windows/choco*: add Korean translation (#14193)

choco*: add Korean translation

Co-authored-by: Sebastiaan Speck <12570668+sebastiaanspeck@users.noreply.github.com>

pages.ko/windows/choco-apikey.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# choco apikey
+
+> Chocolatey 소스의 API 키 관리.
+> 더 많은 정보: <https://chocolatey.org/docs/commands-apikey>.
+
+- 소스 및 해당 API 키 목록 표시:
+
+`choco apikey`
+
+- 특정 소스 및 해당 API 키 표시:
+
+`choco apikey --source "{{소스_URL}}"`
+
+- 소스에 대한 API 키 설정:
+
+`choco apikey --source "{{소스_URL}}" --key "{{API_키}}"`
+
+- 소스에 대한 API 키 제거:
+
+`choco apikey --source "{{소스_URL}}" --remove`

pages.ko/windows/choco-feature.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# choco feature
+
+> Chocolatey를 통해 기능과 상호작용.
+> 더 많은 정보: <https://chocolatey.org/docs/commands-feature>.
+
+- 사용 가능한 기능 목록 표시:
+
+`choco feature list`
+
+- 기능 활성화:
+
+`choco feature enable --name {{이름}}`
+
+- 기능 비활성화:
+
+`choco feature disable --name {{이름}}`

pages.ko/windows/choco-info.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# choco info
+
+> Chocolatey를 사용하여 패키지에 대한 자세한 정보 표시.
+> 더 많은 정보: <https://chocolatey.org/docs/commands-info>.
+
+- 특정 패키지에 대한 정보 표시:
+
+`choco info {{패키지}}`
+
+- 로컬 패키지에 대한 정보만 표시:
+
+`choco info {{패키지}} --local-only`
+
+- 패키지 정보를 받을 사용자 지정 소스 지정:
+
+`choco info {{패키지}} --source {{source_url|별칭}}`
+
+- 인증을 위한 사용자 명과 비밀번호 제공:
+
+`choco info {{사용자_명}} --user {{사용자_명}} --password {{비밀번호}}`

pages.ko/windows/choco-install.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# choco install
+
+> Chocolatey를 사용하여 하나 이상의 패키지를 설치합니다.
+> 더 많은 정보: <https://chocolatey.org/docs/commands-install>.
+
+- 하나 이상의 패키지 설치:
+
+`choco install {{패키지1 패키지2 ...}}`
+
+- 사용자 지정 구성 파일에서 패키지 설치:
+
+`choco install {{경로\대상\패키지_파일.config}}`
+
+- 특정 `nuspec` 또는 `nupkg` 파일 설치:
+
+`choco install {{경로\대상\파일}}`
+
+- 특정 버전의 패키지 설치:
+
+`choco install {{패키지}} --version {{버전}}`
+
+- 여러 버전의 패키지 설치 허용:
+
+`choco install {{패키지}} --allow-multiple`
+
+- 모든 프롬프트를 자동으로 확인:
+
+`choco install {{패키지}} --yes`
+
+- 패키지를 받을 사용자 지정 소스 지정:
+
+`choco install {{패키지}} --source {{소스_URL|별칭}}`
+
+- 인증을 위한 사용자 명과 비밀번호 제공:
+
+`choco install {{패키지}} --user {{사용자_명}} --password {{비밀번호}}`

pages.ko/windows/choco-list.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# choco list
+
+> Chocolatey로 패키지 목록 표시.
+> 더 많은 정보: <https://chocolatey.org/docs/commands-list>.
+
+- 사용 가능한 모든 패키지 표시:
+
+`choco list`
+
+- 로컬에 설치된 모든 패키지 표시:
+
+`choco list --local-only`
+
+- 로컬 프로그램을 포함한 목록 표시:
+
+`choco list --include-programs`
+
+- 승인된 패키지만 표시:
+
+`choco list --approved-only`
+
+- 사용자 정의 소스를 지정하여 패키지 표시:
+
+`choco list --source {{소스_url|별칭}}`
+
+- 인증을 위한 사용자 명과 비밀번호 제공:
+
+`choco list --user {{사용자_명}} --password {{비밀번호}}`

