pacman-*: add French translation (#7054)

pages.fr/linux/pacman-database.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# pacman --database
+
+> Interagis avec les bases de données des paquets Arch Linux.
+> Modifie des attributs des paquets installés.
+> Plus d'informations : <https://man.archlinux.org/man/pacman.8>.
+
+- Affiche l'aide :
+
+`pacman --database --help`
+
+- Marque un paquet comme étant installé en tant que dépendance :
+
+`sudo pacman --database --asdeps {{paquet}}`
+
+- Marque un paquet comme étant explicitement installé :
+
+`sudo pacman --database --asexplicit {{paquet}}`
+
+- Vérifie les dépendances de tous les paquets installés :
+
+`pacman --database --check`
+
+- Vérifie que toutes les dépendances des paquets installés sont disponibles dans les dépôts :
+
+`pacman --database --check --check`
+
+- N'affiche que les messages d'erreur :
+
+`pacman --database --check --quiet`

pages.fr/linux/pacman-deptest.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# pacman --deptest
+
+> Vérifie la satisfaction des dépendances et renvoie celles qui ne le sont pas.
+> Plus d'informations : <https://man.archlinux.org/man/pacman.8>.
+
+- Affiche les noms des paquets qui ne sont pas installés dans la liste :
+
+`pacman --deptest {{paquet1}} {{paquet2}}`
+
+- Vérifie que le paquet installé a une version supérieure ou égale :
+
+`pacman --deptest "{{bash>=5}}"`
+
+- Vérifie qu'une version ultérieure du paquet est installée :
+
+`pacman --deptest "{{bash>5}}"`
+
+- Affiche l'aide :
+
+`pacman --deptest --help`

pages.fr/linux/pacman-files.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# pacman --files
+
+> Interagis avec les bases de données de fichiers.
+> Voir aussi `pkgfile`.
+> Plus d'informations : <https://man.archlinux.org/man/pacman.8>.
+
+- Affiche l'aide :
+
+`pacman --files --help`
+
+- Mets à jour les bases de données des fichiers :
+
+`sudo pacman --files --refresh`
+
+- Trouve les paquets contenant un fichier spécifique :
+
+`pacman --files {{fichier}}`
+
+- Trouve les paquets contenant un fichier spécifique en utilisant une expression régulière :
+
+`pacman --files --regex '{{expression_reguliere}}'`
+
+- Liste uniquement les noms de paquets :
+
+`pacman --files --quiet {{fichier}}`
+
+- Liste les fichiers contenus dans un paquet :
+
+`pacman --files --list {{paquet}}`

pages.fr/linux/pacman-key.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# pacman-key
+
+> Script enrobeur pour GnuPG utilisé pour gérer le trousseau de clés de pacman.
+> Plus d'informations : <https://man.archlinux.org/man/pacman-key>.
+
+- Initialise le trousseau de clés de pacman :
+
+`sudo pacman-key --init`
+
+- Ajoute les clés par défaut pour Arch Linux :
+
+`sudo pacman-key --populate {{archlinux}}`
+
+- Liste les clés publiques du trousseau de clés :
+
+`pacman-key --list-keys`
+
+- Ajoute les clés contenues dans le fichier spécifié :
+
+`sudo pacman-key --add {{chemin/vers/fichier}}`
+
+- Reçois une clé depuis un serveur de clés :
+
+`sudo pacman-key --recv-keys "{{uid|nom|email}}"`
+
+- Affiche l'empreinte d'une clé du trousseau de clés :
+
+`pacman-key --finger "{{uid|nom|email}}"`
+
+- Signe, localement, une clé du trousseau de clés :
+
+`sudo pacman-key --lsign-key "{{uid|nom|email}}"`
+
+- Supprime une clé :
+
+`sudo pacman-key --delete "{{uid|nom|email}}"`

pages.fr/linux/pacman-mirrors.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# pacman-mirrors
+
+> Génère une liste de miroirs pour pacman sur Manjaro Linux.
+> Tout appel à pacman-mirrors demande de synchroniser les bases de données et de mettre à jour le système en exécutant `sudo pacman -Syyu` en suivant.
+> Plus d'informations : <https://wiki.manjaro.org/index.php?title=Pacman-mirrors>.
+
+- Génère une liste de miroirs avec les réglages par défaut :
+
+`sudo pacman-mirrors --fasttrack`
+
+- Obtiens le statut des miroirs actuels :
+
+`pacman-mirrors --status`
+
+- Affiche la branche courante :
+
+`pacman-mirrors --get-branch`
+
+- Utilise une branche différente :
+
+`sudo pacman-mirrors --api --set-branch {{stable|unstable|testing}}`
+
+- Génère une liste de miroirs se trouvant dans le pays associé à l'adresse IP :
+
+`sudo pacman-mirrors --geoip`

