyasının yerini göster:
+
+`svcs -L apache`
+
+- Servis kayıt dosyasının sonunu görüntüle:
+
+`tail $(svcs -L apache)`

pages.tr/sunos/truss.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# truss
+
+> İzleme sistem çağrıları için sorun giderme aracı.
+> SunOS'in strace alternatifi.
+> Daha fazla bilgi için: <https://www.unix.com/man-page/linux/1/truss>.
+
+- Bir programı tüm alt işlemleriyle beraber çalıştırarak başlat:
+
+`truss -f {{program}}`
+
+- Belirtilen işlemi onun PID değerini girerek izlemeye başla:
+
+`truss -p {{pid}}`
+
+- Bir programı argümanları ve çevresel değerlerini göstererek başlar:
+
+`truss -a -e {{program}}`
+
+- Her bir sistem çağrısı için zaman, çağrı ve hataları say ve program çıkışında bunların özetini bildir:
+
+`truss -c -p {{pid}}`
+
+- Bir işlemi onun çıktısını sistem çağrısıyla süzerek izle:
+
+`truss -p {{pid}} -t {{system_çağrısı_ismi}}`