pages.ko/windows/choco-new.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# choco new
+
+> Chocolatey로 새 패키지 사양 파일 생성.
+> 더 많은 정보: <https://chocolatey.org/docs/commands-new>.
+
+- 새 패키지 스켈레톤 생성:
+
+`choco new {{패키지}}`
+
+- 특정 버전으로 새 패키지 생성:
+
+`choco new {{패키지}} --version {{버전}}`
+
+- 특정 관리자 이름으로 새 패키지 생성:
+
+`choco new {{패키지}} --maintainer {{관리자_이름}}`
+
+- 사용자 지정 출력 디렉터리에 새 패키지 생성:
+
+`choco new {{패키지}} --output-directory {{경로/대상/폴더}}`
+
+- 특정 32비트 및 64비트 설치 프로그램 URL로 새 패키지 생성:
+
+`choco new {{패키지}} url="{{url}}" url64="{{url}}"`

pages.ko/windows/choco-outdated.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# choco outdated
+
+> Chocolatey를 사용하여 업데이트가 필요한 패키지 확인.
+> 더 많은 정보: <https://chocolatey.org/docs/commands-outdated>.
+
+- 표 형식으로 업데이트가 필요한 패키지 목록 표시:
+
+`choco outdated`
+
+- 고정된 패키지를 출력에서 무시:
+
+`choco outdated --ignore-pinned`
+
+- 패키지를 확인할 사용자 지정 소스 지정:
+
+`choco outdated --source {{source_url|alias}}`
+
+- 인증을 위한 사용자 명과 비밀번호 제공:
+
+`choco outdated --user {{사용자_명}} --password {{비밀번호}}`

pages.ko/windows/choco-pack.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# choco pack
+
+> NuGet 사양을 `nupkg` 파일로 패키징.
+> 더 많은 정보: <https://chocolatey.org/docs/commands-pack>.
+
+- NuGet 사양을 `nupkg` 파일로 패키징:
+
+`choco pack {{경로\대상\사양_파일}}`
+
+- 결과 파일의 버전을 지정하여 NuGet 사양 패키징:
+
+`choco pack {{경로\대상\사양_파일}} --version {{버전}}`
+
+- 특정 디렉토리에 NuGet 사양 패키징:
+
+`choco pack {{경로\대상\사양_파일}} --output-directory {{경로\대상\출력_디렉토리}}`

pages.ko/windows/choco-pin.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# choco pin
+
+> Chocolatey로 특정 버전의 패키지를 고정.
+> 고정된 패키지는 업그레이드 시 자동으로 건너뜁니다.
+> 더 많은 정보: <https://chocolatey.org/docs/commands-pin>.
+
+- 고정된 패키지 및 해당 버전을 나열:
+
+`choco pin list`
+
+- 현재 버전으로 패키지를 고정:
+
+`choco pin add --name {{패키지}}`
+
+- 특정 버전으로 패키지를 고정:
+
+`choco pin add --name {{패키지}} --version {{버전}}`
+
+- 특정 패키지에 대한 고정을 제거:
+
+`choco pin remove --name {{패키지}}`

pages.ko/windows/choco-push.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# choco-push
+
+> 컴파일된 NuGet 패키지(`nupkg`)를 패키지 피드에 푸시합니다.
+> 더 많은 정보: <https://docs.chocolatey.org/en-us/create/commands/push>.
+
+- 컴파일된 `nupkg`를 지정된 피드에 푸시:
+
+`choco push --source {{https://push.chocolatey.org/}}`
+
+- 지정된 피드에 컴파일된 `nupkg`를 푸시하며, 초 단위로 타임아웃 설정 (기본값은 2700):
+
+`choco push --source {{https://push.chocolatey.org/}} --execution-timeout {{500}}`