pages.fr/linux/pacman-query.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# pacman --query
+
+> Fais des requêtes dans la base de données des paquets installés.
+> Plus d'informations : <https://man.archlinux.org/man/pacman.8>.
+
+- Liste les paquets installés et leur version :
+
+`pacman --query`
+
+- Liste uniquement les paquets installés explicitement :
+
+`pacman --query --explicit`
+
+- Trouve le paquet propriétaire d'un fichier :
+
+`pacman --query --owns {{fichier}}`
+
+- Affiche des informations sur un paquet installé :
+
+`pacman --query --info {{paquet}}`
+
+- Liste les fichiers appartenant à un paquet :
+
+`pacman --query --list {{paquet}}`
+
+- Liste les paquets orphelins (installés en tant que dépendances mais requis par aucun paquet installé) :
+
+`pacman --query --unrequired --deps --quiet`
+
+- Liste les paquets installés ne se trouvant pas dans les dépôts :
+
+`pacman --query --foreign`
+
+- Liste les paquets périmés :
+
+`pacman --query --upgrades`

pages.fr/linux/pacman-remove.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# pacman --remove
+
+> Supprimes des paquets.
+> Plus d'informations : <https://man.archlinux.org/man/pacman.8>.
+
+- Affiche l'aide :
+
+`pacman --remove --help`
+
+- Supprime un paquet et ses dépendances :
+
+`sudo pacman --remove --recursive {{paquet}}`
+
+- Supprime un paquet, ses dépendances et ses fichiers de configuration :
+
+`sudo pacman --remove --recursive --nosave {{paquet}}`
+
+- Supprime un paquet silencieusement :
+
+`sudo pacman --remove --noconfirm {{paquet}}`
+
+- Supprime les paquets orphelins (installés en tant que dépendance mais requis par aucun paquet installé) :
+
+`sudo pacman --remove --recursive --nosave $(pacman --query --unrequired --deps --quiet)`
+
+- Supprime un paquet et les paquets qui en dépendent :
+
+`sudo pacman --remove --cascade {{paquet}}`
+
+- Affiche les paquets qui seraient affectés par la commande sans agir :
+
+`pacman --remove --print {{paquet}}`

pages.fr/linux/pacman-sync.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# pacman --sync
+
+> Synchronise les paquets.
+> Plus d'informations : <https://man.archlinux.org/man/pacman.8>.
+
+- Installe un nouveau paquet :
+
+`sudo pacman --sync {{paquet}}`
+
+- Synchronise et mettre à jour :
+
+`sudo pacman --sync --refresh --sysupgrade`
+
+- Synchronise, mets à jour et installe un paquet sans demander de confirmation :
+
+`sudo pacman --sync --refresh --sysupgrade --noconfirm {{paquet}}`
+
+- Recherche un paquet en utilisant un nom ou une expression régulière :
+
+`pacman --sync --search "{{motif}}"`
+
+- Affiche des informations sur un paquet :
+
+`pacman --sync --info {{paquet}}`
+
+- Ecris par dessus des fichiers pendant une mise à jour :
+
+`sudo pacman --sync --refresh --sysupgrade --overwrite {{path/to/file}}`
+
+- Synchronise et mets à jour les paquets, en ignorant un paquet (peut être utilisé plusieurs fois) :
+
+`sudo pacman --sync --refresh --sysupgrade --ignore {{paquet}}`
+
+- Supprime les fichiers concernant des paquets non installés et les dépôts supprimés du cache de pacman :
+
+`sudo pacman --sync --clean`

pages.fr/linux/pacman-upgrade.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# pacman --upgrade
+
+> Mets à jour ou ajoute des paquets au système.
+> Plus d'informations : <https://man.archlinux.org/man/pacman.8>.
+
+- Affiche l'aide :
+
+`pacman --upgrade --help`
+
+- Installe un ou des paquets depuis le système de fichiers :
+
+`sudo pacman --upgrade {{chemin/vers/paquet1.pkg.tar.zst}} {{chemin/vers/paquet2.pkg.tar.zst}}`
+
+- Installe un paquet silencieusement :
+
+`sudo pacman --upgrade --noconfirm {{chemin/vers/paquet.pkg.tar.zst}}`
+
+- Ecris par dessus les fichiers en conflit pendant l'installation du paquet :
+
+`sudo pacman --upgrade --overwrite {{chemin/vers/fichier}} {{chemin/vers/paquet.pkg.tar.zst}}`
+
+- Installe un paquet sans vérifier les dépendances :
+
+`sudo pacman --upgrade --nodeps {{chemin/vers/paquet.pkg.tar.zst}}`
+
+- Affiche ce qui se passerait si la commande était exécutée mais sans agir :
+
+`pacman --query --print {{chemin/vers/paquet.pkg.tar.zst}}`