pages.ko/windows/choco-search.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# choco search
+
+> Chocolatey로 로컬 또는 원격 패키지를 검색.
+> 더 많은 정보: <https://chocolatey.org/docs/commands-search>.
+
+- 패키지 검색:
+
+`choco search {{쿼리}}`
+
+- 로컬에서 패키지 검색:
+
+`choco search {{쿼리}} --local-only`
+
+- 결과에서 정확히 일치하는 항목만 포함:
+
+`choco search {{쿼리}} --exact`
+
+- 모든 프롬프트를 자동으로 확인:
+
+`choco search {{쿼리}} --yes`
+
+- 패키지 검색을 위한 사용자 지정 소스 지정:
+
+`choco search {{쿼리}} --source {{소스_url|별칭}}`
+
+- 인증을 위한 사용자 명과 비밀번호 제공:
+
+`choco search {{쿼리}} --user {{사용자_명}} --password {{비밀번호}}`

pages.ko/windows/choco-source.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# choco source
+
+> Chocolatey 패키지 소스 관리.
+> 더 많은 정보: <https://chocolatey.org/docs/commands-source>.
+
+- 현재 사용 가능한 소스 나열:
+
+`choco source list`
+
+- 새 패키지 소스 추가:
+
+`choco source add --name {{이름}} --source {{url}}`
+
+- 자격 증명을 사용하여 새 패키지 소스 추가:
+
+`choco source add --name {{이름}} --source {{url}} --user {{사용자_명}} --password {{비밀번호}}`
+
+- 클라이언트 인증서를 사용하여 새 패키지 소스 추가:
+
+`choco source add --name {{이름}} --source {{url}} --cert {{경로\대상\인증서_파일}}`
+
+- 패키지 소스 활성화:
+
+`choco source enable --name {{이름}}`
+
+- 패키지 소스 비활성화:
+
+`choco source disable --name {{이름}}`
+
+- 패키지 소스 제거:
+
+`choco source remove --name {{이름}}`

pages.ko/windows/choco-uninstall.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# choco uninstall
+
+> Chocolatey를 사용하여 패키지 제거.
+> 더 많은 정보: <https://chocolatey.org/docs/commands-uninstall>.
+
+- 하나 이상의 패키지 제거:
+
+`choco uninstall {{패키지1 패키지2 ...}}`
+
+- 특정 버전의 패키지 제거:
+
+`choco uninstall {{패키지}} --version {{버전}}`
+
+- 모든 프롬프트를 자동으로 확인:
+
+`choco uninstall {{패키지}} --yes`
+
+- 제거 시 모든 의존성 제거:
+
+`choco uninstall {{패키지}} --remove-dependencies`
+
+- 모든 패키지 제거:
+
+`choco uninstall all`

pages.ko/windows/choco-upgrade.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# choco upgrade
+
+> Chocolatey로 하나 이상의 패키지를 업그레이드.
+> 더 많은 정보: <https://chocolatey.org/docs/commands-upgrade>.
+
+- 하나 이상의 패키지 업그레이드:
+
+`choco upgrade {{패키지1 패키지2 ...}}`
+
+- 특정 버전으로 패키지 업그레이드:
+
+`choco upgrade {{패키지}} --version {{버전}}`
+
+- 모든 패키지 업그레이드:
+
+`choco upgrade all`
+
+- 지정된 쉼표로 구분된 패키지를 제외하고 모든 패키지 업그레이드:
+
+`choco upgrade all --except "{{패키지1,패키지2,...}}"`
+
+- 모든 프롬프트 자동으로 확인:
+
+`choco upgrade {{패키지}} --yes`
+
+- 패키지를 받을 사용자 지정 소스 지정:
+
+`choco upgrade {{패키지}} --source {{소스_주소|별칭}}`
+
+- 인증을 위한 사용자 명과 비밀번호 제공:
+
+`choco upgrade {{패키지}} --user {{사용자_명}} --password {{비밀번호}}`

pages.ko/windows/choco.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# choco
+
+> Chocolatey 패키지 관리자.
+> `install`과 같은 일부 하위 명령에는 자체 사용 설명서가 있습니다.
+> 더 많은 정보: <https://chocolatey.org>.
+
+- Chocolatey 명령 실행:
+
+`choco {{명령}}`
+
+- 도움말 표시:
+
+`choco -?`
+
+- 특정 명령에 대한 도움말 표시:
+
+`choco {{명령}} -?`
+
+- 버전 표시:
+
+`choco --version`